A History of England Principally in the Seventeenth Century Part 27

Surprise might be felt that France, which for several centuries had exercised a ruling influence on Scotland, and which in this union of the two crowns might have seen a disadvantage if not a danger for herself, allowed it to take place without obstruction. This conduct may be explained princ.i.p.ally by the violent opposition which existed between Henry IV and Spain even after the peace of Vervins, and by the hostile influence incessantly exercised by that power upon the internal relations of his kingdom, in the pacification of which he was still engaged. It would have been dangerous for Henry himself to revive the hatred between England and Scotland, which could only have redounded to the advantage of his foes.

James I however did not intend, and could not be expected to occupy exactly the same position as his predecessor. If he had adopted her views, yet this was a compliance exacted from him by a regard to the succession: he had felt that it was wrung from him. It is intelligible, and he did not attempt to disguise the fact, that he felt the death of Elizabeth to be in some sense his emanc.i.p.ation. He avoided appearing at her obsequies; every word showed that he did not love to recall her memory. In London people thought to please him by getting rid of the likenesses of the glorious Queen, and replacing them by those of his mother. The first matter which was submitted to him whilst still in Scotland, and which engaged him on the journey and immediately after his arrival, was the question whether he should proceed with the war which Elizabeth had planned; whether in fact he should continue her general policy. Henry IV sent without delay one of his most distinguished statesmen, who was moreover a Protestant, Maximilian de Bethune, Duke of Sully, as Amba.s.sador Extraordinary; and Sully did not neglect to explain to the King the plan of an alliance between the States of Europe under the lead of France, that should be able to cope with the Austro-Spanish power, a plan which Sully had entertained all his life. James gave the amba.s.sador, as he wished, a private audience in a retired chamber of his palace at Greenwich, asked many questions, and listened with attention, for he loved far-reaching schemes; but he was far from intending to embark on them.

As he had reached the throne without arms, so he wished to maintain himself there by peaceful means.[316] It was natural that the Queen, who had been excommunicated by the Pope, and had carried on a war for life and death with the Spanish crown, should have intended to renew the struggle with all her might: such designs suited her personal position; but his own was different. Deeply penetrated by the idea of legitimacy, he even hesitated whether he should support the Netherlanders, who after all, in his judgment, were only rebels. To the remark that it would be a loss for England herself if the taking of Ostend, then besieged by the Spaniards, were not prevented, he replied by asking unconcernedly whether this place had not belonged in former times to the Spanish crown, and whether the English trade had not flourished there for all that. In these first moments of his reign however the difficulties of his government were already brought into view, together with the opposition between different tendencies latent in it. If he was unwilling to continue the policy of his predecessor, yet he could not absolutely renounce it: there were pledges which he could not break, interests which he could not neglect. In order to meet his objections the argument employed by Elizabeth was adduced, that she supported the Provinces only because the agreements, in virtue of which they had submitted themselves to the house of Burgundy, had been first broken by the other side.[317]

The King's tone of mind was such that this argument may well have had an effect upon him. At last he consented to bestow further a.s.sistance, although only indirectly. He conceded that one half of the sum which Henry IV paid to the States General should be subtracted from the demands which England had against France, and should be employed by the Netherlanders in recruiting in the English dominions. By this expedient he intended to satisfy the terms of the old alliance between England and the Provinces, and yet not be prevented from coming to an agreement with Spain.

[Sidenote: A.D. 1604.]

The amba.s.sador of the Archduke and the Infanta, the Duke of Aremberg, was already in the country, but he was afflicted with gout and somewhat averse to transact business in writing; and nothing more than general a.s.surances of friends.h.i.+p were exchanged. In October 1603 one of the Spanish envoys, Don Juan de Ta.s.sis, Count of Mediana, made his appearance. Astonishment was created when, on his entrance into the hall where the a.s.sembled Court awaited him, he advanced into the middle of the room before he uncovered his head. He spoke Spanish; the King answered in English: an interpreter was required between them, although they were both masters of French. But however imperfect their communications were, they yet came to an understanding. The King and the amba.s.sador agreed in holding that all grounds for hostility between Spain and England had disappeared with the death of Queen Elizabeth.

After a fresh and long delay--for the Spaniards would have preferred to transfer the conference to some town on the continent--negotiations were first seriously undertaken in May 1604, and then after all in England. The affairs of the Netherlands formed the princ.i.p.al subject of discussion.

The King of Spain demanded that the King of England should abstain from a.s.sisting his rebellious subjects. The English explained the reason why the United Netherlanders were not considered rebels. The Spaniards demanded that the fortresses at least, which the Provinces had formerly surrendered to the Queen as a security for the repayment of the loan made by her, should be restored to their lawful owner the King, who would not fail to repay the money advanced. King James answered that he was tied by the pledges of the Queen, and that he must maintain his word and honour.[318] The Spaniards on this started the proposal that the English on their part should break off their traffic with the United Provinces. The English replied that this would be most injurious to themselves. In these transactions James was mainly guided by the consideration that, if he decidedly threw off the Provinces, he would be giving them over into the hands of France, to the most serious injury of England, and without advantage to Spain. On this account princ.i.p.ally he thought that he was obliged to maintain his previous relations with them. The English found a very characteristic reason for peace with Spain in the wish to restore their old commercial connexion with that country. The Spaniards were ready to make this concession, but only within the ancient limits, from which the trade with both the Indies was excluded. They argued that their government did not allow this even to all its own subjects; how then could foreigners be admitted to a share in it? Cecil on this remarked that England by its insular position was adapted for trading with the whole world, and could not possibly allow these regions to be closed against her; that she already had relations with countries on which no Spaniard had ever set foot, and that a wide field for further discoveries was still open. At no price would he allow his countrymen to be again excluded from America or the East Indies, to which countries they had just begun to extend their voyages.[319]

The peace which was at length brought about is remarkable for its indefiniteness. The English promised that they would not support the rebellious subjects and enemies of the King of Spain; and it was arranged that an unrestricted trade should again be opened with all countries, with which it had been carried on before the war. At the first glance this looked as if any further alliance with Holland, as well as the navigation to the Indies, was rendered impossible. The Venetian envoy once spoke with King James on the subject, who answered that it would soon be shown that this opinion was erroneous. In fact, as soon as the first s.h.i.+ps returned from the East Indies, preparations were at once made for a second expedition. The States General were not interfered with in the enlistment which they had been allowed to begin; for it was maintained that they could not be included under the term rebellious subjects. The only difference made was that similar leave to enlist in the English dominions was granted to the Spaniards also, who for that purpose resorted especially to Ireland. In this way the peace exactly expressed the relations into which England was thrown by the change of government. James, who for his own part would have wished simply to renew the friendly relations which had formerly existed, found himself compelled to stipulate for exceptions owing to the form which the interests of England had now a.s.sumed. The Spaniards allowed them, because even on these terms the termination of the war was of the greatest advantage to them, and they did not surrender the hope of changing the peace into a full alliance later on, although their proposals to that effect were in the first instance declined.

And notwithstanding any ambiguity which might arise as to the scope of the treaty with regard to individual questions, the conclusion of peace was in itself of great importance: it implied a change of policy which created the greatest stir. It affected the United Provinces and filled them with anxiety, for in their judgment not only was the action of Spain against them no longer fettered, but the Spanish amba.s.sador in England was sure in time by means of gold and intrigues to acquire an influence which must be fatal to them.

The King thought that he had achieved a great success. His intention was to be as fully acknowledged by the Catholic powers as by the Protestant; to occupy a neutral position between those who were favourable, and those who were opposed, to Spain, and to live in peace with all, without however losing sight of the interests of England.

Men could not be blind to the correspondence between this policy and the general tendency of these times. From the epoch of the Absolution of Henry IV and the overthrow of the League, the separation between religious and political interests had begun. Men on either side no longer regarded the ascendancy of Spain as a support or as a danger to religion. The Spanish government itself under the guidance of the Duke of Lerma acquired a peaceful character. Thus King James was made happy by seeing emba.s.sies from the Catholic states arrive in England. Not until he stood between the two parties did he feel himself to be in truth a king, and to surpa.s.s his predecessor.

This sovereign a.s.sumed a similar att.i.tude towards the Catholics of England as well. He could not vouchsafe to them a real toleration; but a few months after his arrival in England he actually carried out what he had already promised, an alleviation of those burdens which weighed most heavily on them. The most grievous was the fine collected every month from those who refused to take part in the Protestant service.

James declared to an a.s.semblage of leading Catholics, that he would not enforce this fine so long as they behaved quietly, and did not show contempt towards himself and the State. The Catholics reminded him that their absence from the service of the Church might be interpreted as contempt. He a.s.sured them that he would not regard it in this light. The fines, which in late years had amounted to more than 10,000, decreased in the year 1603 to 300, and in 1604 to 200.

The King, like his predecessor, would not tolerate Jesuits and Seminarists, but he was content with their banishment; it would have been contrary to his temper to have had them executed. He sought to avoid all the consequences that must have been provoked by the hostility of this element which was still so powerful in the world at large and among his own subjects.

But even within the domain of Protestantism he was now encountered by a similar problem.

The investigation of the influence which the Scots and English have exercised on one another in the last few centuries would be a task of essential importance for the history of intellectual life; for in the development of the prevailing spirit of the nation the Scots as well as the English have had a large share. Even under Elizabeth these relations had begun to exist. The growth of English Puritanism especially, which had already given the Queen much trouble, must be regarded as but the dissemination of the forms and ideas that had arisen in the Church of Scotland. But how much stronger must the action of this cause have become now that a Scottish king had ascended the English throne! The union between two populations which so nearly resembled one another in their original composition, and in the direction taken by their religious development, could not be a merely territorial union: it must lead to the closest relation between the spirit of the two peoples.

It was natural from the state of the case, that on the accession of a Scottish king in England the English clergy who leaned to the Scottish system should embrace the hope of being emanc.i.p.ated to some extent from that strict subordination to their bishops which they endured with reluctance. On the first arrival of James, whilst he was still on his way to London, they laid before him an address signed by eight hundred of the clergy, in which they besought him, in accordance with G.o.d's word, to lighten the rigour of this jurisdiction and of their condition in general, and in the first place to allow them to set before him the feasibility of the alteration. They had nourished the hope that the King might be prevailed on to reduce the English episcopate to the level of the Scottish, in the shape in which he had just restored it.[320]

But the tendencies which the King brought with him out of Scotland ran in an altogether different direction. He had often been personally affronted by the Presbyterians: he hated their system; for in his opinion equality in the Church necessarily led to equality in the State. His intention was rather by degrees to develop further on the English model those beginnings of episcopacy which he had introduced into Scotland. In December 1603 he convened, as the Puritans wished, an a.s.sembly of the Church at Hampton Court, to which he also invited the leading men among the opponents of uniformity. But he opened the conference at once with a thanksgiving to Almighty G.o.d 'for bringing him into the promised land where religion was purely professed, where he sat among grave, learned, and reverend men, not, as before, elsewhere, a king without state, without honour, without order, where beardless boys would brave him to his face.' He declared that the government of the English Church had been approved by manifold blessings from G.o.d himself; and he said that he had not called this a.s.sembly in order to make innovations in the same, but in order to strengthen it by the removal of some abuses. In the conference which he opened he held the office of moderator himself. Certainly the suggestions of the Puritans were not altogether without result. When they expressed the wish to see the Sunday more strictly observed, to have a trustworthy and faithful translation of the Bible provided, and to have the Apocrypha excluded from the canonical scriptures, they met with a favourable reception; but the King would neither allow the confessions of faith to be tampered with, nor the ceremonies which had been brought under discussion to undergo the least diminution. He thought that they were older than the Papacy, that the decision of deeper questions of doctrine ought to be left to the discussion of the Universities, and that the articles of the faith would only be enc.u.mbered by them. And every limitation of episcopal authority he entirely refused to discuss. The bishops themselves were amazed at the zeal with which the King espoused the cause of ecclesiastical jurisdiction, and allowed their justification of it even on a point of great importance for the const.i.tution, the imposition of the oath _ex officio_.[321] They even exclaimed that G.o.d had bestowed on them a king, the like of whom had not been seen from the beginning of the world. It had been the intention and custom of other princes to limit the jurisdiction of the clergy, and to diminish their possessions. How much had they suffered from this even under Elizabeth! On the contrary it was one of the first endeavours of James I to put an end for ever to these attacks. For as in Scotland the abolition of bishoprics had been attended with a diminution of the authority of the crown, he had reason to be deeply convinced of the ident.i.ty of episcopal and monarchical interests. In the heat of the conference at Hampton Court he laid down as his principle, 'No bishop no king.'

