Dio's Rome Volume I Part 15

Following their capitulation most of the rest of Spain was again enslaved, Mago abandoned Gades, and Masinissa took the Roman side. The Carthaginians at news of the death of Hasdrubal, Hannibal's brother, had voted to give up Spain but to recover their prestige in Italy. And they sent money to Mago that he might gather a force of auxiliaries and lead a campaign against that country. He, setting out once more for Italy, reached the Gymnasian islands. The larger one escaped his grasp; the natives from a distance kept using their slings (in which art they were masters) against the s.h.i.+ps, so that he could not effect a landing: but he anch.o.r.ed off the smaller one and waited there on account of the winter. [Sidenote: FRAG. 56^44] THESE ISLANDS ARE SITUATED CLOSE TO THE MAINLAND IN THE VICINITY OF THE IBER. THEY ARE THREE IN NUMBER AND THE GREEKS AND THE ROMANS ALIKE CALL THEM THE GYMNASIAN, BUT THE SPANIARDS THE BALEARES OR HYASOUSae,[34] or, separately, the first Ebusus, the second the "Larger,"[35] and the third the "Smaller,"[36] exceedingly well named.--Gades was occupied by the Romans.

[Footnote 34: A corruption for Pityusae.]

[Footnote 35: Or, in other words, Balearis Major and Balearis Minor.]

[Footnote 36: [See previous footnote.]]

_(BOOK 17, BOISSEVAIN.)_

[Sidenote: FRAG. 56^45] IX, 11.--MASINISSA RANKED AMONG THE MOST PROMINENT MEN: IN FORCE AND IN PLANNING ALIKE HE DISPLAYED A SUPERIORITY, AS IT CHANCED, where warlike deeds were concerned. He had left the Carthaginians for the Romans as a result of circ.u.mstances now to be related. Hasdrubal the son of Gisco was a friend of his and had betrothed to him his daughter Sophonis. Hasdrubal, however, became acquainted with Syphax and perceiving that he favored the Romans did not keep his agreement with Masinissa any longer. He was so anxious to add Syphax, who was lord of a very great power, to the Carthaginian alliance that when his father about this time died he helped him to take possession of his domain, which properly belonged to Masinissa, and furthermore gave him Sophonis in marriage. [Sidenote: FRAG. 56^46]

SHE WAS CONSPICUOUS FOR BEAUTY, HAD BEEN TRAINED IN A LIBERAL LITERARY AND MUSICAL EDUCATION, WAS OF ATTRACTIVE MANNERS, COY, AND SO LOVABLE THAT THE MERE SIGHT OF HER OR EVEN THE SOUND OF HER VOICE VANQUISHED EVEN A PERSON QUITE DEVOID OF AFFECTION.

Syphax for these reasons attached himself to the Carthaginians, and Masinissa on the contrary took up with the Romans and from first to last proved very useful to them. [Sidenote: FRAG. 56^47] SCIPIO AFTER WINNING OVER THE WHOLE TERRITORY SOUTH OF THE PYRENEES, PARTLY BY FORCE, PARTLY BY TREATY, EQUIPPED HIMSELF TO JOURNEY TO LIBYA. THE PEOPLE OF ROME, HOWEVER, THROUGH JEALOUSY OF HIS SUCCESSES AND THROUGH FEAR THAT HE MIGHT BECOME ARROGANT AND PLAY THE TYRANT SENT TWO OF THE PRaeTORS TO RELIEVE HIM AND CALLED HIM HOME.

THUS HE WAS DEPOSED FROM HIS COMMAND. BUT SULPICIUS TOGETHER WITH ATTALUS OCCUPIED OREUS BY TREACHERY AND OPUS BY MAIN FORCE. PHILIP WAS UNABLE TO SEND THEM SPEEDY AID AS THE aeTOLIANS HAD SEIZED THE Pa.s.sES IN ADVANCE. BUT AT LAST HE DID ARRIVE ON THE SCENE AND FORCED ATTALUS BACK TO HIS s.h.i.+PS. PHILIP, HOWEVER, WISHED TO CONCLUDE A TRUCE WITH THE ROMANS. AND AFTER SOME PRELIMINARY DISCUSSION THE PEACE PROPOSITION WAS WITHDRAWN, BUT HE MOVED THE aeTOLIANS OUT OF THEIR POSITION OF ALLIANCE WITH THE ROMANS AND MADE THEM HIS OWN FRIENDS INSTEAD.

