Armenian Literature Part 6

"'By heaven, I cannot go into it,' answered Sarkis. 'Do you know, I am afraid to undertake a new trade? If the stuff does not go off or spoils on my hands or the price falls, what shall I do? You know that our capital consists of only a few kopecks. We spend as we earn. If I run after the rubles and lose the kopecks thereby, who will give me something to eat?' concluded the poor wretch, as if he scented some evil.

"But could he free himself from that Satan of a Hemorrhoid Jack? Like a leech he had fastened himself on his neck and demanded that he should buy the goods.

"'Now, Sarkis,' he began again, 'the thing is settled. I am to send you in the morning manufactured goods, tea, and tobacco. Well?'

"'I will see; I must turn it over in my mind,' stammered Sarkis. He wanted to be rid of him, but he knew not how to begin.

"'What does that "I will see!" mean? Nothing,' the other continued. 'You may see a thousand times and you will not find again such good goods and such a favorable opportunity. I speak from experience. You must not let this chance slip by or you will throw gold out of the window with your own hands. I am talking about great gains, great profits; do you think it is a joke?'

"'We shall see,' said poor Sarkis. 'We have many days before us. Yes, we will surely do something.'

"'What you do now is not worth much,' cried Hemorrhoid Jack. 'I see that if I leave the thing to your decision, in five years you will not have reached one. Isn't that true? In the morning I will send you one load of goods and the rest later.'

"With these words he seized his cap, quickly made his adieus, and went away.

"It was nearly one o'clock; Mairam and Takusch were sitting there asleep and I also was very sleepy, but I fought against my sleepiness to watch that devil of a Hemorrhoid Jack. Mankind can be a priest to mankind--also a Satan!

"When he was in the street, Sarkis said to me: 'What a wonderful conversation we have had this evening. Of all this man has said, I understand nothing. His purposes are not exactly bad, but I don't know how it happens--my heart presages something of evil.'

"I was just going to answer him when suddenly I sneezed; but only once.

"'See now,' I said to Sarkis; 'I was right in saying he was going to trick you. Now it has proved itself.'

"'If one sneezes only once by day that is a bad sign, but at night it means something good,' he interrupted me.

"'Oh,' I said, 'do not, I pray, give me lessons; don't teach me what a sneeze is the sign of. Whether it is in the daytime or at night it is a bad sign, and if one just made up his mind to do anything, he should let it drop.'

"Sarkis would not give in that I was right, but began to chatter about a sneeze at night being a good thing. I said no and he said yes, and so it went on until I finally gave it up."

"'Oh, 'I said, 'have your own way, but when misfortune comes to you do not blame me for it.'

"'I have really begun nothing,' he observed. 'That was only a talk. We have only discussed something. I have really no desire to try my hand with the tea and tobacco.'

"That he said to me, but heaven only knows! perhaps in his thoughts he was already counting the thousands he hoped to earn. Money has such power that my blessed grandmother always said that the devil had invented it. He had racked his brains to find a way to lead mankind into wickedness and did not succeed until he invented money. Then he was master of our souls. How many men money has deprived of reason! Sarkis was not of so firm a mind that he would be able to stand out against such rosy hopes.

"The next day, early in the morning, the shop-boy came running into the house in a great hurry, and said that nine cart-loads of goods were standing at the gate. The man who was in charge of them was asking for Sarkis.

"'What kind of an invasion is this!' cried Sarkis. 'I must go and see who it is. Perhaps the loads are not for me at all. G.o.d knows for whom they are!'

"He went out, and we after him. Although I had not seen the loads of goods, I knew the whole story in a moment.

"Before we had reached the gate a man met us and said:

"'My master sends you greeting and begs you to take these nine wagon-loads of goods and sign for them.'

"'Who is your master?' we asked, all together.

"'Hemorrhoid Jack. Don't you know him? He was at your house last evening.'

"I was ready to burst with anger.

"'You fellow,' I said, 'who told your master to send these goods here?

Have we ordered anything? Turn at once and get out of the room.'

"'Is that so!' said the man. 'After a thing is settled you can't take back your word. Where shall I put the goods now?'

"'Where you brought them from, take them back there!'

"'The coach-house is closed.'

"'That does not concern us; that is your master's affair.'

"'If he were here I would tell him, but he is not here.'

"'Where is he then?' I asked.

