The Works of Guy de Maupassant Volume II Part 19

His modesty surprised me all the more, because of all those performers who are generally infatuated with their own skill, he was the most wonderfully clever one that I had ever met. Certainly, I had frequently seen him, and everybody had seen him in some circus or other, or even in traveling shows, performing the trick that consists of putting a man or a woman with extended arms against a wooden target, and in throwing knives between their fingers and round their head, from a distance.

There is nothing very extraordinary in it, after all, when one knows _the tricks of the trade_, and that the knives are not the least sharp, and stick into the wood at some distance from the flesh. It is the rapidity of the throws, the glitter of the blades, the curve which the handles make towards their living aim, which give an air of danger to an exhibition that has become common-place, and only requires very middling skill.

But here there was no trick and no deception, and no dust thrown into the eyes. It was done in good earnest and in all sincerity. The knives were as sharp as razors, and the old mountebank planted them close to the flesh, exactly in the angle between the fingers, and surrounded the head with a perfect halo of knives, and the neck with a collar, from which n.o.body could have extricated himself without cutting his carotid artery, while to increase the difficulty, the old fellow went through the performance without seeing, his whole face being covered with a close mask of thick oil-cloth.

Naturally, like other great artists, he was not understood by the crowd, who confounded him with vulgar tricksters, and his mask only appeared to them a trick the more, and a very common trick into the bargain. "He must think us very stupid," they said. "How could he possibly aim without having his eyes open?" And they thought there must be imperceptible holes in the oil-cloth, a sort of lattice work concealed in the material. It was useless for him to allow the public to examine the mask for themselves before the exhibition began. It was all very well that they could not discover any trick, but they were only all the more convinced that they were being tricked. Did not the people know that they ought to be tricked?

I had recognized a great artist in the old mountebank, and I was quite sure that he was altogether incapable of any trickery, and I told him so, while expressing my admiration to him; and he had been touched, both by my admiration, and above all by the justice I had done him. Thus we became good friends, and he explained to me, very modestly, the real trick which the crowd cannot understand, the eternal trick compromised in these simple words: "To be gifted by nature, and to practice every day for long, long years."

He had been especially struck by the certainty which expressed, that any trickery must become impossible to him. "Yes," he said to me; "quite impossible! Impossible to a degree which you cannot imagine. If I were to tell you! But where would be the use?"

His face clouded over, and his eyes filled with tears, but I did not venture to force myself into his confidence. My looks, however, were no doubt not so discreet as my silence, and begged him to speak, and so he responded to their mute appeal. "After all," he said: "why should I not tell you about it? You will understand me." And he added, with a look of sudden ferocity: "She understood it at any rate!" "Who?" I asked. "My unfaithful wife," he replied. "Ah! Monsieur, what an abominable creature she was, if you only knew! Yes, she understood it too well, too well, and that is why I hate her so; even more on that account, than for having deceived me. For that is a natural fault, is it not, and may be pardoned? But the other thing was a crime, a horrible crime."

The woman who stood against the wooden target every night with her arms stretched out and her fingers extended, and whom the old mountebank fitted with gloves and with a halo formed of his knives which were as sharp as razors, and which he planted close to her, was his wife. She might have been a woman of forty, and must have been fairly pretty, but with perverse prettiness, an impudent mouth, a mouth that was at the same time sensual and bad, with the lower lip too thick for the thin, dry upper lip.

I had several times noticed that every time he planted a knife in the board, she uttered a laugh, so low as scarcely to be heard, but which was very significant when one heard it, for it was a hard and very mocking laugh, but I had always attributed that sort of reply to an artifice which the occasion required. It was intended, I thought, to accentuate the danger she incurred and the contempt that she felt for it, thanks to the sureness of the thrower's hands, and so I was very surprised when the mountebank said to me:

"Have you observed her laugh, I say? Her evil laugh which makes fun of me, and her cowardly laugh, which defies me? Yes, cowardly, because she knows nothing can happen to her, nothing, in spite of all she deserves, in spite of all that I ought to do to her, in spite of all that I want to do to her." "What do you want to do?" "Confound it! Cannot you guess?