Hannibal for a time kept quiet, satisfied if he might only retain such advantages as were already his. And the consuls thinking that his power had slowly wasted away without a battle also waited.

[Sidenote: B.C. 205 (_a.u._ 549)] The succeeding year Publius Scipio and [Sidenote: FRAG. 56^48] LICINIUS CRa.s.sUS BECAME CONSULS. And THE LATTER STAYED IN ITALY, but Scipio had received orders to leave there for Sicily and Libya to the end that in case he should not capture Carthage he might at least eventually draw Hannibal from Italy. He did not succeed in securing an army of any real value nor in getting an expenditure for triremes, because the honors accorded to his prowess had made him an object of jealousy. The people would scarcely supply him with the necessities. While he set out with the fleet of the allies and a few volunteers drawn from the populace, Mago left the island and after sailing along the Italian coast disembarked in Liguria. Cra.s.sus was in Bruttium lying in wait for Hannibal. Philip, however, had become reconciled with the Romans; for on ascertaining that Publius Semp.r.o.nius had reached Apollonia with a large force he was glad to make peace.

[Sidenote: (FRAG. 56^50?)] Scipio the consul landed in Sicily and made ready to sail to Libya, but he could not do so because he did not have a complete force at his disposal and what he had was undisciplined.

Therefore he resided there for the entire winter, drilling his followers and enrolling others in addition. As he was on the point of making the pa.s.sage, a message came to him from Rhegium that some of the citizens of Locri would betray the city. Having denounced the commander of the garrison and obtained no satisfaction from Hannibal they were now ready to go over to the Romans. Accordingly he sent a detachment there and with the aid of the traitors seized a good part of the city during the night. The Carthaginians were huddled together in the citadel and sent for Hannibal, whereupon Scipio also set sail with speed and by a sudden sally repulsed Hannibal when the latter was close to the city. Next he captured the acropolis and, after entrusting the entire city to the care of the military tribunes, sailed back again. He was unable, however, to consummate his voyage to Libya. The Carthaginians so dreaded his advance that they despatched money to Philip to induce him to make a campaign against Italy, and sent grain and soldiers to Hannibal and to Mago s.h.i.+ps and money that he might prevent Scipio from crossing. The Romans, led by certain portents to expect a brilliant victory, entrusted to Scipio the army of Libya and gave him permission to enroll as large an additional force as he should please. [Sidenote: B.C. 204 (_a.u._ 550)] Of the consuls they set Marcus Cethegus over against Mago and Publius Semp.r.o.nius against Hannibal.

IX, 12.--The Carthaginians, fearing that Masinissa would join Scipio, persuaded Syphax to restore his domain to him, the giver receiving a.s.surance that he would get the tract back again. Masinissa was suspicious of the transaction, yet agreed to peace, in order to win the confidence of the Carthaginians and so be able to plunge them into some great catastrophe. For he was more enraged over Sophonis than over the kingdom, and consequently worked for Roman interests while affecting to be for the Carthaginians. Syphax, who was a Libyan adherent, professed a friendliness for the Romans and sent to Scipio warning him against crossing over. Scipio heard this as a piece of secret information, and to prevent the knowledge of it from reaching the soldiers he sent the herald back post-haste before he had had time to meet anybody else. Then he called together the army and hastened forward the preparations for crossing; he declared that the Carthaginians were unprepared and that first Masinissa and now Syphax was calling for them and upbraiding them for lingering. After this speech he suffered no further delay but set sail. He brought his s.h.i.+ps to anchor near the cape called Apollonium, and [Sidenote: FRAG.

