Succubus-san's Life in a Another World Chapter 36

VS "The Wind Blowing East"

「Urania!」

「I'm fine!」

Though Urania was blown away by Ning-san's s.h.i.+eld charge, I immediately used "Protect" Magic to reduce the damage. Not being too injured, Urania the kicked the wall, immediately closing in Ning-san, and after slipping through his s.h.i.+eld, she swings her dagger.

However, not allowing that, Hang-san faced Urania and was about to swing down his sword, so I cast "Wall" to block it. Naturally, Tung-san shoots arrows at me, but I blow them all off towards the day after tomorrow with "Gust" Magic.

「Wha!?It's too hard, dammit!」

「Just attack! If you keep on attacking, it should crack somewhere!」

The members of "The Wind Blowing East" said something like that, but in regards to my magic, it’ll never crack by that.

Right now we, the "Little Fairies" are in the middle of a mock battle with "The Wind Blowing from the East". Both of our parties are C Rank and they have one more person than us, but there aren't any two-people parties so that really can't be helped. It seems like they’ve been chosen to fight us also because it hasn't been a year since "The Wind Blowing East" was formed, making their party still young like ours.

After that, since they naturally couldn't break down my "Wall" and Urania's dagger stabbed through Hang-san's neck, it resulted to "The Wind Blowing East's" defeat. Naturally it's just a mock battle, so even though I said that Hang-san's neck got stabbed, it's not for real.

This training area used for the  mock battle has a few functions installed in it. One of them is psudo-damage reproduction. This training area is divided into the audience area and the stadium, and using Magic Power stored in Magic Cores in advance, they can turn the s.p.a.ce inside the stadium into a special s.p.a.ce.

And that special s.p.a.ce is, so to speak, a mental world. When I entered inside it, I felt like my body got lighter for some reason, but it appears that the s.p.a.ce somewhat similar to my dream world. Naturally, since we're inside a dream, no matter how much you get cut or stabbed there won't be any damage to your body. But of course, it does tire you out mentally, so it seems like the limit is one-two battles a day.

As for me, this here feels more like my home ground after all, so I feel like I can go as many times as I want. Still, Urania is pure flesh and blood, so matching up and leaving it at one-two battles would probably be better.

「To think that a "Wall" spell could be controlled precisely to that extent…」

「Moreover, even though it was damaged that much, it didn’t crack at all. How did you that?」

「Nn~? By gut?」

「…… This is why geniuses are……」

Why. The reason I can use Magic「by gut」is most probably that Butagami's favor, I guess. I do need to consciously focus controlling it, but if I'm forced to say, it's about the「being more careful than usual when writing a resume」level of  focus. Instead, how do other people use Magic? If I learn that, then maybe my Magic techniques might have some improvement.

「Hmph, "Eastern Wind" lost completely, huh.」

「Disappointing, really. Even after joining in this exchange meeting for more than six months…」

「Not at all. Seeing that Casting Speed and Spell Control, they didn't have much of a chance, you know. They can probably match up with us C, no, maybe even with a B or A rank party, don't you think?」

「Urania-chan's speed was amazing. It's unthinkable for a『diseased』.」

From the audience seating I can hear voices praising us and voices criticizing "The Wind Blowing East". Rather, 『diseased』? First time I heard of that kind of term.

Up until now, Urania ran around with all her power, so even if it was just in her mind, she's considerably tired so it seems like she didn't hear that. For some reason, I really feel like it's something that I shouldn't ask her about, so I think I'll try asking Arisa or Girmhart about this later.

Heya! It’s been a long time without you my friends, so I’ll tell you all what happened now that I’m here again~

I was a bit busy with my research, preparing for my t.i.tle defense and all, so it’s a problem of not having too much time to translate really. Another part is really just me wanting some time for self-reflection after playing . I feel a lot better now so I’m posting this, but  I think I won’t be able post for a while after New Year because of research stuff. I really, REALLY want to post every two days, but I’ll for now I’ll only be able to handle once week. After I’m done with that, I’ll go back to the old schedule.

See ya!

Also, for anyone wondering, this is translated with the help of JPa.r.s.er via TA, I’m not the most skilled in j.a.ponesa.

Also for that guy asking about the yuri terms: tachi is the top, neko is the bottom.