Orlando Furioso Part 13

I Wretched that evil man who lives in trust His secret sin is safe in his possession!

Since, if nought else, the air, the very dust In which the crime is buried, makes confession, And oftentimes his guilt compels the unjust, Though sometime unarraigned in worldly session, To be his own accuser, and bewray, So G.o.d has willed, deeds hidden from the day.

II The unhappy Polinesso hopes had nursed, Wholly his secret treason to conceal.

By taking off Dalinda, who was versed In this, and only could the fact reveal; And adding thus a second to his first Offence, but hurried on the dread appeal, Which haply he had stunned, at least deferred; But he to self-destruction blindly spurred.

III And forfeited estate, and life, and love Of friends at once, and honour, which was more.

The cavalier unknown, I said above, Long of the king and court entreated sore, At length the covering helmet did remove, And showed a visage often seen before, The cherished face of Ariodantes true, Of late lamented weeping Scotland through;

IV Ariodantes, whom with tearful eye His brother and Geneura wept as dead, And king, and people, and n.o.bility: Such light his goodness and his valour shed.

The pilgrim therefore might appear to lie In what he of the missing warrior said.

Yet was it true that from a headland, he Had seen him plunge into the foaming sea.

V But, as it oft befalls despairing wight, Who grisly Death desires till he appear; But loathes what he had sought, on nearer sight; So painful seems the cruel pa.s.s and drear.

Thus, in the sea engulphed, the wretched knight, Repentant of his deed, was touched with fear; And, matchless both for spirit and for hand, Beat back the billows, and returned to land.

VI And, now despising, as of folly bred, The fond desire which did to death impell, Thence, soaked and dripping wet, his way did tread, And halted at a hermit's humble cell: And housed within the holy father's shed, There secretly awhile designed to dwell; Till to his ears by rumour should be voiced, If his Geneura sorrowed or rejoiced.

VII At first he heard that, through excess of woe, The miserable damsel well-nigh died: For so abroad the doleful tidings go, 'Twas talked of in the island, far and wide: Far other proof than that deceitful show, Which to his cruel grief he thought he spied!

And next against the fair Geneura heard Lurcanio to her sire his charge preferred:

VIII Nor for his brother felt less enmity Than was the love he lately bore the maid; For he too foul, and full of cruelty, Esteemed the deed, although for him essayed; And, hearing after, in her jeopardy, That none appeared to lend the damsel aid, Because so puissant was Lurcanio's might, All dreaded an encounter with the knight,

IX And that who well the youthful champion knew, Believed he was so wary and discreet, That, had what he related been untrue, He never would have risqued so rash a feat, -- For this the greater part the fight eschew, Fearing in wrongful cause the knight to meet -- Ariodantes (long his doubts are weighed) Will meet his brother in Geneura's aid.

X "Alas! (he said) I cannot bear to see Thus by my cause the royal damsel die; My death too bitter and too dread would be, Did I, before my own, her death descry; For still my lady, my divinity She is; -- the light and comfort of my eye.

Her, right or wrong, I cannot choose but s.h.i.+eld, And for her safety perish in the field.

XI "I know I choose the wrong, and be it so!

And in the cause shall die: nor this would move; But that, alas! my death, as well I know, Will such a lovely dame's destruction prove, To death I with one only comfort go, That, if her Polines...o...b..ars her love, To her will manifestly be displayed, That hitherto he moves not in her aid.

XII "And me, so wronged by her, the maid shall view Encounter death in her defence; and he, My brother, who such flames of discord blew, Shall pay the debt of vengeance due to me.

For well I ween to make Lurcanio rue (Informed of the event) his cruelty, Who will have thought to venge me with his brand, And will have slain me with his very hand."

XIII He, having this concluded in his thought, Made new provision of arms, steed, and s.h.i.+eld; Black was the vest and buckler which he bought, Where green and yellow striped the sable field: By hazard found, with him a squire he brought, A stranger in that country; and, concealed (As is already told) the unhappy knight, Against his brother came, prepared for fight.

