National Epics Part 46

You’re reading novel National Epics Part 46 online at LightNovelFree.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit LightNovelFree.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy!

Camoens was in one sense of the word a practical man, like Ariosto; he had governed a province, and governed it successfully. But he had also taken up arms for his country, and after suffering all the slights that could be put upon him by an ungrateful and forgetful monarch, still loved his native land, loved it the more, perhaps, that he had suffered for it and was by it neglected. He foresaw, also, as did no one else, the future ruin of his country, and loved it the more intensely, as a parent lavishes the fondest, most despairing affection on a child he knows doomed to early death.

The Lusiad is sometimes called the epic of commerce; it could be called far more appropriately the epic of patriotism.

BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE LUSIAD.

J. Adamson's Memoirs of Life and Writing of Camoens, 2 vols., 1820 (vol.

2, account of works of Camoens in Portuguese and other languages, and of the works founded on his life or suggested by his writings);



R. F. Burton's Camoens, his Life and his Lusiad, 2 vols., 1881;

M. W. Sh.e.l.ley's Lives of the most Eminent Literary and Scientific Men of Italy, Spain, and Portugal, vol. 3;

F. Bouterwek's History of Spanish and Portuguese Literature, 1823 (Tr. by T. Ross);

Chambers's Repository, no. 32, Spirit of Camoens's Lusiad; W. T. Dobson's Cla.s.sic Poets, pp. 240-278;

Montgomery's Men of Italy, iii., 295;

Sismondi's Literature of the South of Europe, ii., 475-528;

Southey's Sketch of Portuguese Literature in vol. i. of Quarterly Review, 1809;

Fortnightly Review, i., 184;

Quarterly, i., 235;

Monthly Review, clx., 505;

Edinburgh Review, 1805, vi., 43;

New England Magazine, liii., 542;

Revue de Deux Mondes, 1832, vi., 145.

STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE LUSIAD. The Lusiad, Tr. by J. J.

Aubertin, 2 vols., 1881 (Portuguese text and English Tr., in verse);

The Lusiad, Englished by R. F. Burton, 2 vols., 1881;

The Lusiad, Tr. into Spenserian verse by R. F. Duff, 1880;

The Lusiad, Tr. by Sir Richard Fanshawe, 1655;

The Lusiad, Tr. by W. J. Mickle, 3 vols., Ed. 5, 1807;

The Lusiad, Tr. by T. M. Musgrave (blank verse), 1826;

The Lusiad, Tr. by Edward Quillinan, with notes by John Adamson, 1853.

THE STORY OF THE LUSIAD.

When Jupiter, looking down from Olympus, saw the Lusitanian fleet sailing over the heretofore untravelled seas, he called the G.o.ds together, and reviewing the past glory of the Portuguese, their victories over the Castilians, their stand against the Romans, under their shepherd-hero Viriatus, and their conquest of Africa, he foretold their future glories and their discovery and conquest of India.

Bacchus, who had long since made conquests in India, fearful lest his ancient honors should be forgotten, bitterly opposed the scheme of the Portuguese; Venus, however, was favorable to them, and Mars interceded, counselling Jove not to heed Bacchus, but to permit the Lusitanians to reach India's sh.o.r.e in safety.

When the council of the G.o.ds was dismissed, Mercury was sent to guide the Armada, which made its first landing at Mozambique. Canoes with curious palm-leaf sails, laden with dark-skinned natives, swarmed round the s.h.i.+ps and were hailed with joy by Gama and his men, who invited them on board. A feast was spread for them, and to them Gama declared his intention of seeking India. Among them was a Moor who had at first thought the Portuguese Moors, on account of their dark skins. Feigning cordiality while plotting their ruin, he offered them a pilot to Quiloa, where, he a.s.sured them, they would find a Christian colony. He and his friends also laid a plot to place some soldiers in ambush to attack Gama's men when they landed next day to get water; in this way many would be destroyed, and certain death awaited the survivors at Quiloa, whither the promised pilot would conduct them. But the Moors had not counted on the strength of the Portuguese. Gama's vengeance was swift and certain. The thunder of his guns terrified the Moors, and the regent implored his pardon, and with make-believe tears insisted on his receiving at his hands the promised pilot.

Many questions were asked by Gama concerning the spicy sh.o.r.es of India, of the African coasts, and of the island to the north. "Quiloa, that,"

replied the Moor, "where from ancient times, the natives have wors.h.i.+pped the blood-stained image of the Christ." He knew how the Moorish inhabitants hated the Christians, and was secretly delighted when Gama directed him to steer thither.

A storm swept the fleet past Quiloa, but the pilot, still determined on revenge, pointed out the island town of Mombaca, as a stronghold of the Christians, and steering the fleet thither, anch.o.r.ed just outside the bar.

Bacchus, now intent on the destruction of the Lusitanians, a.s.sumed the character of a priest to deceive the heralds sent ash.o.r.e by Gama, who a.s.sured their commander that they saw a Christian priest performing divine rites at an altar above which fluttered the banner of the Holy Ghost. In a few moments the Christian fleet would have been at the mercy of the Moors, but Cytherea, beholding from above the peril of her favorites, hastily descended, gathered together her nymphs, and formed an obstruction, past which the vessels strove in vain to pa.s.s. As Gama, standing high on the p.o.o.p, saw the huge rock in the channel, he cried out, and the Moorish pilots, thinking their treason discovered, leaped into the waves.

Warned in a dream by Mercury that the Moors were preparing to cut his cables, De Gama roused his fleet and set sail for Melinda, whose monarch, Mercury had told him, was both powerful and good.

The fleet, decorated with purple streamers and gold and scarlet tapestry in honor of Ascension Day sailed with drums beating and trumpets sounding, into the harbor of Melinda, where they were welcomed by the kind and truthful people. The fame of the Lusitanians had reached Melinda, and the monarch gladly welcomed them to his land. His herald entreated them to remain with him, and brought them sheep, fowls, and the fruits of the earth, welcome gifts to the mariners. Gama had vowed not to leave the s.h.i.+p until he could step on Indian ground, so the next day the king and the commander, clad in their most splendid vestments, met in barges, and the monarch of Melinda asked Gama to tell him of the Lusian race, its origin and climate, and of all his adventures up to the time of his arrival at Melinda.

"O king," said Gama, "between the zones of endless winter and eternal summer lies beautiful Europe, surrounded by the sea. To the north are the bold Swede, the Prussian, and the Dane; on her south-eastern line dwelt the Grecian heroes, world-renowned, and farther south are the ruins of proud Rome. Among the beauteous landscapes of Italy lies proud Venice, queen of the sea, and north of her tower the lofty Alps. The olive groves and vineyards of fair Gallia next greet the eye, and then the valorous fields of Spain, Aragon, Granada, and--the pride of Spain--Castile. On the west, a crown to it, lies Lusitania, on whom last smiles the setting sun,--against whose sh.o.r.es roll the waves of the western sea.

"n.o.ble are the heroes of my country. They were the first to rise against the Moors and expel them from the kingdom. The forces of Rome were routed by our shepherd-hero, Viriatus. After his death our country languished until Alonzo of Spain arose, whose renown spread far and wide because of his battles against the Moors.

"Alonzo rewarded generously the heroes who fought under him, and to Prince Henry of Hungaria he gave the fields through which the Tagus flows and the hand of his daughter. To them was born a son, Alfonso, the founder of the Lusian throne. After the death of his father Henry, Alfonso's mother became regent, and ere long wedded her minister Perez and plotted to deprive her young son of his inheritance. The eighteen year old son arose, won the n.o.bility to his side, and defeated his guilty mother and her husband in the battle of Guimaraens. Forgetful of the reverence due to parents, he cruelly imprisoned his mother, whose father, the king of Spain, indignant at such treatment of his daughter, now marched against the young prince and defeated him. As he lay in prison, his faithful guardian Egas knelt before the king, and vowed that his master, if released, would pay homage to him. Well he knew that his master would never bow his proud head to pay homage to Castile. So when the day arrived, Egas, and all his family, clad in gowns of white like sentenced felons, with unshod feet, and with the halter around their necks, sought Castile. 'O king, take us as a sacrifice for my perjured honor. Turn in friends.h.i.+p to the prince thy grandson, and wreak thy vengeance on us alone.'

"Fortunately Alonzo was n.o.ble enough to release the self-sacrificing Egas, and to forgive his grandson.