I want ... to kill her," "To kill her, because she has ..." "Because she has deceived me? No, no, not that, I tell you again. I have forgiven her for that, a long time ago, and I am too much accustomed to it! But the worst of it is, that the first time I forgave her, when I told her that all the same, I might some day have my revenge by cutting her throat, if I chose, without seeming to do it on purpose, as if it were an accident, mere awkwardness." "Oh! So you said that to her?" "Of course I did, and I meant it. I thought I might be able to do it, for you see I had the perfect right to do so. It was so simple, so easy, so tempting! Just think! A mistake of less than half an inch, and her skin would be cut at the neck where the jugular vein is, and the jugular would be severed. My knives cut very well! And when once the jugular is cut ... good-by. The blood would spurt out, and one, two, three red jets, and all would be over; she would be dead, and I should have had my revenge!"

"That is true, certainly, horribly true!" "And without any risk to me, eh? An accident, that is all; bad luck, one of those mistakes which happen every day in our business. What could they accuse me of? Whoever would think of accusing me, even? Homicide through imprudence, that would be all! They would even pity me, rather than accuse me. 'My wife!

My poor wife!' I should say, sobbing. 'My wife, who is so necessary to me, who is half the bread-winner, who takes part in my performance!' You must acknowledge that I should be pitied!"

"Certainly; there is not the least doubt about that." "And you must allow that such a revenge would be a very nice revenge, the best possible revenge, which I could have with a.s.sured impunity?" "Evidently that is so." "Very well! But when I told her so, just as I have told you, and better still; threatening her, as I was mad with rage, and ready to do the deed that I had dreamt of, on the spot; what do you think she said?" "That you were a good fellow, and would certainly not have the atrocious courage to ..."

"Tut! tut! tut! I am not such a good fellow as you think. I am not frightened of blood, and that I have proved already, though it would be useless to tell you how and where. But I had no necessity to prove it to her, for she knows that I am capable of a good many things; even of crime; especially of a crime." "And she was not frightened?" "No. She merely replied that I could not do what I said; you understand." "That I could not do it!" "Why not?" "Ah! Monsieur, so you do not understand? Why do you not? Have I not explained to you by what constant, long, daily practice I have learnt to plant my knives without seeing what I am doing?" "Yes, well, what then?" "Well! Cannot you understand what she has understood with such terrible results, that now my hand would no longer obey me, if I wished to make a mistake as I threw?" "Is it possible?" "Nothing is truer, I am sorry to say. For I really have wished to have my revenge, which I have dreamt of, and which I thought so easy. Exasperated by that bad woman's insolence and confidence in her own safety, I have several times made up my mind to kill her, and have exerted all my energy and all my skill, to make my knives fly aside when I threw them to make a border round her neck. I tried with all my might to make them deviate half an inch, just enough to cut her throat. I wanted to, and I have never succeeded, never. And always the horrible laugh makes fun of me, always, always."

And with a deluge of tears, with something like a roar of unsatiated and muzzled rage, he ground his teeth as he wound up: "She knows me, the jade; she is in the secret of my work, of my patience, of my trick, routine, whatever you may call it! She lives in my innermost being, and sees into it more closely than you do, or than I do myself. She knows what a faultless machine I have become, the machine of which she makes fun, the machine which is too well wound up, the machine which cannot get out of order, and she knows that I _cannot_ make a mistake."

MADEMOISELLE FIFI

The Major, Graf von Farlsberg, the Prussian commandant, was reading his newspaper, lying back in a great armchair, with his booted feet on the beautiful marble fire-place, where his spurs had made two holes, which grew deeper every day, during the three months that he had been in the chateau of Urville.

A cup of coffee was smoking on a small, inlaid table, which was stained with liquors, burnt by cigars, notched by the pen-knife of the victorious officer, who occasionally would stop while sharpening a pencil, to jot down figures, or to make a drawing on it, just as it took his fancy.