56^51] PITCHED HIS CAMP, DEVASTATED THE COUNTRY, MADE a.s.sAULTS UPON THE CITIES AND CAPTURED A FEW. AS THE ROMANS WERE HARRYING THE COUNTRY, HANNO THE CAVALRY COMMANDER, WHO WAS A SON OF HASDRUBAL SON OF GISCO, WAS PERSUADED BY MASINISSA TO ATTACK THEM. SCIPIO ACCORDINGLY SENT SOME HORs.e.m.e.n AND WAS PLUNDERING SOME DISTRICTS THAT WERE SUITABLE FOR HIM TO OVERRUN, TO THE END THAT HIS MEN BY SIMULATED FLIGHT MIGHT DRAW UPON THEM THE PURSUERS. SO WHEN THEY TURNED TO FLEE, ACCORDING TO PREVIOUS ARRANGEMENTS, AND THE CARTHAGINIANS FOLLOWED THEM UP, MASINISSA WITH HIS FOLLOWERS GOT IN THE REAR OF THE PURSUERS AND ATTACKED THEM AND SCIPIO MAKING AN ONSET FROM HIS AMBUSH JOINED BATTLE WITH THEM. AND MANY WERE DESTROYED, MANY ALSO WERE CAPTURED, AMONG THEM HANNO HIMSELF. THEREFORE HASDRUBAL ARRESTED THE MOTHER OF MASINISSA, AND AN EXCHANGE OF THE TWO CAPTIVES WAS EFFECTED. SYPHAX NOW RENOUNCED EVEN THE APPEARANCE OF FRIENDs.h.i.+P FOR THE ROMANS AND OPENLY ATTACHED HIMSELF TO THE CARTHAGINIANS. AND THE ROMANS BOTH PLUNDERED THE COUNTRY AND RECOVERED MANY PRISONERS FROM ITALY WHO HAD BEEN SENT TO LIBYA BY HANNIBAL AND THEY WENT INTO WINTER QUARTERS WHERE THEY WERE.

[Sidenote: B.C. 203 (_a.u._ 551)] After this Gnaeus Scipio[37] and Gaius Servilius became consuls, and during their year of office the Carthaginians, having got the worst of it in the struggle, felt a desire to arrange terms of peace and furthermore both Hannibal and Mago were driven out of Italy. It was the consuls who made a stand against Hannibal and Mago, while Scipio was inflicting damage upon Libya and a.s.sailing the cities. Meantime [Sidenote: FRAG. 56^52] HE HAD CAPTURED A CARTHAGINIAN VESSEL, BUT RELEASED IT WHEN THEY FEIGNED TO HAVE BEEN COMING ON AN EMBa.s.sY TO HIM. HE KNEW, TO BE SURE, THAT IT WAS ONLY A PRETEXT, BUT PREFERRED TO AVOID THE POSSIBILITY OF IT BEING SAID AGAINST HIM THAT HE HAD DETAINED ENVOYS. AND IN THE CASE OF SYPHAX, WHO WAS STILL ENDEAVORING TO NEGOTIATE A RECONCILIATION ON THE TERMS THAT SCIPIO SHOULD SAIL FROM LIBYA AND HANNIBAL FROM ITALY, HE RECEIVED HIS PROPOSITION NOT IN A TRUSTFUL MOOD, BUT TO THE END THAT HE MIGHT RUIN HIM. For on the excuse afforded by the postponed truce he sent various bodies of soldiers at various times into the Carthaginian camp and into that of Syphax; and when they had carefully inspected everything on the side of their opponents, he put aside the treaty on a plausible pretext, which was the more readily found because Syphax had been detected in a plot against Masinissa. And Scipio went by night to where their two camps were located, not very far apart, and secretly set fire to Hasdrubal's camp at many points at once. It rapidly blazed up--for their tents had been made of corn-stalks and leafy branches--and the Carthaginians fared badly. The followers of Syphax in attempting to aid them encountered the Romans, who closed in the place, and were themselves destroyed; and their own camp was set on fire in addition, and in it many men and horses perished. The Romans escaped injury during the rest of the night following the exploit, but just after daylight Spaniards who had lately arrived as an accession to the Carthaginian alliance fell upon them unexpectedly and killed a large number.

[Footnote 37: Dio probably wrote _Caepio_ here.]

As a result of all this Hasdrubal straightway retired to Carthage and Syphax to his own country. Scipio set Masinissa and Gaius Laelius to oppose Syphax while he himself marched against the Carthaginians. The Carthaginians for their part sent s.h.i.+ps toward the Roman stronghold, which the enemy were using as winter quarters and as a storehouse for all their goods. In this way they might either capture it or draw Scipio away from themselves. Such also was the result. As soon as he heard of the manoeuvre, he withdrew and hurried to the harbor, which he placed under guard. And on the first day the Romans easily repulsed their a.s.sailants, but on the next they had decidedly the worst of the encounter. The Carthaginians even went so far as to take away Roman s.h.i.+ps by seizing them with grappling irons. They did not venture, however, to disembark but finally sailed homewards, after which they superseded Hasdrubal and chose a certain Hanno in his place. From this time Hanno was the general, but his predecessor privately got hold of some slaves and deserters whom he welded together into a fairly strong force; he then quietly persuaded some of the Spaniards who were serving in Scipio's army to help him and attempted one night to carry out a plot against the Roman's camp. Something would have come of it, had not the soothsayers, dismayed by the actions of birds, and the mother of Masinissa, as a result of divinations, caused an investigation of the Spaniards to be made. So their treachery was antic.i.p.ated and punished, and Scipio again made a campaign against Carthage; he was engaged in devastating their fields [IX, 13.] while Syphax was waging war upon the followers of Laelius. That prince offered successful resistance for some time, but eventually the Romans prevailed, slaughtered many, took many alive, and captured Syphax.