"The young Alfonso, pardoned by his grandfather, proceeded to Ourique, whither marched five Moorish kings. Over his head appeared the sacred cross; but he prayed heaven to show it to his army instead, that they might be inspired with the hope of victory. Filled with joy at the token, the Portuguese defeated the Moors, and on the b.l.o.o.d.y battle-field Alfonso was proclaimed King of Portugal, and from that day placed on his. .h.i.therto unadorned buckler five azure s.h.i.+elds, arranged as a cross. He continued the wars with the Moors until, wounded and taken prisoner at Badajoz, he resigned the throne to his son, Don Sancho, who in turn won many victories. Alfonso II., Sancho II., Alfonso III., and Alfonso the Brave succeeded him. At the court of the latter was a beautiful maiden, Inez de Castro, whom Alfonso's son Don Pedro had married secretly. The courtiers, fearful lest Pedro should show favor to the Castilians because Inez was the daughter of a Castilian, told the king of his son's amour. In the absence of Pedro, Inez was led before the king, bringing with her her children, to help her to plead for mercy. But the king was merciless, his counsellors, brutal, and at his signal they stabbed her. Pedro never recovered from the shock given him by the fate of his beautiful wife, and after his succession to the throne, as a partial atonement for her suffering, he had her body taken from the grave and crowned Queen of Portugal.

"The weak Fernando, who took his wife Eleanora from her lawful husband, succeeded Pedro, and their daughter Beatrice not being recognized by the Portuguese, at his death Don John, a natural brother, came to the throne.

In the mean time a Spanish prince had married Beatrice and invaded Portugal, claiming it as his right. The Portuguese were divided until Nuno Alvarez Pereyra came forward. 'Has one weak reign so corrupted you?' he cried. 'Have you so soon forgotten our brave sires? Fernando was weak, but John, our G.o.dlike king, is strong. Come, follow him! Or, if you stay, I myself will go alone; never will I yield to a va.s.sal's yoke; my native land shall remain unconquered, and my monarch's foes, Castilian or Portuguese, shall heap the plain!'

"Inspired by Nuno's eloquence the Lusians took the field and defeated the Spanish in the battle of Aljubarota. Still dissatisfied, Nuno pressed into Spain and dictated the terms of peace at Seville. Having established himself upon the throne of Portugal, John carried the war into Africa, which wars were continued after his death by his son Edward. While laying siege to Tangier, Edward and his brother Fernando were taken prisoners, and were allowed to return home only on promise to surrender Ceuta. Don Fernando remained as the hostage they demanded. The Portuguese would not agree to surrender Ceuta, and Don Fernando was forced to languish in captivity, since the Moors would accept no other ransom. He was a patriotic prince than whom were none greater in the annals of Lusitania.

"Alfonso V., victorious over the Moors, dreamed of conquering Castile, but was defeated, and on his death was succeeded by John II., who designed to gain immortal fame in a way tried by no other king. His sailors sought a path to India, but 'though enriched with knowledge' they perished at the mouth of the Indus. To his successor, Emmanuel, in a dream appeared the rivers Ganges and Indus, h.o.a.ry fathers, rustic in aspect, yet with a majestic grace of bearing, their long, uncombed beards dripping with water, their heads wreathed with strange flowers, and proclaimed to him that their countries were ordained by fate to yield to him; that the fight would be great, and the fields would stream with blood, but that at last their shoulders would bend beneath the yoke. Overjoyed at this dream, Emmanuel proclaimed it to his people. I, O king, felt my bosom burn, for long had I aspired to this work. Me the king singled out, to me the dread toil he gave of seeking unknown seas. Such zeal felt I and my youths as inspired the Mynian youths when they ventured into unknown seas in the Argo, in search of the golden fleece.

"On the sh.o.r.e was reared a sacred fane, and there at the holy shrine my comrades and I knelt and joined in the solemn rites. Prostrate we lay before the shrine until morning dawned; then, accompanied by the 'woful, weeping, melancholy throng' that came pressing from the gates of the city, we sought our s.h.i.+ps.

National Epics Part 46

You're reading novel National Epics Part 46 online at LightNovelFree.com. You can use the follow function to bookmark your favorite novel ( Only for registered users ). If you find any errors ( broken links, can't load photos, etc.. ), Please let us know so we can fix it as soon as possible. And when you start a conversation or debate about a certain topic with other people, please do not offend them just because you don't like their opinions.


National Epics Part 46 summary

You're reading National Epics Part 46. This novel has been translated by Updating. Author: Kate Milner Rabb already has 532 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

LightNovelFree.com is a most smartest website for reading novel online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to LightNovelFree.com