Tales of Old Japan Part 37
You’re reading novel Tales of Old Japan Part 37 online at LightNovelFree.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit LightNovelFree.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy!
There are three ways of tying the hair, and there is also a particular fas.h.i.+on of letting the forelock grow long; and when this is the case, the forelock is only clipped. (This is especially the fas.h.i.+on among the n.o.bles of the Mikado's court.) This applies only to persons who wear the court cap, and not to gentlemen of lower grade. Still, these latter persons, if they wish to go through the ceremony in its entirety, may do so without impropriety. Gentlemen of the Samurai or military cla.s.s cut off the whole of the forelock. The sponsor either ties up the hair of the young man, or else, placing the forelock on a willow board, cuts it off with a knife, or else, amongst persons of very high rank, he only pretends to do so, and goes into another room whilst the real cutting is going on, and then returns to the same room. The sponsor then, without letting the young man see what he is doing, places the lock which has been cut into the pocket of his left sleeve, and, leaving the room, gives it to the young man's guardians, who wrap it in paper and offer it up at the shrine of the family G.o.ds.
But this is wrong. The locks should be well wrapped up in paper and kept in the house until the man's death, to serve as a reminder of the favours which a man receives from his father and mother in his childhood; when he dies, it should be placed in his coffin and buried with him. The wine-drinking and presents are as before.
In the "Sho-rei Hikki," the book from which the above is translated, there is no notice of the ceremony of naming the child: the following is a translation from a j.a.panese MS.:--
"On the seventh day after its birth, the child receives its name; the ceremony is called the congratulations of the seventh night. On this day some one of the relations of the family, who holds an exalted position, either from his rank or virtues, selects a name for the child, which name he keeps until the time of the cutting of the forelock, when he takes the name which he is to bear as a man. This second name is called _Yebos.h.i.+na_,[122] the cap-name, which is compounded of syllables taken from an old name of the family and from the name of the sponsor. If the sponsor afterwards change his name, his name-child must also change his name. For instance, Minamoto no Yos.h.i.+tsune, the famous warrior, as a child was called Us.h.i.+wakamaru; when he grew up to be a man, he was called Kuro; and his real name was Yos.h.i.+tsune."
[Footnote 122: From _Yebos.h.i.+_, a court cap, and _Na_, a name.]
FUNERAL RITES
(FROM THE "SHO-REI HIKKI.")
On the death of a parent, the mourning clothes worn are made of coa.r.s.e hempen cloth, and during the whole period of mourning these must be worn night and day. As the burial of his parents is the most important ceremony which a man has to go through during his whole life, when the occasion comes, in order that there be no confusion, he must employ some person to teach him the usual and proper rites. Above all things to be reprehended is the burning of the dead: they should be interred without burning.[123] The ceremonies to be observed at a funeral should by rights have been learned before there is occasion to put them in practice. If a man have no father or mother, he is sure to have to bury other relations; and so he should not disregard this study. There are some authorities who select lucky days and hours and lucky places for burying the dead, but this is wrong; and when they talk about curses being brought upon posterity by not observing these auspicious seasons and places, they make a great mistake. It is a matter of course that an auspicious day must be chosen so far as avoiding wind and rain is concerned, that men may bury their dead without their minds being distracted; and it is important to choose a fitting cemetery, lest in after days the tomb should be damaged by rain, or by men walking over it, or by the place being turned into a field, or built upon. When invited to a friend's or neighbour's funeral, a man should avoid putting on smart clothes and dresses of ceremony; and when he follows the coffin, he should not speak in a loud voice to the person next him, for that is very rude; and even should he have occasion to do so, he should avoid entering wine-shops or tea-houses on his return from the funeral.
[Footnote 123: On the subject of burning the dead, see a note to the story of Chobei of Bandzuin.]
The list of persons present at a funeral should be written on slips of paper, and firmly bound together. It may be written as any other list, only it must not be written beginning at the right hand, as is usually the case, but from the left hand (as is the case in European books).
On the day of burial, during the funeral service, incense is burned in the temple before the tablet on which is inscribed the name under which the dead person enters salvation.[124] The incense-burners, having washed their hands, one by one, enter the room where the tablet is exposed, and advance half-way up to the tablet, facing it; producing incense wrapped in paper from their bosoms, they hold it in their left hands, and, taking a pinch with the right hand, they place the packet in their left sleeve. If the table on which the tablet is placed be high, the person offering incense half raises himself from his crouching position; if the table be low, he remains crouching to burn the incense, after which he takes three steps backwards, with bows and reverences, and retires six feet, when he again crouches down to watch the incense-burning, and bows to the priests who are sitting in a row with their chief at their head, after which he rises and leaves the room. Up to the time of burning the incense no notice is taken of the priest. At the ceremony of burning incense before the grave, the priests are not saluted. The packet of incense is made of fine paper folded in three, both ways.
[Footnote 124: After death a person receives a new name. For instance, the famous Prince Tokugawa Iyeyasu entered salvation as Gongen Sama.
This name is called _okurina_, or the accompanying name.]
NOTE.
The reason why the author of the "Sho-rei Hikki" has treated so briefly of the funeral ceremonies is probably that these rites, being invariably entrusted to the Buddhist priesthood, vary according to the sect of the latter; and, as there are no less than fifteen sects of Buddhism in j.a.pan, it would be a long matter to enter into the ceremonies practised by each. Should Buddhism be swept out of j.a.pan, as seems likely to be the case, men will probably return to the old rites which obtained before its introduction in the sixth century of our era. What those rites were I have been unable to learn.
Tales of Old Japan Part 37
You're reading novel Tales of Old Japan Part 37 online at LightNovelFree.com. You can use the follow function to bookmark your favorite novel ( Only for registered users ). If you find any errors ( broken links, can't load photos, etc.. ), Please let us know so we can fix it as soon as possible. And when you start a conversation or debate about a certain topic with other people, please do not offend them just because you don't like their opinions.
Tales of Old Japan Part 37 summary
You're reading Tales of Old Japan Part 37. This novel has been translated by Updating. Author: Baron Algernon Bertram Freeman-Mitford Redesdale already has 984 views.
It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.
LightNovelFree.com is a most smartest website for reading novel online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to LightNovelFree.com
- Related chapter:
- Tales of Old Japan Part 36