They also acquired possession of Cirta, his palace, without a contest by displaying to the guardians within their king, now a prisoner.

It was there that Sophonis also was. Masinissa at once rushed toward her and embracing her said: "I hold Syphax that s.n.a.t.c.hed thee away. I hold thee also. Fear not. Thou hast not become a captive, since thou hast me as an ally." After these words he married her on the spot, antic.i.p.ating any action on the part of the Romans out of fear that he might somehow lose her, were she reckoned among the spoil. Then he a.s.sumed control of the rest of the cities of Syphax also. [Sidenote: FRAG. 56^53] AND THEY BROUGHT TO SCIPIO ALONG WITH THE OTHER PROPERTY SYPHAX HIMSELF. AND THE COMMANDER WOULD NOT CONSENT TO SEE HIM REMAIN BOUND IN CHAINS, BUT CALLING TO MIND HIS ENTERTAINMENT AT THE OTHER'S COURT AND REFLECTING ON HUMAN POSSIBILITIES HE LEAPED FROM HIS CHAIR, LOOSED HIM, EMBRACED HIM, AND TREATED HIM WITH RESPECT. Once he asked him: "What possessed you to go to war with us?" Syphax excused himself skillfully and at the same time made himself secure against Masinissa by declaring that Sophonis had been responsible for his att.i.tude. To please her father Hasdrubal she had ensnared him by witchcraft against his will to espouse the Carthaginian cause. "At any rate," he went on, "I have paid a proper penalty for being hoodwinked by a woman, and in the midst of my evils have at least one consolation,--that Masinissa has married her. For she will certainly bring about his utter ruin likewise."

Scipio feeling suspicious about this action of Masinissa called him and censured him for having so speedily married a woman taken captive from the enemy without the commanding officer's consent, and he bade him give her up to the Romans. Masinissa, thoroughly distracted, rushed into the tent where Sophonis was and cried out to her: "If I might by my own death ensure thee liberty and freedom from outrage, I would cheerfully die for thee; but since this is impossible, I send thee before me whither I and all shall come." With these words he held out poison to her. And she uttered neither lament nor groan but with much n.o.bility made answer: "Husband, if this is thy will, I am content. My soul shall after thee know no other lord: for my body, if Scipio require it, let him take it with life extinct." Thus she met her death, and Scipio marveled at the deed.

Laelius conducted to Rome Syphax and his son Vermina and some others of the foremost men; and the citizens gave Syphax an estate at Alba, where at his death they honored him with a public funeral, and confirmed Vermina in the possession of his father's kingdom besides bestowing upon him the captured Nomads.

[Sidenote: FRAG. 56^54] THE CARTHAGINIANS WHILE MAKING PROPOSITIONS TO SCIPIO THROUGH HERALDS GAVE HIM MONEY AT ONCE AND GAVE BACK ALL THE PRISONERS, BUT IN REGARD TO THE REMAINING MATTERS THEY DESPATCHED AN EMBa.s.sY TO ROME. HOWEVER, THE ROMANS WOULD NOT RECEIVE THE ENVOYS AT THAT TIME, DECLARING THAT IT WAS A TRADITION IN THE STATE NOT TO ADMIT AN EMBa.s.sY FROM ANY PARTIES AND NEGOTIATE WITH THEM IN REGARD TO PEACE WHILE THEIR ARMIES WERE STILL IN ITALY. LATER, WHEN HANNIBAL AND MAGO HAD EMBARKED, THEY ACCORDED THE ENVOYS AN AUDIENCE AND VOTED THE PEACE. But Hannibal and Mago departed from Italy not on account of the tentative arrangements but through haste to reach the scene of war at home.

The Carthaginians in Libya were not thinking seriously of peace even before this and had made propositions about a truce only for the purpose of using up time and with a view to securing Hannibal's presence. When they heard that Hannibal was really drawing near, they took courage [Sidenote: FRAG. 56^55] AND ATTACKED SCIPIO BOTH BY LAND AND BY SEA. WHEN THE LATTER COMPLAINED TO THEM ABOUT THIS, THEY RETURNED NO PROPER ANSWER TO THE ENVOYS AND ACTUALLY PLOTTED AGAINST THEM WHEN THEY SAILED BACK; AND HAD NOT A WIND FORTUNATELY ARISEN TO HELP THEM, THEY WOULD HAVE PERISHED. HENCE SCIPIO, THOUGH AT THIS TIME THE VOTE REGARDING PEACE WAS BROUGHT TO HIM, REFUSED ANY LONGER TO MAKE IT. So the Carthaginians sent Mago back to Italy, but deposed Hanno from his command and appointed Hannibal general with full powers. Hasdrubal they even voted to put to death, and finding that he had by poison intentionally compa.s.sed his own destruction they abused his dead body. Hannibal having secured complete leaders.h.i.+p invaded the country of Masinissa, where he proceeded to do mischief and made ready to fight against the Romans. Counter-preparations were made by the followers of Scipio.

IX, 14.--The people of Rome were regretting that they had not prevented the return voyage of Hannibal, and when they learned that he was consolidating the opposition in Libya, they were again terrified beyond measure. [Sidenote: B.C. 202 (_a.u._ 552)] Accordingly they sent Claudius Nero, one of the consuls, to attend to him, and allotted to Marcus Servilius the protection of Italy. Nevertheless Nero was not able to reach Libya, being detained in Italy by stormy weather and again at Sardinia. After that he progressed no farther than Sicily, for he learned that Scipio had proved the victor. Scipio, indeed, was afraid that Nero might be so prompt as to appropriate the glory that properly was the fruit of his own toils, and so, at the very first glimmer of spring, he took up his march against Hannibal; he had already received information that the latter had conquered Masinissa.

Hannibal, upon ascertaining the approach of Scipio, did not wait, but went out to meet him. They encamped opposite each other and did not at once come to blows, but delayed several days; and each commander addressed words to his own army and incited it to battle.

When it seemed best to Scipio not to delay any further but to involve Hannibal in conflict whether he wished it or not, he set out for Utica, that by creating an impression of fear and flight he might gain a favorable opportunity for attack; and this was what took place.

Hannibal, thinking that he was in flight and being correspondingly encouraged, pursued him with cavalry only. Contrary to his expectations Scipio resisted, engaged in battle and came out victorious. After routing this body he directed his next attentions not to pursuing them but to their equipment train, which chanced to be on the march, and he captured it entire. This behavior caused Hannibal alarm, an alarm increased by the news that Scipio had done no injury to three Carthaginian spies whom he had found in his camp. Hannibal had learned this fact from one of them, for the other two had chosen to remain with the Romans. Disheartened and confused he no longer felt the courage to carry on a decisive engagement with the Romans, but determined to make efforts for a truce as quickly as possible, in order that if this attempt should not be successful, it might at least cause a temporary delay and cessation of hostilities. So he sent to Masinissa, and through him as a man of the same stock asked for a truce. And he secured a conference with Scipio, but accomplished nothing. For Scipio avoided a definite answer as much as he did a harsh one, but throughout pursued a middle course, albeit preserving an agreeable tone, in order to lead Hannibal into careless behavior by pretending a willingness to come to terms. Such was the result.

Hannibal now gave no thought to battle, but concerned himself with a desire to change his camp to a more favorable location. Scipio, gaining this information from deserters, broke up beforehand by night and occupied the spot which was the goal of Hannibal's striving. And when the Carthaginians had reached a depressed part of the road unsuited for encampment he suddenly confronted them. Hannibal refused to fight and in his efforts to locate a camp there and to dig wells he had a hard time of it all night long. Thus Scipio forced the enemy, while at a disadvantage from weariness and thirst, to offer battle whether pleased or not.

Accordingly, the Romans entered the conflict well marshaled and eager, but Hannibal and the Carthaginians listlessly and in dejection, a dejection for which a total eclipse of the sun at this time was largely accountable. From this combination of circ.u.mstances Hannibal suspected that this, too, foreboded to them nothing auspicious. In this frame of mind they stationed the elephants in front of them as a protection. Suddenly the Romans emitted a great, bloodcurdling shout, and smiting their spears against their s.h.i.+elds advanced with determination and on a run against the elephants. Thrown into a panic by the onset most of the beasts did not await the enemy's approach, but turned to flee and receiving frequent wounds wrought greater turmoil among their keepers. Others entered the fray, and then the Romans would stand apart and the animals ran through the s.p.a.ces in their ranks, getting struck and wounded from close at hand as they pa.s.sed along. For a time the Carthaginians resisted, but at length, when Masinissa and Laelius fell upon them from the rear with hors.e.m.e.n, they all fled. The majority of them were destroyed and Hannibal came very near losing his life. As he fled, Masinissa pursued him at breakneck speed, giving his horse free rein. Hannibal turned and saw him in mad career; he swerved aside just slightly, [Sidenote: FRAG.

56^57] AND CHECKED HIS FORWARD COURSE: Masinissa rushed by and Hannibal got behind and wounded him. Shortly after with a few attendants the Carthaginian leader made good his escape.

[Sidenote: B.C. 201 (_a.u._ 553)] Scipio followed up his victory by a rapid advance against Carthage and proceeded to besiege it by land and sea at once. The Carthaginians at first set themselves in readiness as though to endure the siege, but later, brought to the end of their resources, [Sidenote: FRAG. 56^62] THEY MADE OVERTURES TO SCIPIO FOR PEACE. Scipio accepted their proposals and discussed with them the articles of the compact. THE TERMS AGREED UPON WERE: THAT THE HOSTAGES AND THE CAPTIVES AND THE DESERTERS SHOULD BE GIVEN UP BY THE CARTHAGINIANS, THAT ALL THE ELEPHANTS AND THE TRIREMES (SAVE TEN) SHOULD BE DELIVERED OVER, AND THAT IN THE FUTURE THEY SHOULD NOT KEEP ELEPHANTS NOR MORE s.h.i.+PS OF WAR THAN TEN, NOR MAKE WAR UPON ANY ONE CONTRARY TO THE ADVICE AND CONSENT OF THE ROMANS, and a few other points.

WHEN AN AGREEMENT OF THIS NATURE HAD BEEN REACHED, THE CARTHAGINIANS DESPATCHED AMBa.s.sADORS TO ROME. [Sidenote: (FRAG. 56^63?)] SO THEY WENT THEIR WAY, BUT THE SENATE DID NOT RECEIVE THE EMBa.s.sY READILY; INDEED, ITS MEMBERS DISPUTED FOR A LONG TIME, ONE PARTY BEING OPPOSED TO ANOTHER. [Sidenote: FRAG. 56^64] THE POPULAR a.s.sEMBLY, HOWEVER, UNANIMOUSLY VOTED FOR PEACE AND ACCEPTED THE AGREEMENT AND SENT TEN MEN THAT IN CONJUNCTION WITH SCIPIO THEY MIGHT SETTLE ALL THE DETAILS.

AND THE TREATY WAS ACCEPTED, THE TRIREMES WERE GIVEN UP AND BURNED, AND OF THE ELEPHANTS THE LARGER NUMBER WERE CARRIED OFF TO ROME, AND THE REST WERE PRESENTED TO MASINISSA. THE ROMANS NOW ABANDONED LIBYA, AND THE CARTHAGINIANS ITALY.

THE SECOND WAR, THEN, WITH THE CARTHAGINIANS RESULTED IN THIS WAY AT THE END OF SIXTEEN YEARS. BY IT SCIPIO HAD BEEN MADE ILl.u.s.tRIOUS, AND HE WAS GIVEN THE t.i.tLE OF AFRICa.n.u.s (AFRICA WAS THE NAME OF THAT PART OF LIBYA SURROUNDING CARTHAGE), AND MANY ALSO CALLED HIM "LIBERATOR"

BECAUSE HE HAD BROUGHT BACK MANY CAPTIVE CITIZENS. HE THEREFORE ATTAINED GREAT PROMINENCE BY THESE DEEDS, BUT HANNIBAL WAS ACCUSED BY HIS OWN PEOPLE OF HAVING REFUSED TO CAPTURE ROME WHEN HE WAS ABLE TO DO SO, AND OF HAVING APPROPRIATED THE PLUNDER IN ITALY. HE WAS NOT, HOWEVER, CONVICTED, BUT WAS SHORTLY AFTER ENTRUSTED WITH THE HIGHEST OFFICE IN CARTHAGE.