When he had read his letters and the German newspapers, which his baggage-master had brought him, he got up, and after throwing three or four enormous pieces of green wood on to the fire, for those gentlemen were gradually cutting down the park in order to keep themselves warm, he went to the window. The rain was descending in torrents, a regular Normandy rain, which looked as if it were being poured out by some furious hand, a slanting rain, which was as thick as a curtain, and which formed a kind of wall with oblique stripes, and which deluged everything, a regular rain, such as one frequently experiences in the neighborhood of Rouen, which is the watering-pot of France.

For a long time the officer looked at the sodden turf, and at the swollen Andelle beyond it, which was overflowing its banks; and he was drumming a waltz from the Rhine on the window-panes, with his fingers, when a noise made him turn round; it was his second in command, Captain Baron von Kelweinstein.

The major was a giant, with broad shoulders, and a long, fair-like beard, which hung like a cloth on his chest. His whole, solemn person suggested the idea of a military peac.o.c.k, a peac.o.c.k who was carrying his tail spread out on to his breast. He had cold, gentle, blue eyes, and the scar from a sword-cut, which he had received in the war with Austria; he was said to be an honorable man, as well as a brave officer.

The captain, a short, red-faced man, who was tightly girthed in at the waist, had his red hair cropped quite close to his head, and in certain lights he almost looked as if he had been rubbed over with phosphorus.

He had lost two front teeth one night, though he could not quite remember how, and this made him speak so that he could not always be understood, and he had a bald patch on the top of his head, which made him look rather like a monk, with a fringe of curly, bright, golden hair round the circle of bare skin.

The commandant shook hands with him, and drank his cup of coffee (the sixth that morning), at a draught, while he listened to his subordinate's report of what had occurred; and then they both went to the window, and declared that it was a very unpleasant outlook. The major, who was a quiet man, with a wife at home, could accommodate himself to everything; but the captain, who was rather fast, who was in the habit of frequenting low resorts, and who was much given to women, was mad at having been shut up for three months in the compulsory chast.i.ty of that wretched hole.

There was a knock at the door, and when the commandant said: "_Come in_," one of their automatic soldiers appeared, and by his mere presence announced that breakfast was ready. In the dining-room, they met three other officers of lower rank: a lieutenant, Otto von Grossling, and two sub-lieutenants, Fritz Scheunebarg, and Baron von Eyrick, a very short, fair-haired man, who was proud and brutal towards men, harsh towards prisoners, and as violent as a rifle.

Since he had been in France, his comrades had called him nothing but Mademoiselle Fifi. They had given him that nickname on account of his dandified style and small waist, which looked as if he wore stays, of his pale face, on which his budding moustache scarcely showed, and on account of the habit he had acquired of employing the French expression, _fi, fi donc_, which he p.r.o.nounced with a slight whistle, when he wished to express his sovereign contempt for persons or things.

The dining-room of the chateau was a magnificent long room, whose fine old mirrors, that were cracked by pistol bullets, and whose Flemish tapestry, which was cut to ribbons, and hanging in rags in places, from sword-cuts, told too well what Mademoiselle Fifi's occupation was during his spare time.

There were three family portraits on the walls: a steel-clad knight, a cardinal, and a judge, who were all smoking long porcelain pipes, which had been inserted into holes in the canvas, while a lady in a long, pointed waist proudly exhibited an enormous moustache, drawn with a piece of charcoal. The officers ate their breakfast almost in silence in that mutilated room, which looked dull in the rain, and melancholy under its vanquished appearance, although its old, oak floor had become as solid as the stone floor of a public house.

When they had finished eating, and were smoking and drinking they began, as usual, to talk about the dull life they were leading. The bottles of brandy and of liquors pa.s.sed from hand to hand, and all sat back in their chairs and took repeated sips from their gla.s.ses, scarcely removing the long, bent stems, which terminated in china bowls, that were painted in a manner to delight a Hottentot, from their mouths.

