The Pseudo-Kunoichi from Another World Volume 1 Chapter 9 Part1

PKAW volume 1 chapter 9 :Launching a bussiness

Warning grammar may be cancer since I translated this late at night after I got home from a camping trip for school, also sorry for not translating for a while been busy irl

-doge

Part 1

Launching a business

A couple of days after we made Nellie a maid in name and reality….

As it is, it would be possible to live in the in for nearly a year but as a j.a.panese it is not good mentally to live in the inn for a lifetime.
I think that I will try to make money plan for returning to the beginning and buying the land. (Doge:Basically she is making a get money plan and buying land)

“Nellie”
“Yes, what is it, s.h.i.+no-sama?”

I called her as I am going down the sauna which is also equipped with a large public bath. I was give a ma.s.sage by Nellie in her bath towel.
Ha … … paradise.
When I told her that I would give her a ma.s.sage later she refused by saying “I am not worthy!”

“Well we have been taking a rest for the last few days.”
“Yes”
“I will soon try to prepare to buy land soon”
“The work at the guild at the same time will be resumed as we try doing business as well.”
“That’s good, so… what kind of work are you getting?”
“Oh well … I thinking of starting peddling but do I need to get a permission somewhere?”
“No,for Identification there isn’t any problem if you have your guild card,but if you open a store in the city you will be obligated to join the commercial guild.”
“If so there’s no problem why don’t we go to Porte’s place after we take a bath?”
“… are you gonna make something again?”
“Yeah but its not gonna be as much as the weapon I made for you”
“… I am s.h.i.+no-sama’s maid and escort, it doesn’t matter which time or place it is and when someone points their weapon at you I will use this on them”
From the nellie’s was the sheath it was been suspended on the silver chain.
It was the [Kitchen Knife of Cutting Darkness – s.h.i.+no Model I] that I made for the power leveling of Nellie.
… Somehow it was compatible with nellie’s new intrinsic skill [Housework Tool Mastery] , It showed a performance improvement of up to 15% compared to the past
.

In addition to it being handmade by me,Its her first time getting a present so she wears it all the time she wont even take it off when she sleeps.
I bought the chain of silver with the rewards I got at the time of requesting materials and I attached the chains to the sheath so The knife can be carried around from her neck like a pendant.

… As expected it will be damaged to bring it to the bath all the time, so I added the enchantment [state protection] to the sheath.
… Well, … something like this…,Looks like an elementary school student got a Christmas preset the next day.

“Thank you, Nellie I’m fine … It was comfortable …”
“No, please you can order me anytime.”
“Yeah, I will ask you again … Nellie”
“Yes”
“Kyu”

Keep the cheeks of the nail turned back to my call Kiss it by the lip. (Doge: Knight-san its this person.)
“… s.h.i.+ – s.h.i.+, s.h.i.+no-sama !!”
“Aha, heres the reward”

I left the bright red Nellie in the sauna and went out the bathroom.
After changing clothes I go to Porte.

“So would like to have sand Iron or Iron ore it would be convenient and charcoal.”
“… So sudden..”

After the morning bath, I suddenly asked Porte with nellie’s armor and cut out the with the business talk.

“I thought you would do even the work of a peddler of kitchen knives at your work place”
“Well…If it’s a kitchen knife,a non-weapon I won’t compete… but at the cost that it wont affect my profits.”
“Tentatively,I can buy it 1.1 times the purchase price for one gold coin.”
“Hey why would it not be costly?,Isn’t fine it to join the guild and sell it directly?”
“If you would like to do business you should join the Commerce and Industry Guild”
“Well do you have a furnace to use? for service use I’ll lend it for half a day with no additional charge
“Thank you ♪ ,It would help a lot”

After negotiation Porte asked an a.s.sistant to stack coals and iron blocks equivalent to 9 gold coins from the warehouse near the furnace.

“Well, I do not know what kind of business you are gonna do,good luck,because we are in the shop for half a day… I will not hear your voice when I’m done.”