But in all this did King James fall in with the spirit of the English const.i.tution? Did he not rather at this point intrude into it the sharpness of his Scottish prejudices? The old statesmen of England had acknowledged the services of the English Puritans in saving the Protestant confession in the struggle with Catholicism. The Puritans only wished not to be oppressed. He confounded them altogether with their Scottish co-religionists with whom he had had to contend for the sovereignty of the realm.

In less than two months from the Hampton Court Conference the Book of Common Prayer was re-issued with some few alterations, with regard to which the King expressly stated that they were the only alterations which were to be expected; for that the safety of states consisted in clinging fast to what had been ordained after good consideration. This was soon followed by a new collection of ecclesiastical laws, in the shape which they had taken under the deliberations of Convocation. In them the royal supremacy was insisted on in the strongest terms, and that over the whole kingdom, Scotland included. The same competence with regard to the Church was therein a.s.signed to the King which had belonged to the pious kings of Judah and to the earliest Christian emperors: their authority was declared to be second only to that of Heaven. Henceforward no one was to be ordained without promising to observe the Book of Common Prayer and to acknowledge the supremacy.[322] And this statute had a retrospective application, even to those who were already in possession of an ecclesiastical benefice.

The King and Archbishop Bancroft ordered that a short respite should be given to those who were inclined to acquiesce; but that those who made a decided resistance should without further ceremony be deprived of their benefices.

On this the whole body of Puritans necessarily became agitated. A number of clergymen sought out the King at Royston in December 1604.

While they announced to him their decision rather to resign their benefices than to submit to these ordinances, they called his attention to the danger to which the souls of the faithful would be subjected by this severity. In February a pet.i.tion in favour of those ministers who refused to subscribe was presented to the King by some of the gentry of Northamptons.h.i.+re. He expressed himself about this with great vehemence at a sitting of the Privy Council. He said that he had from his cradle suffered at the hands of these Puritans a persecution which would follow him to his grave. But in England the tribunals were quite ready to come to his a.s.sistance. In the Star Chamber it was declared a proceeding of seditious tendency to a.s.sail the King with joint pet.i.tions in a matter of religion.

Towards the end of February 1605 the bishops cited the clergy of Puritan views to appear at St. Paul's in London in order to take the oath. There were some members of this party who held it lawful to conform to the Anglican Church because it at least acknowledged the true doctrine. These had time for reflection given them; the rest who persevered in an opposition of principle were deprived of their offices without delay.

These proceedings for the first time recalled most vividly to men's minds the memory of the late Queen. People said that, though she disliked the Puritans, she had never consented to persecute them on religious grounds, for that she well knew how much she owed to them in every other respect. They saw a proof of the King's incapacity in his departure from her example and pattern. They thought him to blame for remitting in favour of Catholic recusants the execution of the penal laws enrolled among the statutes of the realm. And the foreign policy of the King awakened no less disapproval. It was felt as an injury, that he had put an end by the peace to the hostilities against Spain, which had now become even popular. Even the severe edicts issued against the piracy, which had found support in different quarters, produced in many places an unfavourable impression. The King was obliged to compensate the admiral for the losses which he affirmed that he had suffered in consequence.[323] And how much greater were the apprehensions for the future which were connected with this policy! It was remarked that he sacrificed the interests of religion and of the country to those of the Catholics and the Catholic powers.

But there was now an organ of political opposition in the country in which all these hostile feelings found their expression. The resentment of injured interests, the resistance of the Puritans, and the excitement of the capital, impressed themselves on the Parliament.

All previous governments had exercised a systematic influence upon the election of members of the Lower House, and had encroached on their freedom. When the first elections under King James were about to be held he declared himself against the exercise of any such influence.

He ordered that the elections should be conducted with freedom and impartiality, without regard to the bidding of any one and without the interference of strangers; and that the electors should be allowed to return the most deserving candidates in each county. He thought that, as he avoided unpopular measures, men would voluntarily meet his wishes. It appeared to him sufficient, if, in issuing the writs, he coupled with them the admonition to avoid all party spirit, and especially to abstain from electing such as from blind superst.i.tion on the one hand, or from fickleness or restlessness on the other, wished to disturb the uniformity of religion.[324] But in politics personal grat.i.tude is only a feeble motive. The elections followed the current of opinion which had been set in motion by the Hampton Court Conference. In the very first Parliament of King James many Puritans obtained entrance into the House: the new line which this Parliament struck out influenced the whole subsequent period.

The speech with which King James opened the session on the 19th of March 1604, immediately before the conclusion of the first year of his reign, has been often and often reproduced. It is full of the ideas with which his mind was princ.i.p.ally occupied, of the union of both kingdoms in one great whole, and of the establishment of religious uniformity. He thought that in neither of the two kingdoms ought the memory of their special privileges to be kept alive, for they were pure monarchies from the first: no privilege could separate them from their head. He explicitly called the Puritans an ochlocratic sect.

It is extraordinary that, while he sought to win men's affections, it was his fortune to use expressions which were sure to provoke the strongest religious and political antipathies.

Parliament acknowledged his succession to be rightful and lawful, and granted to him, as to his predecessors, tonnage and poundage, i.e. the right of levying customs, for his life: it arranged according to his wishes for the withdrawal of many sentences which had been p.r.o.nounced against his interest; but in other matters it offered him from the very first persistent opposition. Contrary to what might have been expected, the first point concerned the validity of the elections.

In Buckinghams.h.i.+re the King's officers had annulled an election on the ground of illegality, and had held a second. The Lower House found that this was improper, on the ground that the right of deciding in matters concerning the election of representatives belonged from ancient times to the House of Commons alone. They declined to confer on this subject with the Privy Council, or with the Upper House.

Ill-will and jealousy were excited against those of higher rank who had wished to bring one of their own party into the House of Commons, and the tempers of the members seemed to be becoming no little inflamed. At last, by the personal mediation of the King,[325] the Lower House was induced to allow both of the elected candidates to be unseated, and a third to be elected in their place. Even this it agreed to reluctantly; but it was at least its own resolution, and not the result of official influence: and the Speaker issued his writ for a new election. One of the foremost principles of parliamentary life, that the scrutiny of elections belonged to the Parliament alone, was in this manner indubitably established afresh.

Even his ideas on the union of the two kingdoms, which were nearest to his heart, were shared by few members of the Lower House; and he was obliged to raise the question by a new and urgent address. A commission of both Houses was indeed nominated to deliberate together with the Scots on the execution of the plan. The commission however was so numerous, and so large a number was required to be actually present for the transaction of business, that it was evident beforehand that no result would be achieved; especially as it was confidently to be expected that the Scots would appoint just as numerous a commission on their side.[326] And the King was already aware that the opposition against him was not confined to the Lower House, but in this matter at least was most widely diffused. The proclamation was already drawn up by which he intended to declare himself King of Great Britain. The judges were consulted by the Upper House, but their sentence favoured the view that this alteration could not take place without disadvantage to the State.

The grant of a subsidy was most urgently needed by the King, whose purse had been emptied by the expenses of taking possession and by his prodigality; but the tone of feeling was so unfavourable that he forbore to apply for it, as he would not expose himself to a refusal which was certain beforehand.

A pet.i.tion in favour of some indulgence for the Puritans was drawn up in complete opposition to the King's views, although it seems not to have been carried through or sent in. A rigorous bill against the Jesuits and recusants on the other hand actually pa.s.sed through the House. Lord Montague, who spoke against it, was brought before the House of Lords to answer for some expressions which he used on that occasion, and which savoured of Catholic principles.

It is quite clear that the very first Parliament of King James set itself systematically in opposition to him. He desired union, clemency to the Catholics, and punishment of the Puritans; and he required subsidies: on all these subjects an opposite view prevailed in Parliament. And the divergence was not confined to single points.

The maintenance of that extended prerogative which had been once established, had been endured under a sovereign who was a native of the country, had deserved well of her subjects, and was thoroughly English in her sentiments. But similar pretensions appeared insufferable in a king of foreign birth, who pursued ideas that were British rather than English, or rather who had combined for himself a number of tendencies arising out of the position in which, grand as it was, he stood alone among English sovereigns. We perceive that by this time the notion had been definitely formed of reviving the rights of Parliament which had fallen into abeyance in the late reigns.[327]

Even under the Tudors Parliament had exercised a very considerable influence, but had more or less submitted to the ruling powers. Under the new government it thought of winning back the authority which it had wrung from more than one Plantagenet, and had possessed under the house of Lancaster. Already members were heard to a.s.sert that the legislative power lay in their hands; and that, if the King refused to approve the laws for which they demanded his sanction, they would refuse him the subsidies which he needed.

[Sidenote: A.D. 1605.]

And this resolution was strengthened by the ill-feeling which the treatment of the Puritan ministers excited. The Parliament had been adjourned from August 1604 until February 1605: but the King feared that these clergymen, who had been a.s.sailed just at that time, might apply to the Lower House in which so many Puritans had seats.[328] He therefore prorogued it afresh in the hope of getting rid of certain persons who were especially hostile, or of bringing them over to his own side.

Instead of this, new grievances were constantly acc.u.mulating. In the absence of regular subsidies the King helped himself to money by a voluntary loan, which gave great offence, and in this matter also led people to contrast the late Queen's conduct with that of James. She had, so people said, conducted the war in Spain, afforded help to the Netherlands, and maintained garrisons on the Scottish border, three measures which had cost her millions; of all this there was no mention under the present King. On the contrary he had additional revenues from Scotland; for what reason did he require extraordinary subsidies?[329] Men complained of his movements to and fro in the country, and of the harshness with which the right of the court to transport and cheap entertainment on these occasions was enforced; of his hunting, by which the tillage was injured; most of all, of his intended advancement of the Customs Duties, for this would damage trade and certainly would benefit only the great men who were interested in the farming of the Customs. The King had once thought of dissolving Parliament, but afterwards renounced the idea. As it was, when Parliament was summoned for November 1605, a stormy session lay before it, owing to the attack made by the Parliamentary and Puritan party upon the behaviour of the King in ecclesiastical and political questions, as well as upon the financial disorder which was gaining ground.

An event intervened which gave an entirely different direction to the course of affairs.

NOTES:

[316] economies royales v. 23.

[317] Molino, Giugno 9, 1604: 'Se ben e vero, ch'erano suddite del re di Spagna, e anco verissimo, che quei popoli si erano soggettati alla casa di Borgogna--con quelle conditioni e capitoli, che si sa: i quali se fossero stati osservati dalli ministri di Spagna, senza dubio quei popoli non se sariano ribellati. Da queste parole restarono li Spagnoli offesi.'

[318] Cecil to Winwood, June 13. 'That he is tied by former contracts of his predecessors, which he must observe.

[319] From the reports of the French amba.s.sador, in Siri, Memorie recondite i. 278.

[320] Letter from the South (Winchester) to Berwick, in Calderwood vi.

235. 'I would the scotish presbytereis would be pet.i.tioners that our bishops might be like theirs in autoritie though they keep their livings. The King is resolved to have a preaching ministry.'

[321] The High Commission was compared with the Inquisition: 'men are urged to subscribe more than law requireth and by the oath _ex officio_ forced to accuse themselves.' The archbishop answered that this was a mistake: 'if the article touch the party for life, liberty, or scandall, he may refuse to answer.' State Trials ii. 86. The account in Wilkins iv. 374 is more unsatisfactory than the character of the book would lead us to expect.

[322] Art. 36: 'Neminem nisi praevia trium articulorum subscriptione ordinandum'.

[323] Duodo relates (Dec. 6, 1603) that the King said to him: 'Che dubita, che li suoi capitani di mare siano alquanti interessati che anzi, e mostro di dirlo in gran confidenza era stato necessitato a.s.segnar non so che provisione del suo proprio denaro all'Amiraglio; perche si doleva di non poterse sostentare per esserli mancato alcun utile di questa natura.'

[324] 'The choice to be made freely and indifferentlye without respect of any commaunde sute prayer or other meanes to the contrary.' From a memorandum of the Lord Chancellor Egerton, Egerton Papers 385. Molino, May 12, 1604: 'Stim il re che il concedere la liberta alle provincie di poter far elettione degli huomini per mandar al parlamento conforme agli antichi privilegi del regno et il non haver voluto osservare li molti tratti delli precessori suoi che non avrebbero permesso che la elettione cadesse in altre persone che in suoi confidenti e dipendenti, dovesse disponer gli animi di ogn'uno a sodisfarlo e compiacerlo.'

[325] Molino: 'Havendo voluto troncar l'occasione di qualche maggior scandalo; perche di gia li sangui si andavano riscaldando molto.'