Outaishihi ni Nante Naritakunai!! Chapter 21

彼の追撃

(Un-edited)

Translator's Note:

Final Part of the update!

T/N: Editor-san~ if you could read this please copy and edit it ^^; I’m going to post it since everyone is chasing me for this. I’m going back to work now~

I just imagined then going into their chibi mode when they argue and it ends up making me laugh. Also Freed as started using the work "kijo" meaning it's endearment to one's wife. Next in line is a side story then chapter 22

 

I was prepared that there was no reason to liked from the beginning, I never thought it went up till here.

In addition, it made me feel slightly sad however because I came all this way so I will not give up.

[&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; you clearly said it. Well, I thought of the same thing until I saw you, but right now I couldn't think of anyone else. Therefore, just give up and be my consort]

 

In the end, I guess I would have to confess to her father.
&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; I wanted to prevent that, but that was why I came.

 

[eh&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;]

I never thought that I would say such. As I rubbed her stiff stomach, I threw out my intoxicating voice (?)

[Also, I poured plenty of 'it' inside you last night. Around now, perhaps there might be a small life beginning here. Right? There's a reason for me to take responsibility, isn't there? ]

And besides, I still need to lay down the [King's flower] existence.

However, she slightly went off my expectations.

 

 

 

[Did you just say&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; Contraception?]

Dumbfounded, I asked her but she easily confirmed it back. 
With a disbelieving feeling, I stared hard at her.

[&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; When you said contraceptive, did you mean to say  [Delris' Secret Medicine]? ]

 

However, that secret medicine should be almost impossible to get a hand on.

Yes, no matter what I couldn't find the witch Delris that was selling the medicine. (T/N: I suppose because of the witch's concealment magic&h.e.l.lip;?)

It shouldn't be obtainable——!!

[How were you able to obtain it!?]

[Do you even understand how rare that is!? People couldn't even find the witch that was selling the medicine!! And you said you got a hold of one!?]
[Well, it was certainly was expensive]

As I drew closer to her she stuttered in surprise, telling me how she obtained the medicine.

In the end, to hear the price of the medicine that was sold, I could only be utterly shocked.

[And it was sold for that little!?]

[Oh no, I thought it was at a good price.] 

At her honest reply, I couldn't help but to be speechless.

I haven't heard such medicine was being sold at that sort of exceptional price

Truly unheard of.

 

 

[Yo-Your Highness?]

Lidi became fl.u.s.tered. That would be so.

Ridiculously so as not let her shrink back, I tightly held her in my arms so she will not get away.
It was the first time, for tears to come out due to laughter.

[&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; You totally got me, Lidi. To think I never thought you have managed to get a hand on [Delris' Secret Medicine]. Really, I am shocked even though to the extent you would be so ignorant to the etiquette between man and woman, yet you researched all about this didn't you?]
[No, isn't it quite important?]

To seriously reply back, I just can't stop loving her. I want to stroke her head *guriguri* (T/N: ぐりぐり is a sound effect of rubbing)

Really, to do things, she planned to do everything fell into place.(?)

That's right, to find the pharmacy easily that I could not find, for the shrewd witch to be pleased with you and got a hold of the medicine. Everything.
To have a careless habit yet a bold behavior&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; It makes one excited.

If one notices it, everything was all connected&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; 

[&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; Fufufu. Aah, as expected a good woman. Hey, marry me.]

In the end, she doesn't want me.

[That's why didn't I say that I do not want it?]
['Not wanting to become a bride of the royalty', what's the problem with that?]

I want to know the reason of being adamant in refusing.

I stared at her with all my might as Lidi simply resigned herself with a sigh, she obediently told me her reason.  

[&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; polygamy&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; Unless it is a one-on-one marriage then I don't want to.]
[Ha&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;?]

I drew a blank for a moment. (T/N: from (눈_눈) expression to (・・) expression)

If that was the only reason then there is no problem.
From the beginning, with the exception of her I do not need anyone else.

If it was a wish that you could not say then wish it, no matter how much I will grant your wish(?)

Overflowing with happiness I held her in my arms, and planted a deep kiss.

After thoroughly indulging in her, I smiled as I told her

[ Of course, I don't mind if that means that I will get you. At least if you will nod to our marriage, the I will happily abandon the privilege of polygamy.]

Stating it so, she obviously upset.

As of this moment. I asked if there were other problems, it was only trivial problems after the first one.
Well now, there isn't really any problems, is there?

With a big smile I drew near Lidi.

As if similar to a small animal's behavior, my heart throbbed.

As she lost a place to hide, I once again gently held her close to me.

When the moment she could no longer can run away, Lidi struggled.

 

[ For now, but before long, i will definitely make you say 'I love you' ]

As I have declared, Lidi's face warped to cry.

Seeing it turning into crimson, a sneaky smile appeared.

[ I have to let everyone around you first know that you belong to me, ok?]

Moreover as i said so, she cringed in fear.

[ I love you, Lidi. Because I will definitely not let you go, so be prepared for it, ok? ]

[ Mou even though we are already engaged? Quite stubborn aren't you?]

A smile slipped at Lidi's frantic denial of my words.

My mischievous side woke up as i touched her, she went against me.
In the end, she went back to not wanting to be my princess.

&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; Ooh, you do not want to be my princess you say?

As I felt my magic power drifted out from her, and my eyes narrowed due to sense of accomplishment.

It was in a place where Lidi could not see it openly, the corner of my mouth raised up.

Now, everything is ready.

Later, I will just tell her that—

——-She's mine.

This is the end of the Crown Prince's POV. And the end of this volume.
In line with this from now on, I will have touch on the activity report. (T/N: What activity report&h.e.l.lip;?)

For the the time being I will write it down, and plan to continue.

Also in celebration of the end of this volume, I will give a new side story. *applause*
Please do read.

Thank you very much.

Teaser for Ch 22

“Oh G.o.d No. This isn’t the time&h.e.l.lip;.YET” — Ichiiya