The Works of Aphra Behn Volume Iv Part 64

p. 158, l. 17 _you will believe._ 1724 omits 'will'.

+ACT III: Scene i+

p. 160, l. 7 _A Room._ I have supplied the locale.

p. 161, l. 23 _you're._ 1671 'your'.

+ACT III: Scene ii+

 

p. 163, l. 19 _A Street._ I have supplied this locale.

+ACT III: Scene iii+

p. 171, l. 30 _Galliard._ 4to 1671 has 'with a Galliard', and to Galliard's lines gives speech-prefix 'Serv.'

p. 172, l. 6 _and his Page._ I have marked the Page's entrance here.

It is not noted by previous editions.

p. 173, l. 16 _Ex. Page._ 4to 1671 'Ex. Boy.'

p. 174, l. 6 _Bone Mine._ 4to 1671 'Bon Meen'.

p. 174, l. 13 _with Musick._ I have added these words.

+ACT IV: Scene i+

p. 176, l. 30 _did not hate._ 1724 omits 'not'.

p. 177, l. 22 _never._ 4to 1671 'ever'.

p. 177, l. 32 _Joys._ 4to 1671 'Joy'.

p. 178, l. 10 _Ism. Know it was._ Both 4to 1671, and 1724 read 'No, it was', which does not give sense. There can be little doubt 'Know'

is the correct reading.

p. 178, l. 18 _slight._ 1724 'flight'.

+ACT IV: Scene ii+

p. 178, l. 29 _A Street._ I have added this locale, which no previous edition marks.

+ACT IV: Scene iii+

p. 183, l. 25 _Frederick's Chamber._ I have added this locale.

p. 184, l. 22 _oft._ 1724 'soft'.

p. 185, l. 35 _Exeunt Musick._ I have inserted this stage direction.

p. 186, l. 3 _Exit Page._ I have supplied this.

+ACT IV: Scene iv+

p. 187, l. 23 _A Street._ I have added this locale.

p. 188, l. 3 _Antonio's Valet._ 4to 1671 simply 'Vallet.' 1724 'Valet.' The servant is obviously Antonio's man.

p. 188, l. 27 _foutering._ 1724 'soutering'.

p. 189, l. 2 _To some Tune like him._ Only in 4to 1671.

p. 189, l. 9 _And quite unveil'd._ Only 4to 1671 gives this line.

+ACT IV: Scene v+

p. 190, l. 31 _Antonio's House._ I have supplied the locale.

+ACT V: Scene i+

p. 193, l. 10 _Laura's Chamber._ I have added the locale.

+ACT V: Scene ii+

p. 197, l. 30 _A Grove._ I have supplied this locale.

p. 199, l. 36 _Teresia's._ 4to 1671 '_Teretia's_'.

p. 200, l. 3 _certain 'tis._ 4to 1671 'it is certain'.

+ACT V: Scene iii+

p. 200, l. 28 _What Arms._ 4to 1671 gives this line to Pietro.

p. 201, l. 21 _Millanoise._ 1724 'Milanese'.

p. 201, l. 22 _Genovese._ 1724 'Genoese'.

p. 201, l. 27 _a Maltan who pretends._ 1724 'the Maltese, who pretend'.

p. 201, l. 30 _a Cicilian._ 1724 'the Sicilians'.

p. 201, l. 31 _his._ 1724 'their'. The alterations made by 1724 and the confusion of plurals and singular in this pa.s.sage, which I have left untouched, are noticeable.

p. 202, l. 27 _sets._ 1724 '_sits_'.

p. 203, l. 5 _others._ 1724 'other'.

p. 203, l. 12 _O'._ 4to 1671 'A'.'