XV And yielding to his natural inclination, And at the suit of all his court beside, And mostly at Rinaldo's instigation, a.s.signed the youth the damsel as his bride.

Albany's duchy, now in sequestration, Late Polinesso's, who in duel died, Could not be forfeited in happier hour; Since this the monarch made his daughter's dower.

XVI Rinaldo for Dalinda mercy won; Who from her fault's due punishment went free.

She, satiate of the world, (and this to shun, The damsel so had vowed) to G.o.d will flee: And hence, in Denmark's land, to live a nun, Straight from her native Scotland sailed the sea.

But it is time Rogero to pursue, Who on his courser posts the welkin through.

XVII Although Rogero is of constant mind, Not from his cheek the wonted hues depart.

I ween that faster than a leaf i' the wind Fluttered within his breast the stripling's heart.

All Europe's region he had left behind In his swift course; and, issuing in that part, Pa.s.sed by a mighty s.p.a.ce, the southern sound Where great Alcides fixed the sailor's bound.

XVIII That hippogryph, huge fowl, and strange to sight, Bears off the warrior with such rapid wing, He would have distanced, in his airy flight, The thunder bearing bird of Aether's king: Nor other living creature soars such height, Him in his mighty swiftness equalling.

I scarce believe that bolt, or lightning flies, Or darts more swiftly from the parted skies.

XIX When the huge bird his pinions long had plied, In a straight line, without one stoop or bend, He, tired of air, with sweeping wheel and wide, Began upon an island to descend; Like that fair region, whither, long unspied Of him, her wayward mood did long offend, Whilom in vain, through strange and secret sluice, Pa.s.sed under sea the Virgin Arethuse.

XX A more delightful place, wherever hurled Through the whole air, Rogero had not found: And, had he ranged the universal world, Would not have seen a lovelier in his round, Than that, where, wheeling wide, the courser furled His spreading wings, and lighted on the ground, 'Mid cultivated plain, delicious hill, Moist meadow, shady bank, and crystal rill.

XXI Small thickets, with the scented laurel gay, Cedar, and orange, full of fruit and flower, Myrtle and palm, with interwoven spray, Pleached in mixed modes, all lovely, form a bower; And, breaking with their shade the scorching ray, Make a cool shelter from the noontide hour.

And nightingales among those branches wing Their flight, and safely amorous descants sing.

XXII Amid red roses and white lilies there, Which the soft breezes freshen as they fly, Secure the cony haunts, and timid hare, And stag, with branching forehead broad and high.

These, fearless of the hunter's dart or snare, Feed at their ease, or ruminating lie: While, swarming in those wilds, from tuft or steep Dun deer or nimble goat, disporting, leap.

XXIII When the hyppogryph above the island hung, And had approached so nigh that landscape fair, That, if his rider from the saddle sprung, He might the leap with little danger dare, Rogero lit the gra.s.s and flowers among, But held him, lest he should remount the air: And to a myrtle, nigh the rolling brine, Made fast, between a bay-tree and a pine.

XXIV And there, close-by where rose a bubbling fount, Begirt the fertile palm and cedar-tree, He drops the s.h.i.+eld, the helmet from his front Uplifts, and, either hand from gauntlet free, Now turning to the beach, and now the mount, Catches the gales which blow from hill or sea, And, with a joyous murmur, lightly stir The lofty top of beech, or feathery fir:

XXV And, now, to bathe his burning lips he strains; Now dabbles in the crystal wave, to chase The scorching heat which rages in his veins, Caught from the heavy corslet's burning case.

Nor is it marvel if the burden pains; No ramble his in square or market-place!

Three thousand miles, without repose, he went, And still, at speed, in ponderous armour pent.

XXVI Meanwhile the courser by the myrtle's side, Whom he left stabled in the cool retreat, Started at something in the wood descried, Scared by I know not what; and in his heat So made the myrtle shake where he was tied, He brought a shower of leaves about his feet; He made the myrtle shake and foliage fall, But, struggling, could not loose himself withal.

XXVII As in a stick to feed the chimney rent, Where scanty pith ill fills the narrow sheath, The vapour, in its little channel pent, Struggles, tormented by the fire beneath; And, till its prisoned fury find a vent, Is heard to hiss and bubble, sing and seethe: So the offended myrtle inly pined, Groaned, murmured, and at last unclosed its rind:

XXVIII And hence a clear, intelligible speech Thus issued, with a melancholy sound; "If, as thy cheer and gentle presence teach, Thou courteous art and good, his reign unbound, Release me from this monster, I beseech: Griefs of my own inflict sufficient wound: Nor need I, compa.s.sed with such ills about, Other new pain to plague me from without."

XXIX At the first sound, Rogero turns to see Whence came the voice, and, in unused surprise, Stands, when he finds it issues from the tree; And swiftly to remove the courser hies.

Then, with a face suffused with crimson, he In answer to the groaning myrtle, cries; "Pardon! and, whatsoe'er thou art, be good, Spirit of man, or G.o.ddess of the wood!

x.x.x "Unweeting of the wonderous prodigy Of spirit, pent beneath the knotty rind, To your fair leaf and living body I Have done this scathe and outrage undesigned.

But not the less for that, to me reply, What art thou, who, in rugged case confined, Dost live and speak? And so may never hail From angry heaven your gentle boughs a.s.sail!

x.x.xI "And if I now or ever the despite I did thee can repair, or aid impart, I, by that lady dear, my promise plight, Who in her keeping has my better part, To strive with word and deed, till thou requite The service done with praise and grateful heart."

Rogero said; and, as he closed his suit, That gentle myrtle shook from top to root.

x.x.xII Next drops were seen to stand upon the bark, As juice is sweated by the sapling-spray, New-severed, when it yields to flame and spark, Sometime in vain kept back and held at bay.

And next the voice began: "My story dark, Forced by thy courteous deed, I shall display; -- What once I was -- by whom, through magic lore, Changed to a myrtle on the pleasant sh.o.r.e.

x.x.xIII "A peer of France, Astolpho was my name, Whilom a paladin, sore feared in fight; Cousin I was to two of boundless fame, Orlando and Rinaldo. I by right Looked to all England's crown; my lawful claim After my royal father, Otho hight.

More dames than one my beauty served to warm, And in conclusion wrought my single harm.

x.x.xIV "Returning from those isles, whose eastern side The billows of the Indian ocean beat, Where good Rinaldo and more knights beside With me were pent in dark and hollow seat, Thence, rescued by ill.u.s.trious Brava's pride, Whose prowess freed us from that dark retreat, Westward I fared along the sandy sh.o.r.es, On which the stormy north his fury pours.

x.x.xV "Pursuing thus our rugged journey, we Came (such our evil doom) upon the strand, Where stood a mansion seated by the sea: Puissant Alcina owned the house and land.

We found her, where, without her dwelling, she Had taken on the beach her lonely stand; And though nor hook nor sweeping net she bore, What fish she willed, at pleasure drew to sh.o.r.e.

x.x.xVI "Thither swift dolphins gambol, inly stirred, And open-mouthed the c.u.mbrous tunnies leap; Thither the seal or porpus' wallowing herd Troop at her bidding, roused from lazy sleep; Raven-fish, salmon, salpouth, at her word, And mullet hurry through the briny deep, With monstrous backs above the water, sail Ork, physeter, sea-serpent, shark, and whale.

x.x.xVII "There we behold a mighty whale, of size The hugest yet in any water seen: More than eleven paces, to our eyes, His back appears above the surface green: And (for still firm and motionless he lies, And such the distance his two ends between) We all are cheated by the floating pile, And idly take the monster for an isle.