Four Short Stories By Emile Zola Part 38

But suddenly a loud noise came up from the lower floors of the hotel, and Satin, with next to nothing on, got up and listened intently.

"The police!" she said, growing very pale.

"Oh, blast our bad luck! We're b.l.o.o.d.y well done for!"

Often had she told stories about the raids on hotel made by the plainclothes men. But that particular night neither of them had suspected anything when they took shelter in the Rue de Laval. At the sound of the word "police" Nana lost her head. She jumped out of bed and ran across the room with the scared look of a madwoman about to jump out of the window. Luckily, however, the little courtyard was roofed with gla.s.s, which was covered with an iron-wire grating at the level of the girls' bedroom. At sight of this she ceased to hesitate; she stepped over the window prop, and with her chemise flying and her legs bared to the night air she vanished in the gloom.

"Stop! Stop!" said Satin in a great fright. "You'll kill yourself."

Then as they began hammering at the door, she shut the window like a good-natured girl and threw her friend's clothes down into a cupboard.

She was already resigned to her fate and comforted herself with the thought that, after all, if she were to be put on the official list she would no longer be so "beastly frightened" as of yore. So she pretended to be heavy with sleep. She yawned; she palavered and ended by opening the door to a tall, burly fellow with an unkempt beard, who said to her:

"Show your hands! You've got no needle p.r.i.c.ks on them: you don't work.

Now then, dress!"

"But I'm not a dressmaker; I'm a burnisher," Satin brazenly declared.

Nevertheless, she dressed with much docility, knowing that argument was out of the question. Cries were ringing through the hotel; a girl was clinging to doorposts and refusing to budge an inch. Another girl, in bed with a lover, who was answering for her legality, was acting the honest woman who had been grossly insulted and spoke of bringing an action against the prefect of police. For close on an hour there was a noise of heavy shoes on the stairs, of fists hammering on doors, of shrill disputes terminating in sobs, of petticoats rustling along the walls, of all the sounds, in fact, attendant on the sudden awakening and scared departure of a flock of women as they were roughly packed off by three plain-clothes men, headed by a little oily-mannered, fair-haired commissary of police. After they had gone the hotel relapsed into deep silence.

n.o.body had betrayed her; Nana was saved. s.h.i.+vering and half dead with fear, she came groping back into the room. Her bare feet were cut and bleeding, for they had been torn by the grating. For a long while she remained sitting on the edge of the bed, listening and listening. Toward morning, however, she went to sleep again, and at eight o'clock, when she woke up, she escaped from the hotel and ran to her aunt's. When Mme Lerat, who happened just then to be drinking her morning coffee with Zoe, beheld her bedraggled plight and haggard face, she took note of the hour and at once understood the state of the case.

"It's come to it, eh?" she cried. "I certainly told you that he would take the skin off your back one of these days. Well, well, come in; you'll always find a kind welcome here."

Zoe had risen from her chair and was muttering with respectful familiarity:

"Madame is restored to us at last. I was waiting for Madame."

But Mme Lerat insisted on Nana's going and kissing Louiset at once, because, she said, the child took delight in his mother's nice ways.

Louiset, a sickly child with poor blood, was still asleep, and when Nana bent over his white, scrofulous face, the memory of all she had undergone during the last few months brought a choking lump into her throat.

"Oh, my poor little one, my poor little one!" she gasped, bursting into a final fit of sobbing.

CHAPTER IX

The Pet.i.te d.u.c.h.esse was being rehea.r.s.ed at the Varietes. The first act had just been carefully gone through, and the second was about to begin.

Seated in old armchairs in front of the stage, Fauchery and Bordenave were discussing various points while the prompter, Father Cossard, a little humpbacked man perched on a straw-bottomed chair, was turning over the pages of the ma.n.u.script, a pencil between his lips.

"Well, what are they waiting for?" cried Bordenave on a sudden, tapping the floor savagely with his heavy cane. "Barillot, why don't they begin?"

"It's Monsieur Bosc that has disappeared," replied Barillot, who was acting as second stage manager.'

Then there arose a tempest, and everybody shouted for Bosc while Bordenave swore.

"Always the same thing, by G.o.d! It's all very well ringing for 'em: they're always where they've no business to be. And then they grumble when they're kept till after four o'clock."

But Bosc just then came in with supreme tranquillity.

"Eh? What? What do they want me for? Oh, it's my turn! You ought to have said so. All right! Simonne gives the cue: 'Here are the guests,' and I come in. Which way must I come in?"

"Through the door, of course," cried Fauchery in great exasperation.

"Yes, but where is the door?"

At this Bordenave fell upon Barillot and once more set to work swearing and hammering the boards with his cane.

"By G.o.d! I said a chair was to be put there to stand for the door, and every day we have to get it done again. Barillot! Where's Barillot?

Another of 'em! Why, they're all going!"

Nevertheless, Barillot came and planted the chair down in person, mutely weathering the storm as he did so. And the rehearsal began again.

Simonne, in her hat and furs, began moving about like a maidservant busy arranging furniture. She paused to say:

"I'm not warm, you know, so I keep my hands in my m.u.f.f."

Then changing her voice, she greeted Bosc with a little cry:

"La, it's Monsieur le Comte. You're the first to come, Monsieur le Comte, and Madame will be delighted."

Bosc had muddy trousers and a huge yellow overcoat, round the collar of which a tremendous comforter was wound. On his head he wore an old hat, and he kept his hands in his pockets. He did not act but dragged himself along, remarking in a hollow voice:

"Don't disturb your mistress, Isabelle; I want to take her by surprise."

The rehearsal took its course. Bordenave knitted his brows. He had slipped down low in his armchair and was listening with an air of fatigue. Fauchery was nervous and kept s.h.i.+fting about in his seat. Every few minutes he itched with the desire to interrupt, but he restrained himself. He heard a whispering in the dark and empty house behind him.

"Is she there?" he asked, leaning over toward Bordenave.

The latter nodded affirmatively. Before accepting the part of Geraldine, which he was offering her, Nana had been anxious to see the piece, for she hesitated to play a courtesan's part a second time. She, in fact, aspired to an honest woman's part. Accordingly she was hiding in the shadows of a corner box in company with Labordette, who was managing matters for her with Bordenave. Fauchery glanced in her direction and then once more set himself to follow the rehearsal.

Only the front of the stage was lit up. A flaring gas burner on a support, which was fed by a pipe from the footlights, burned in front of a reflector and cast its full brightness over the immediate foreground.

It looked like a big yellow eye glaring through the surrounding semiobscurity, where it flamed in a doubtful, melancholy way. Cossard was holding up his ma.n.u.script against the slender stem of this arrangement. He wanted to see more clearly, and in the flood of light his hump was sharply outlined. As to Bordenave and Fauchery, they were already drowned in shadow. It was only in the heart of this enormous structure, on a few square yards of stage, that a faint glow suggested the light cast by some lantern nailed up in a railway station. It made the actors look like eccentric phantoms and set their shadows dancing after them. The remainder of the stage was full of mist and suggested a house in process of being pulled down, a church nave in utter ruin. It was littered with ladders, with set pieces and with scenery, of which the faded painting suggested heaped-up rubbish. Hanging high in air, the scenes had the appearance of great ragged clouts suspended from the rafters of some vast old-clothes shop, while above these again a ray of bright sunlight fell from a window and clove the shadow round the flies with a bar of gold.

Meanwhile actors were chatting at the back of the stage while awaiting their cues. Little by little they had raised their voices.

"Confound it, will you be silent?" howled Bordenave, raging up and down in his chair. "I can't hear a word. Go outside if you want to talk; WE are at work. Barillot, if there's any more talking I clap on fines all round!"

They were silent for a second or two. They were sitting in a little group on a bench and some rustic chairs in the corner of a scenic garden, which was standing ready to be put in position as it would be used in the opening act the same evening. In the middle of this group Fontan and Prulliere were listening to Rose Mignon, to whom the manager of the Folies-Dramatique Theatre had been making magnificent offers. But a voice was heard shouting:

"The d.u.c.h.ess! Saint-Firmin! The d.u.c.h.ess and Saint-Firmin are wanted!"

Only when the call was repeated did Prulliere remember that he was Saint-Firmin! Rose, who was playing the d.u.c.h.ess Helene, was already waiting to go on with him while old Bosc slowly returned to his seat, dragging one foot after the other over the sonorous and deserted boards.

Clarisse offered him a place on the bench beside her.

"What's he bawling like that for?" she said in allusion to Bordenave.

"Things will be getting rosy soon! A piece can't be put on nowadays without its getting on his nerves."

Bosc shrugged his shoulders; he was above such storms. Fontan whispered: