Indian Methodist Hymn-book Part 9

W.H.B.

ENGLISH

1 Now the chains of sin are broken, I am free, I'm free!

Christ the word of power has spoken Unto me, to me.

Hallelujah! hallelujah!

Jesus died for me; Hallelujah! hallelujah!

I am free, I'm free.

2 I will tell the wondrous story Of his grace and love; He hath filled my soul with glory, Praise the Lord above.

36 PRECIOUS SAVIOR THOU DOST SAVE ME

ALKOMAYLUM

1 Ay-e tal skwilawal whulam ta Jesus; Ay-e tal skwilawal tomuk-swile; Jesus tokla a-yelokh-sthawmikh; La-stlaykwus my-ate tomuk-wat.

Tal See-am, tal ay-e see-aya, Talsa mellas swas Jesus; Tokla aylakut tal skwilawal, Hytch kwa Tchee-tchilth See-am.

2 Al stlaykwus tzayte talswal see-aya, Tokla Jesus swas skwikhs; Kwus-litelth whul-ay ta kul see-ize, Tokla 'kie whimay telth-le-melth.

W.H.B.

ENGLISH

1 Precious Savior, thou dost save me-- Thine, and only thine, I am-- Oh, the cleansing blood has reached me; Glory, glory to the Lamb!

Glory, glory, Jesus saves me!

Glory, glory, to the Lamb!

Oh, the cleansing blood has reached me, Glory, glory, to the Lamb!

2 Yes, I will stand up for Jesus, He has sweetly saved my soul; Cleansed my soul from sin's corruption, Sanctified and made me whole.

37 DOXOLOGY.

Can. Hym'l. No. 1.

ALKOMAYLUM

Hytch Tchee-tchilth See-am awkwust 'muk stem, Hytch tokla e-tila 'muk mes-tay-okh, Staylim ta tl-welop lay ta Tchee-tchilth, Hytch ta Mals, ta Mellas, e ta Holy Spirit.

C.M.T.

ENGLISH

Praise G.o.d, from whom all blessings flow; Praise him, all creatures here below; Praise him above, ye heavenly host; Praise Father, Son, and Holy Ghost.

"Kwus-litelth whul-ay ta kul see-ize, tokla Jesus 'kie whimay telth-le-melth."

"Kahta-laylie nes-ika ma-mook masat-chie, Jesus yahka chako mem-a-loos kopa ne-sika."

"While we were yet sinners, Christ died for us," Romans, 5, 8.

Chinook Hymns.

38 ARISE MY SOUL ARISE.

1 Get up nika tumtum, Mash mika ma-sat-chie, Jesus yahka pilpil Ma-kook nika tumtum, Yahka mit-lite kopa saghalie, Nika nem tzum kopa yahka le-mah.

2 Jesus mit-lite sagh-alie Ma-mook kla-how-yum nika.

Yahka delate tik-ke Kopa kon-away klax-ta.

Nika k.u.m-tux Jesus pilpil Wash konaway-klaxta tumtum.

3 Jesus kwansum yahka pray Kopa yahka Papa, Spose mamook klahowyum nika Kopa nika tumtum, 'Halo mika sollex Papa', Kwansum Jesus yahka waw-waw.

39 HAVE YOU BEEN TO JESUS.

1 Spose mika tik-ke klap klosh tumtum, Mika wash kopa Jesus pilpil; Alkie mika klosh kopa kon-away sun, Mika wash kopa Jesus pilpil.

Mika wash, mika wash, Mika wash kopa Jesus pilpil; Mamook halo masat-chie kopa mika tumtum Mika wash kopa Jesus pilpil.

2 Spose mika tikke koolie kopa Jesus way-hut, Yahka tikke mika kwansum koolie delate.