As soon as their gla.s.ses were empty, they filled them again, with a gesture of resigned weariness, but Mademoiselle Fifi emptied his every minute, and a soldier immediately gave him another. They were enveloped in a thick cloud of strong tobacco smoke, and they seemed to be sunk in a state of drowsy, stupid intoxication, in that dull state of drunkenness of men who have nothing to do, when suddenly, the baron sat up, and said: "By heavens! This cannot go on; we must think of something to do." And on hearing this, lieutenant Otto and sub-lieutenant Fritz, who pre-eminently possessed the grave, heavy German countenance, said: "What, captain?"

He thought for a few moments, and then replied: "What? Well, we must get up some entertainment, if the commandant will allow us." "What sort of an entertainment, captain?" the major asked, taking his pipe out of his mouth. "I will arrange all that, commandant," the Baron said. "I will send _Le Devoir_ to Rouen, who will bring us some ladies. I know where they can be found. We will have supper here, as all the materials are at hand, and, at least, we shall have a jolly evening."

Graf von Farlsberg shrugged his shoulders with a smile: "You must surely be mad, my friend."

But all the other officers got up, ran round their chief, and said: "Let the captain have his own way, commandant; it is terribly dull here." And the major ended by yielding. "Very well," he replied, and the baron immediately sent for _Le Devoir_. He was an old non-commissioned officer, who had never been seen to smile, but who carried out all the orders of his superiors to the letter, no matter what they might be. He stood there, with an impa.s.sive face, while he received the baron's instructions, and then went out, and five minutes later a large wagon belonging to the military train, covered with a miller's till, galloped off as fast as four horses could take it, under the pouring rain, and the officers all seemed to awaken from their lethargy, their looks brightened, and they began to talk.

Although it was raining as hard as ever, the major declared that it was not so dull, and Lieutenant von Grossling said with conviction, that the sky was clearing up, while Mademoiselle Fifi did not seem to be able to keep in his place. He got up, and sat down again, and his bright eyes seemed to be looking for something to destroy. Suddenly, looking at the lady with the moustache, the young fellow pulled out his revolver, and said: "You shall not see it." And without leaving his seat he aimed, and with two successive bullets cut out both the eyes of the portrait.

"Let us make a mine!" he then exclaimed, and the conversation was suddenly interrupted, as if they had found some fresh and powerful subject of interest. The mine was his invention, his method of destruction, and his favorite amus.e.m.e.nt.

When he left the chateau, the lawful owner, Count Fernand d'Amoys d'Uville, had not had time to carry away or to hide anything, except the plate, which had been stowed away in a hole made in one of the walls, so that, as he was very rich and had good taste, the large drawing-room, which opened into the dining-room, had looked like the gallery in a museum, before his precipitate flight.

Expensive oil-paintings, water colors, and drawings hung against the walls, while on the tables, on the hanging shelves, and in elegant gla.s.s cupboards, there were a thousand knick-knacks; small vases, statuettes, groups in Dresden china, and grotesque Chinese figures, old ivory, and Venetian gla.s.s, which filled the large room with their precious and fantastical array.

Scarcely anything was left now; not that the things had been stolen, for the major would not have allowed that, but Mademoiselle Fifi _would have a mine_, and on that occasion all the officers thoroughly enjoyed themselves for five minutes. The little marquis went into the drawing-room to get what he wanted, and he brought back a small, delicate china teapot, which he filled with gunpowder, and carefully introduced a piece of German tinder into it, through the spout. Then he lighted it, and took this infernal machine into the next room; but he came back immediately, and shut the door. The Germans all stood expectantly, their faces full of childish, smiling curiosity, and as soon as the explosion had shaken the chateau, they all rushed in at once.

Mademoiselle Fifi, who got in first, clapped his hands in delight at the sight of a terra-cotta Venus, whose head had been blown off, and each picked up pieces of porcelain, and wondered at the strange shape of the fragments, while the major was looking with a paternal eye at the large drawing-room, which had been wrecked in such a Neronic fas.h.i.+on, and which was strewn with the fragments of works of art. He went out first, and said, with a smile: "He managed that very well!"