"'He has gone to Taganrog.'

"'When did he start?'

"'About two hours ago. He will not be back for two months, for he has very important business in the courts.'

"It could not be doubted now that this villain of a John had already begun his tricks; but that innocent Sarkis did not see through his devilish purposes. Had I been in his place I would have run immediately to the City Hall and told every detail of the business, and the thing would have come out all right. But Sarkis was not the man for that.

"'Well, if that is the case drive into the yard and unload. The goods cannot stand in the street. When Jack comes back from Taganrog I will arrange things with him in some way.'

"The wagons came into the yard with a clatter and the driver unloaded the goods and piled them up in the coach-house. I stood as if turned to stone and silently watched this move in their game. 'What will come of it?' I thought to myself.

"Ah, but I would rather have died than see what did come of it!

"When the goods were unloaded the clerk demanded a receipt, which Sarkis gave him without hesitation, whereupon the clerk went away satisfied.

"Later we heard that Jack had not gone to Taganrog at all, and had only ordered the clerk to say so.

"That same day when we were sitting at dinner, Sarkis turned to me and said: 'See, Hripsime, your sneeze has cheated you. Did you not say that Jack was going to play a trick on me? You see something very different has happened. This forenoon four or five persons came into my shop who wished to buy tea and tobacco. I told them the matter was not yet settled; that we had not agreed on the price; as soon as the agreement was made I would begin business. Do you see? I have not advertised that I was going to handle the goods, yet everybody knows it and one customer after another comes into my store. How will it be when the goods are put on sale?--they will fight for them. It will give me a great deal to do; I must only go to John and settle on the terms. Yes, little mother, such a wholesale trade is not to be despised; the wholesaler can often make more money in a moment than the retailer makes in two years. Yes, my love, in business that is really so!'

"'G.o.d grant that it may be so!' I said, and nothing more was said about Jack.

"Several months pa.s.sed by and November came. One evening we were sitting together chatting comfortably when the door opened softly and an old woman entered. I knew immediately that she was a matchmaker. In three days Takusch was betrothed to a plain, middle-rate man. The wedding was to take place the next winter on her father's name-day. As a dowry her parents promised 3,000 rubles--1,500 in cash, and the rest in jewels.

"Tagusch was at that time fifteen years old. Although I had lived in her parents' house I had never looked right attentively at her face, scarcely knew, in fact, whether she was beautiful or ugly; but when on her betrothal day she put on a silk dress and adorned herself as is customary at such a festive time; when she had put on her head a satin fez with gold ta.s.sels and a flower set with brilliants, I fairly gaped with admiration. I am almost eighty years old, but in all my life I have never seen a more beautiful girl.

"I am no dwarf, but she was a few inches taller than I. She was slender as a sweet-pine tree. Her hands were delicate and soft, her fingers were like wax. Hair and eyebrows were black, and her face like snow. Her cheeks were tinged rose-red, and her glance! that I cannot forget even to this day. It was brighter than a genuine Holland diamond. Her eyelashes were so long that they cast shadows on her cheeks. No, such a charming creature I have never seen in dreams, let alone reality. She was--G.o.d forgive my sins--the pure image of the Mother of G.o.d in our church; yes, she was even more beautiful. When I looked at her I could not turn my eyes away again. I gazed at her and could not look enough.

On the betrothal day I sat in the corner of the room with my eyes nailed on Takusch.

"'How sorry I am,' thought I, 'that you with that angel face are to be the wife of a commonplace man, to be the mother of a family and go into a dirty, smoky kitchen. Shall your tender hands become hard as leather with was.h.i.+ng, ironing, kneading, and who knows what housework beside?

Shall your angel cheeks fade from the heat of the oven and your eyes lose their diamond-s.h.i.+ne from sewing?' Yes, so thought I, and my heart bled within me for this girl who ought to wear a queen's crown and live in a palace. Surely, if this rose maiden had lived in olden times she would certainly have married a king or a king's son. And the poor thing stood there like a lamb, for she did not understand what life was. She thought marriage would be nothing more than a change in her dwelling-place. Oh, but I was sorry that evening that she was going to marry only an ordinary, but still eligible, young man, and yet it would have been a great good fortune for her if this had come to pa.s.s. Had we thought at that time that great misfortunes were in store for the poor child! And that cursed Hemorrhoid Jack was the cause of them all!