After he said that to me Porte was gone quickly.It seems that his people are done after stocking (doge:the one they put were the ones s.h.i.+no requested for,also delete this open and close parenthesis,editor-san) ,they looked exhausted on their face.

“Well,In half a day with this amount..I wonder will I make it in time?”
After I checked the fire in the furnace I took out a large amount of translucent sand from the belongings column.
There were collected from the river near the city using the skill [Mining].
Translucent sand is a sandy substance of material that is also called quartz

Even if it just from the river,It is basically the same quality as quartz.
And in [Sengoku’s Ambition Online] the crystal is treated as a jewel.

In other words, the effect can be a catalyst that adds magical power whether it is a

“Lets call it the super cheap production type hammer or lets just say,”
clutching the” [Devil Hammer] “, I was fired up on my own …

“Phew! That was exhausting…”
“Thanks for the hard work,s.h.i.+no-sama”

Nellie held out a bamboo cylinder and gave it to me,I then moistened my throat with water.

“Well, I guess I have done quite a bit using just those materials”

I stared at the mountain of knives in front of me.

[Kitchen Knife of Lightning and Thunder]
‭Level Restriction:Any Level‬
‭Tribal restriction: None‬
‭Cla.s.s restrictions:None‬
‭Attack power 25‬
‭Bonus damage effect against water type demon beasts 1.2x‬
‭Additional damage by lightning strike system (minimum) ‬.

“That… what is it s.h.i.+no-sama?”
“Yes?”
“A magic weapon maker doesn’t sleep over many days just to make a small magic weapon… and to create fifty of those in half a day…”

That side comment slightly overwhelmed Nellie.

“Ahah, but this compared to [Kitchen Knife of Cutting Darkness – s.h.i.+no Model I],It is a good way to start,and the attack power is only 25… the short sword level and additional damage with the lightning strikes is due to the Silica Sand”

“In the first place it is already abnormal that there is kitchen knife with that level of attack power and comparing it with a short sword is already abnormal…”

“Anyway can I sell this?”
“Well.. depending on the price and how you would sell it.”
“Then go to a big city”
“Is there a bog town near here?”
“Well,If you go north on foot for about three days there is the kingdom Irisa”
“Hmm then tomorrow I should look for an escort request to that kingdom”

I thought about it while putting the knives in the belongings column
I wish I find a good request.

※Another person’s Point of view.

What is this?
When I saw it, I could not understand it for a moment.

I am a D cla.s.s warrior who belongs to the adventurer guild.
I took this work as an escort of a wagon car corps going to the kingdom.. I thought it was an easy victory since it was a road where demon beasts are rarely seen.
And because the size of the caravan is large there are also 10 other people who are hired by escorts.
Well,I felt uneasy seeing “A daughter of a beast dressed as a maid”(Doge : Racist fk
-_-*) and wore fully dressed clothes but the abnormality occurred on the evening of the second day.
At that time we decided to set up a camp site and a.s.signed teams for lookouts.
[C Cla.s.s demon beast Castanza Jewel Lizard] Jump out of the forest near the highway.
There were three of them…
To be honest I thought to my self “Oh,this is it I wonder if I will die”
They are C-cla.s.s demon beast,but it is hard to give damage unless you can use magic or have magic weapons due to the fact that they have a physical resistance barrier on their bodies with that amount of jewelry on their bodies.
Besides,there are also poison on their fangs.
You can only escape in this caravan where there is no magician.
So,it is the role of the escorts to earn that time…
We decided and prepared to attack the [Jewel Lizard].
I have to draw their attention even a little..
But as expected these weapons do little work.
Nevertheless the scratches here will be increasing little by little.. It was ruined.
The was the time…

They popped out..

A beautiful girl and a black beastkin maid girl who were in the escort corps.
The two had magic weapons s.h.i.+ning thunder and quickly tore the [Jewel Lizard]
It seemed like she tore paper.

We doubted our eyes.
To the skill of those two people.
To the beauty of those two people
And
That kitchen knife is a magic weapon just what is that thing?