Isekai Shoukan wa Nidome Desu Volume 4 Chapter 82

h.e.l.lo readers! Jun here with your weekly translation of second summon.

I released the monthly short last week. They're two t.i.tles, you can find them and Both are comedy, but the setting on the second one seems to be funnier than the other. I recommend reading them since they're just a little longer than the average chapter here and it's just one chapter long.

Thank you readers and patrons for reading this and supporting me. You keep up my motivation to translate!

Tell me if you find anything odd or wrong about my translation, I'll review and fix it when I can.

Enjoy your read~

Tl: Jun

ED: Jun

  Chapter 82 Departure – First Half

You are reading a translation by Jun from scarletmadness.org. Please read this chapter on the original site or on patreon(translatorjun) if you wish to show support to me. You may not read the actual translation if you don't.

"I will explain it once more, Ph.e.l.libus is a sacred sword forged by Creasyl. There are many swords beside him, but even I do not know of their exact number. Speaking of their characteristics, they have high lethal potential against mankind."

"Huuhm…"

A little after defeating Ph.e.l.libus, we returned to the inn.

The villagers have completely recovered their condition and now they're trying to recover their lost strength.

As for the guys who received Ph.e.l.libus's influences at point blank range, there doesn't seem to be anything unusual going on with their lives, though they haven't recovered their consciousness.

Being thanked as a great hero who rescued the village in the end, I decided to take food and some money and leave this village early because it'll look like I'll get restrained in the village and have various troublesome things.

Though I say that, today we'll be staying at the inn and we'll depart tomorrow.

"In other words it's, what, sacred swords are weapons of ma.s.s murder created by the idiot Creasyl in order to kill people right? And then they hide themselves at the same time she was sealed and due to her being revived, the sacred swords would also be brought back, is what you're saying."

"What, so you do have reasonable understanding."

" … My head isn't on the bad side from the start you know"

I'd get lost like that when I get shaken though.

"Well, what you said is good. The problem is――――――"

"That those monstrous sacred swords fellows may be rampaging around the world, right?"

"… Do not steal my lines"

Even I would s.h.i.+ver if the world's rampaged by those guys who have that much power.

I'm glad I took down Ph.e.l.libus this time.

They're probably going to be quite a bother in the long term and it'll be that much of a great disaster if they can even move while distributing illnesses.

"No, wait? Why did Ph.e.l.libus not move from here?"

If he has that much strength, then he could contaminate this village to extinction in the blink of an eye and if he then invade a different… yes, large city, then the extermination of the humans would be instantly――――――――――

" … He must not have wanted to interfere with the other sacred swords. Considering his divine powers, his powers are on the lower-middle side among the sacred swords. If he were to dabble with the humans on other sacred swords' jurisdiction in an inferior position, then it is possible for him to provoke their anger. The one who breaks in that case would be Ph.e.l.libus after all"

" … So the sacred swords are, in a meaning, protecting the humans in their own jurisdiction, huh?"

"In order to kill them with their own hands that is"

What an extremely nasty lot.

Or rather, you saying he is even the lower-middle one…?

"Well, I did arbitrarily define their strength with simple combat potential. Ph.e.l.libus was a sacred sword with troubling abilities and he would be a little more superior if he could only display his specialties"

"Even so… there are those above him?"

" … There is a group called the . If you humans would go against those… You had better consider yourselves dead. They're Creasyl's supreme masterpieces after all, they're extraordinary"

Seven Sacred Swords… huh.

At least they're out of the question for the current magic powerless me.

If I happen to come across them, then I'll die for starters.

――――――I won't die, yet. I can't possibly die.

"We'll make breaking sacred swords all around our current goal and… Hey Stroh"

"What is it with you, being so serious"

"Can't you share divine powers with me?"

" … hum"

Huh? I only said that relatively half-jokingly though.

Seeing Stroh being quite seriously troubled, I got somewhat filled with expectations.

" … Distributing divine power… should be impossible"

"Oh what the h.e.l.l, don't go getting my hopes up, for crying out loud"

I reflexively hang my head.

"To begin with, my current divine powers are only a drop in the bucket. It is not an amount I can transfer. It's just…"

"Just?"

" …You may be able to awaken the divine powers within you"

"… What?"

My thinking stopped for a moment from the too abrupt suggestion.

"N- no… Awakening divine powers… should be impossible. I'm not a G.o.d in anyway you know?"

"You should have a one in million chance. Moreover, you are able to handle divine power even with a person's body. As evidence is that you are handling a sacred sword that contains divine powers after all, though in small quant.i.ty"

" … Gluttony and Excalibur have divine powers too?"

"Certainly. Now they are lending you owners.h.i.+p and recognition, but they are all originally things created by Creasyl's hands. Her divine powers are kneaded in them."

Now I get it, so the reason that wielders of a sacred sword can obtain strength that's in a different league is an act of a G.o.d.

… She's p.i.s.sing me off, that b.i.t.c.h.

What, you're saying we got strong thanks to that woman?

What do you mean Hero, f.u.c.king shame.

No, what's more shameful than that is that I thought I became stronger with my own strength.

" … Although I say that, it is plenty possible that nothing awakens even if you practiced, so you may pointlessly waste nothing but time. Will you still do it?"

"Of course I will"

"Oh, good. An immediate reply I see"

If the possibility is zero, then I would reject it without any room for consideration.

But if there's even a little possibility, then there's enough to win by doing it.

I've already decided to do what I can do. So it'll become a lie if I don't challenge it here.

"Alright then. You seem to be serious about this as well, so let me awaken the divine powers within you in seriousness as well"

"I'm relying on you Stroh"

"Could you not at least call me master!?"

"Hmph… Sleeping so comfortably…"

Night, Destroia sat on the bed and was overlooking the sleeping Setsu.

His expression is bad, his speech is also bad, but only when he is sleeping does he show a face that suits his appearance.

" … Humans and the like could not simply reach the point of handling powers of a G.o.d"

While looking at that immature face, she leaked out words alone.

Those were words that negated everything she had said some time ago.

"Who can handle divine powers are only the descendants of a G.o.d"

Destroia got off the bed and looked up in the sky from the windows of the room.

"Setsu … is your child after all is it not?"

It was a sky blackened as if one could be absorbed in it.

No matter how much the stars and moons are giving off light, that darkness would not fade.

Destroia began to ask a question to the sky.

"Is it not――――――――――――――――――Oh G.o.d of death"

Like the quality of the translations you're reading here?

Want to support the translator in releasing more of your favorite novels and get early access to up to 12 new chapters before the others?

Then become my patron on patreon.com/translatorjun