The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann Volume Ii Part 14

[_He mounts the stairs and disappears._

WERMELSKIRCH

He won't lose his way very often after this! Siebenhaar will see to it that he gets to know the way from the dining hall to the kitchen.--Hanne, when is Henschel coming back?

HANNE

About noon, I s'pose! D'you want me to give him a message?

WERMELSKIRCH

Tell him--don't forget, now--tell him that I--send him my regards.

HANNE

Such foolishness. I might ha' thought ...!

WERMELSKIRCH

[_Pa.s.sing her with a slight bow._] Thoughts are free ... I wish you a good morning.

[_Exit._

HANNE

[_Alone, was.h.i.+ng vigorously._] If only Henschel wasn't such a fool!

_Above the cellar, outside, the pedlar FABIG, kneeling down, looks in at the window._

FABIG

Good mornin', young woman! How are you? How's everythin'?

HANNE

Who are you anyhow?

FABIG

Why--Fabig, from Quolsdorf. Don't you know me no more? I'm bringin' you a greetin' from your father. An' he wants me to tell you ... Or maybe you'd want me to come in?

HANNE

Aw, I know. I believe you. He wants money again. Well, I has none myself.

FABIG

I told him that myself. He wouldn't believe me. Are you all alone, young woman?

HANNE

Why d'you ax?

FABIG

[_Lowering his voice._] Well now you see, there's more'n one thing I has on my heart. An', through the window, people might be hearin' it.

HANNE

Oh well, I don't care. You c'n come in! [_FABIG disappears from the window._] That that feller had to be comin' to-day ...!

[_She dries her hands._

_FABIG enters. He is a poorly clad, strangely agile, droll pedlar, with a spa.r.s.e beard, about thirty-six years old._

FABIG

A good mornin' to you, young woman.

HANNE

[_Fiercely._] First of all, I'm no young woman but a girl.

FABIG

[_With cunning._] Maybe so. But from all I hears you'll be married soon.

HANNE

That's nothin' but a pack o' mean lies--that's what it is.

FABIG

Well, that's what I heard. It's no fault o' mine. People is sayin' it all over; because Mrs. Henschel died ...

HANNE

Well, they can talk for all I care. I does my work. That's all that concerns me.

FABIG

That's the best way. I does that way myself. There's little that folks hasn't said about me some time ... In Altwa.s.ser they says I steals pigeons. A little dog ran after me ... o' course, they said I stole it.

HANNE

Well now, if you got anythin' to say to me, go ahead an' don't waste words.

FABIG