What Came to Mind During My Third Time in Another World Was to for Now, Get Naked. Chapter 93

取り敢えず建国した俺は暇を潰すため敢えて確認する事にした。

“Oh. The results are out”

Beside the reception of the arena is the ranking table.
Infront of it are a bunch of people.

“Ah, ‘scuse me”

I push my way trough the crowd of people.
And I think I’ve touch a few b.u.t.ts here and there but I can’t do anything about that!

“Uhmm”

I look for their names from top to bottom and it’s just as I expected.

1st Yuuri Hacknacious
2nd ———-
3rd Deborg Hazard
4th ———-
5th ———-
6th ———-
7th Lumeria Ordain
8th ———-
9th ———-
10th Airi Woodrock

(Everyone made it as expected…)

I doubt that Airi would even make it but she’s more than meets the eye.
It’s was during the time she was ma.s.saging me, for some reason I couldn’t get up.

“Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! Kazuto-samaaaaaaaaaaaaaaaaa! ”

The moment I sit on the sofa, a familiar voice calls for me while swimming the crowd of people.

“Heya, congrats. Good job Airi”

“Wan wan!”[Dog bark]

She sits infront of me like a domesticated dog.
Stop that.
I’ll get showered by attention.

“… Hand”

“Wan!”

My bad, I couldn’t resist…
The reception gave me weird looks…

“That’s one mont blanc pudding!”

“Why!”

“Eh… Well, I followed your order so you give me a reward…”[Reward = treat]

She said 『reward』…
Even she realize that she’s a pet…

“You can also touch my ear”

“It’s not like I wanna touch ’em!”

“Guuh”

Airi looks at me with a really depressed look, as her ear twitches.
Don’t look at me with those eyes!

“… Jeez, what am I going to do with you”

Airi’s eyes change to eyes of expectation.
Oh yeah, this is my first time touching elf ears…

Yup.

“Ahhn ///”

“…”

What was that just now.

*kori kori/ scrub srub

“AH, AAAH! ///”

“…”

Eh?
Why are you moaning?
I don’t get it.

“… The ears are… (the erogenous zone for us… Kazuto-sama…)”

“I didn’t know that! You told me to touch ’emm! And don’t whisper to my ear stupiiiiid!”

The receptionist whisper to one another as they stare at us.
This is bad…
If this continues then that scary guild old man will once again keep an eye on me.

“(Hey! Pervert Elf! Let’s get out of here!)”

“Ah… Kazuto-sama! Huh…? Will there be mont blanc pudding! Hooray!”

My dog, Airi, selfishly became happy.
And because of the flow of conversation, we somehow end up in the cafeteria of the arena…

Sigh…

“Aaahhh/// It’s time for the climaaaaax///”

“…is that so”

I ended up treating her 5 puddings.
Become diabetic you sweet toothed elf!

“It’s a good time since I’m free ’til the finals. So including me there are 11 people that are included in the tournament…. This is kinda nostalgic”

“Nostalgic… how so?”

I ignore the clueless Airi and continue to think.

The highest rank that I attained wasa during my 『2nd time』 which was 6th.
I think I would’ve won the whole tournament, but midway I gave up and left the tournament.
And thinking about it, I’ve spent my life during my 『2nd time』 carelessly.
But the only thing I love about it was my married life with Erinu.

I stand up as soon as I finish drinking my hot coffee.

“Now then, let’s――”

“Hey, Kazuto. Hmm? Who’s the other one…”

“Geh. Yuuri…”

As I turn around a young man greet me with a refres.h.i.+ng smile.
My heart instantly beats fast.

“Ooh! You were the one I fought with the other day!”

“Haha, you’re also friends with Kazuto. She’s weird right?”

“Yes”

“Oi!”

I retort because of reflex.
Yuuri and Airi are in the top 10 so they should have fought once.

“(…Hey. Airi, don’t you… feel anything?)”

I ask Airi.
Looking at her I can a.s.sume that she too is the same as Erinu that has 『resistance』 against Yuuri…

“(…None, but I it feels really good just now…)”

“(I didn’t ask about your ear! I’m asking about Yuuri!)”

“? Hmmm. Other than he has a good face and a ikemen…)”

I was right.
Yuuri’s aphrodisiac(?) doesn’t affect all women.
It’s not magic nor a skill but just some pheromone or something.

“(Kazuto-sama are you perhaps… that? Jealous…?”

“(Nope)”

“(Ugh…)”

Airi’s elf ear droop as she become depress.
I can only think of those as dog ears no matter what.

“Haha, girls talk is kinda scary. I’ve been a target of those a lot of time”

“A fight for love!? To think you’ve been through a fight for love!”

A woman suited for the devilish Yuuri. (TL:ユウリの魔性に当てられた女の末路 not sure.)
Gosh, I don’t even wanna think about it….

“Yuuri-san is an ikemen so it might be better if you don’t address a woman lightly…”

Airi just said something nice.
Have a point.

“You’re right. I’ll be careful next time… Now then, the match is about to start, shall we proceed to the waiting room? Ladies”

“… Where did the careful go, my G.o.d…”

Yuuri refres.h.i.+ngly proceed.
Why did he come here in the cafeteria….

“Let’s go too Kazuto-sama”

Airi urges me to proceed too.
It’ll be fine.
Though my heart is beating fast, I can still face him and talk to him.
This is all thanks to Erinu.
After the match I’ll shower her with love.

With those thought in mind――

――I proceed towards the waiting room with after the ikemen.