Armenian Literature Part 32

OSSEP. If you had money, dear Gewo, you would not be my friend, nor have such a good heart. Stay poor as you are, so that I shall not lose your friends.h.i.+p. Only your sympathy is left me in this world. I would not like to lose your friends.h.i.+p. In this one day I have suffered everything. No one has shown interest in me; no one has given proof of his sympathy--neither my uncle, nor my brother, nor my nephew. When they saw I was near my last breath, they all forsook me and shut the door in my face.

GEWO. Come with me; perhaps we will find help somewhere.

OSSEP. There can be no more talk of help.

GEWO. Come, come; there is still a way out.

OSSEP. What way out can there be?

GEWO. Come, come; let us not delay.

OSSEP. But tell me how is it to be managed?

GEWO. Come, come! I will tell you on the way.

OSSEP. What you say sounds very strange; tell me what it is. Speak, what has occurred? Don't fear! Don't spare me! Whatever happens cannot be worse than what has happened; they have already sent a bullet into my heart, and what worse can they do to me, except tear open my breast and take my heart out? Speak; what is it? Have they put seals on my store?

GEWO. Come and you will see.

OSSEP. They have put seals on it, then?

GEWO. I tell--

OSSEP. You are ruined, Ossep. [_Rushes to the table, seizes the box and scatters the cards; some fall on the floor_.] Now you may play; now you may play. [_Exit_.

GEWO. Too bad; too bad about him! [_Follows him_.

SCENE IV

_Enter Salome, Martha, Nino, Pepel, and many well-dressed ladies, followed by two footmen carrying candelabra and lamps, which they put on the table_.

SALOME. Take seats, please. The cards are already here.

MARTHA. How pretty it is, isn't it? The cards are already dealt.

[_The ladies converse smilingly with one another_.

SALOME [_stepping forward and noticing the cards on the floor_].

What is this? Who can have done it?

MARTHA. Probably the cats ran over the table.

SALOME. I cannot think how it could have happened! Please sit down.

_Enter Nato and her friends_.

SALOME [_collecting the cards_]. Who can have done it? Nato, did you do it?

NATO. No, mamma, I did not touch them.

SALOME [_to the guests_]. Sit down, I beg.

[_All the guests sit down at the table, Nato and her friends sit on the other side of the stage. Salome, standing, deals the cards which the guests hand one to the other. Then they pay in the stakes to Salome, which she lays on the table in front of her_.

_Enter Alexander_.

NATO [_going to meet Alexander_]. Alexander, why were you so long?

ALEXANDER. I was obliged to be [_leading Nato aside excitedly, and in a whisper_:] I have something to say to you.

NATO [_in a whisper_]. What makes your hand tremble?

ALEXANDER. They have brought action against your father in the courts.

NATO. What! For what reason?

ALEXANDER. Because of debts.

NATO. Who told you so?

ALEXANDER. Your father himself.

NATO [_laughing aloud_]. Ha! ha! ha! [_Whispering_:] My father has no debts.

ALEXANDER. Well, he told me so himself.

NATO. He was joking. Don't believe him.

[_Goes over to her friends, laughing_.

ALEXANDER. Well, I can't make it out. I am not so stupid, however. Until I have the money in my hands I will not cross this threshold again.

SALOME. Let us begin. [_Guests begin to play_.

SCENE V

_Enter Chacho_.

CHACHO [_coming from left_]. Get this stuff out of the way.

SALOME. What is the matter? What has happened?

CHACHO. What was to happen? We are ruined. [_Behind the scenes are heard threatening voices_:] "Here! Yes! No." [_Then Ossep's voice_:] "Come in, come in."