But there was such a cloud of smoke in the dining-room, mingled with the tobacco smoke, that they could not breathe, so the commandant opened the window, and all the officers, who had gone into the room for a gla.s.s of cognac, went up to it.

The moist air blew into the room, and brought a sort of moist dust with it, which powdered their beards. They looked at the tall trees, which were dripping with the rain, at the broad valley, which was covered with mist, and at the church spire in the distance, which rose up like a gray point in the beating rain.

The bells had not rung since their arrival. That was the only resistance which the invaders had met with in the neighborhood. The parish priest had not refused to take in and to feed the Prussian soldiers; he had several times even drunk a bottle of beer or claret with the hostile commandant, who often employed him as a benevolent intermediary; but it was no use to ask him for a single stroke of the bells; he would sooner have allowed himself to be shot. That was his way of protesting against the invasion, a peaceful and silent protest, the only one, he said, which was suitable to a priest, who was a man of mildness and not of blood; and everyone, for twenty-five miles around, praised Abbe Chantavoine's firmness and heroism, in venturing to proclaim the public morning by the obstinate silence of his church bells.

The whole village grew enthusiastic over his resistance, and was ready to back up their pastor and to risk anything, as they looked upon that silent protest as the safeguard of the national honor. It seemed to the peasants that thus they had deserved better of their country than Belfort and Stra.s.sburg, that they had set an equally valuable example, and that the name of their little village would become immortalized by that; but with that exception, they refused their Prussian conquerors nothing.

The commandant and his officers laughed among themselves at that inoffensive courage, and as the people in the whole country round showed themselves obliging and compliant towards them, they willingly tolerated their silent patriotism. Only little Baron Wilhelm would have liked to have forced them to ring the bells. He was very angry at his superior's politic compliance with the priest's scruples, and every day he begged the commandant to allow him to sound "ding-dong, ding-dong," just once, only just once, just by way of a joke. And he asked it like a wheedling woman, in the tender voice of some mistress who wishes to obtain something, but the commandant would not yield, and to console _herself_, Mademoiselle Fifi made _a mine_ in the chateau.

The five men stood there together for some minutes, drawing in the moist air, and at last, Lieutenant Fritz said, with a laugh: "The ladies will certainly not have fine weather for their drive." Then they separated, each to his own duties, while the captain had plenty to do in seeing about the dinner.

When they met again, as it was growing dark, they began to laugh at seeing each other as dandified and smart as on the day of a grand review. The commandant's hair did not look so gray as it was in the morning, and the captain had shaved, and had only kept his moustache on, which made him look as if he had a streak of fire under his nose.

In spite of the rain, they left the window open, and one of them went to listen from time to time, and at a quarter past six the baron said he heard a rumbling in the distance. They all rushed down, and soon the wagon drove up at a gallop with its four horses, which were splashed up to their backs, steaming and panting, and five women got out at the bottom of the steps, five handsome girls whom a comrade of the captain, to whom _Le Devoir_ had taken his card, had selected with care.

They had not required much pressing, as they were sure of being well paid, for they had got to know the Prussians in the three months during which they had had to do with them, and so they resigned themselves to the men as they did the state of affairs. "It is a part of our business, so it must be done," they said as they drove along; no doubt to allay some slight, secret scruples of conscience.

They went into the dining-room immediately, which looked still more dismal in its dilapidated state, when it was lighted up; while the table, covered with choice dishes, the beautiful china and gla.s.s, and the plate, which had been found in the hole in the wall where its owner had hidden it, gave the look of a bandit's inn, where they were supping after committing a robbery, to the place. The captain was radiant, and took hold of the women as if he were familiar with them; appraising them, kissing them, sniffing them, valuing them for what they were worth as _ladies of pleasure_; and when the three young men wanted to appropriate one each, he opposed them authoritatively, reserving to himself the right to apportion them justly, according to their several ranks, so as not to wound the hierarchy. Therefore, so as to avoid all discussion, jarring, and suspicion of partiality, he placed them all in a line according to height, and addressing the tallest, he said in a voice of command: