The Works of Guy de Maupassant Volume VIII Part 56

"Will you let me go?"

"Irene ... is your resolution irrevocable?"

"Do let me go."

"Tell me only whether this resolution, this foolish resolution of yours, which you will bitterly regret, is irrevocable?"

"Yes ... let me go!"

"Then stay. You know well that you are at home here. We shall go away to-morrow morning."

She rose up in spite of him, and said in a hard tone:

"No. It is too late. I do not want sacrifice; I do not want devotion."

"Stay! I have done what I ought to do; I have said what I ought to say. I have no further responsibility on your behalf. My conscience is at peace. Tell me what you want me to do, and I will obey."

She resumed her seat, looked at him for a long time, and then asked, in a very calm voice:

"Explain, then."

"How is that? What do you wish me to explain?"

"Everything--everything that you have thought about before coming to this resolution. Then I will see what I ought to do."

"But I have thought about nothing at all. I ought to warn you that you are going to accomplish an act of folly. You persist; then I ask to share in this act of folly, and I even insist on it."

"It is not natural to change one's opinion so quickly."

"Listen, my dear love. It is not a question here of sacrifice or devotion. On the day when I realized that I loved you, I said this to myself, which every lover ought to say to himself in the same case: 'The man who loves a woman, who makes an effort to win her, who gets her, and who takes her, contracts so far as he is himself, and so far as she is concerned, a sacred engagement. It is, mark you, a question of dealing with a woman like you, and not with a woman of an impulsive and yielding disposition.

"Marriage which has a great social value, a great legal value, possesses in my eyes only a very slight moral value, taking into account the conditions under which it generally takes place.

"Therefore, when a woman, united by this lawful bond, but having no attachment to her husband, whom she cannot love, a woman whose heart is free, meets a man whom she cares for, and gives herself to him, when a man who has no other tie, takes a woman in this way, I say that they pledge themselves towards each other by this mutual and free agreement much more than by the 'Yes' uttered in the presence of the Mayor's sash.

"I say that, if they are both honorable persons, their union must be more intimate, more real, more healthy, than if all the sacraments had consecrated it.

"This woman risks everything. And it is exactly because she knows it, because she gives everything, her heart, her body, her soul, her honor, her life, because she has foreseen all miseries, all dangers, all catastrophies, because she dares to do a bold act, an intrepid act, because she is prepared, determined to brave everything--her husband who might kill her, and society which may cast her out. This is why she is respectable in her conjugal infidelity, this is why her lover, in taking her, must also have foreseen everything, and preferred her to everything whatever may happen. I have nothing more to say. I spoke in the beginning like a man of sense whose duty it was to warn you; and now there is left in me only one man--the man who loves you. Say, then, what am I to do!"

Radiant, she closed his mouth with her lips; she said to him in a low tone:

"It is not true, darling! There is nothing the matter! My husband does not suspect anything. But I wanted to see, I wanted to know, what you would do. I wished for a New Year's gift--the gift of your heart--another gift besides the necklace you have sent me. You have given it to me. Thanks! Thanks!... G.o.d be thanked for the happiness you have given me!"

BESIDE A DEAD MAN

He was slowly dying, as consumptives die. I saw him sitting down every day at two o'clock under the windows of the hotel, facing the tranquil sea on an open-air bench. He remained for some time without moving, in the heat of the sun gazing mournfully at the Mediterranean. Every now and then, he cast a glance at the lofty mountains with vaporous summits which shuts in Mentone: then, with a very slow movement, he crossed his long legs, so thin that they seemed two bones, around which fluttered the cloth of his trousers, and he opened a book, which was always the same. And then he did not stir any more, but read on, read on with his eye and his mind; all his expiring body seemed to read, all his soul plunged, lost itself, disappeared, in this book, up to the hour when the cool air made him cough a little. Then, he got up and re-entered the hotel.

He was a tall German, with fair beard, who breakfasted and dined in his own room, and spoke to n.o.body.

A vague curiosity attracted me to him. One day I sat down by his side, having taken up a book, too, to keep up appearances, a volume of De Musset's poems.

And I began to run through "Rolla."

Suddenly my neighbor said to me, in good French:

"Do you know German, monsieur?"

"Not at all, monsieur."

"I am sorry for that. Since chance has thrown us side by side, I could have lent you, I could have shown you, an inestimable thing--this book which I hold in my hand."

"What is it pray?"

"It is a copy of my master, Schopenhauer, annotated with his own hand.

All the margins, as you may see, are covered with his handwriting."

I took the book from him reverently, and I gazed at those forms incomprehensible to me, but which revealed the immortal thoughts of the greatest shatterer of dreams who had ever dwelt on earth.

And De Musset's verses arose in my memory:

"Hast thou found out, Voltaire, that it is bliss to die, Or does thy hideous smile over thy bleached bones fly?"

And involuntarily I compared the childish sarcasm, the religious sarcasm, of Voltaire with the irresistible irony of the German philosopher whose influence is henceforth ineffaceable.

Let us protest and let us be angry, let us be indignant or let us be enthusiastic, Schopenhauer has marked humanity with the seal of his disdain and of his disenchantment.

A disabused pleasure-seeker, he overthrew beliefs, hopes, poetic ideal, and chimeras, destroyed the aspirations, ravaged the confidence of souls, killed love, dragged down the chivalrous wors.h.i.+p of women, crushed the illusions of hearts and accomplished the most gigantic talk ever attempted by skepticism. He pa.s.sed over everything with his mocking spirit, and left everything empty. And even to-day those who execrate him seem to carry portions of his thought, in spite of themselves, in their own souls.

"So, then, you were intimately acquainted with Schopenhauer?" I said to the German.

He smiled sadly.

"Up to the time of his death, monsieur."

And he spoke to me about the philosopher and told me about the almost supernatural impression which this strange being made on all who came near him.

He gave me an account of the interview of the old iconoclast with a French politician, a doctrinaire Republican, who wanted to get a glimpse of this man, and found him in a noisy tavern, seated in the midst of his disciples, dry, wrinkled, laughing with an unforgettable laugh, eating and tearing ideas and beliefs with a single word, as a dog tears with one bite of his teeth the tissues with which he plays.

He repeated for me the comment of this Frenchman as he went away, scared and terrified:--"I thought I had spent an hour with the devil."

Then he added,

"He had, indeed, monsieur, a frightful smile, which terrified us even after his death. I can tell you an anecdote about it not generally known, if it has any interest for you."