[Sidenote: FRAG. 57^1] IX, 15.--THE ROMANS NOW BECAME INVOLVED IN OTHER WARS, which were waged against Philip the Macedonian and against Antiochus.

_(BOOK 18, BOISSEVAIN.)_

As long as the struggle with the Carthaginians was at its height they treated Philip with consideration even if his att.i.tude toward them was not one of friendliness; for they wished to prevent him from consolidating with the Carthaginians or leading an expedition into Italy. But when the previous hostilities had come to a standstill, they did not wait a moment, but embarked upon open warfare with him, which they justified by the presentation of many complaints.

Accordingly, the Romans sent envoys to him, and when he complied with none of their orders, voted for war. They used his descent upon the Greeks as a pretext, but their real reason was irritation at his general behavior and a determination to antic.i.p.ate him, so that he should not be able to enslave Greece and conduct a campaign against Italy after the fas.h.i.+on of Pyrrhus. [Sidenote: B.C. 200 (_a.u._ 554)]

As a consequence of their vote they made effective preparations in all departments and they a.s.sociated with Sulpicius Galba Lucius Apustius as legatus in charge of the fleet. Galba after crossing the Ionian Gulf was sick for some time; accordingly the aforementioned legatus and the sub-lieutenant Claudius Cento a.s.sumed charge of his entire force. The second of these with the aid of the fleet rescued Athens, which was being besieged by the Macedonians, and sacked Chalcis, which was occupied by the same enemy. Philip returned just then, having finished his campaign against Athens, but Cento drove him back at his first approach and repulsed him again on the occasion of a subsequent a.s.sault. Apustius, while Philip was busy with Greece, had invaded Macedonia, and was plundering the country as well as making garrisons and cities subject. For these reasons Philip found himself in a quandary, and for a time scurried about hither and thither, defending now one place, now another. This he did until Apustius proved himself a mighty menace to his country and the Dardanians were injuring the part of Macedonia close to their borders [Sidenote: FRAG. 57^2] (THIS PEOPLE DWELL ABOVE THE ILLYRIANS AND THE MACEDONIANS) and some Illyrians together with Amynander king of the Athamanians, a Thessalian tribe, though they had previously been his allies now transferred themselves to the Roman side. In view of these events he conceived a suspicion of aetolian loyalty and began to fear for his interests at home, and he hastened thither with the larger part of his army. Apustius, apprised of his approach, retired, for by this time it was winter.

Galba on recovering from his illness made ready a still larger force and at the beginning of spring pushed forward into Macedonia. When the two leaders drew near each other they [Sidenote: FRAG. 57^3] BOTH PITCHED CAMP AND CONDUCTED SKIRMISHES OF THE HORSE AND LIGHT-ARMED TROOPS. WHEN THE ROMANS TRANSFERRED THEIR CAMP TO A CERTAIN SPOT FROM WHICH THEY COULD GET FOOD MORE EASILY, PHILIP DECIDED THAT THEY HAD s.h.i.+FTED POSITION OUT OF FEAR OF HIM; THEREFORE HE ATTACKED THEM UNEXPECTEDLY WHILE THEY WERE ENGAGED IN PLUNDERING AND KILLED A FEW OF THEM. AND GALBA ON PERCEIVING THIS MADE A SORTIE FROM THE CAMP, ATTACKED HIM AND SLEW MANY MORE IN RETURN. PHILIP, THEN, IN VIEW OF HIS DEFEAT AND THE FACT THAT HE WAS WOUNDED, WITHDREW JUST AFTER NIGHTFALL. GALBA, HOWEVER, DID NOT FOLLOW HIM UP BUT RETIRED TO APOLLONIA. APUSTIUS WITH THE RHODIANS AND WITH ATTALUS CRUISED ABOUT AND SUBJUGATED MANY OF THE ISLANDS.

About the same time [Sidenote: FRAG. 57^4] HAMILCAR, A CARTHAGINIAN WHO HAD MADE A CAMPAIGN WITH MAGO IN ITALY AND REMAINED THERE UNNOTICED, AFTER A TERM OF QUIET CAUSED THE GAULS AS SOON AS THE MACEDONIAN WAR BROKE OUT TO REVOLT FROM THE ROMANS; THEN WITH THE REBELS HE MADE AN EXPEDITION AGAINST THE LIGURIANS AND WON OVER SOME OF THEM ALSO. THEY FOUGHT WITH LUCIUS FURIUS THE PRaeTOR, WERE DEFEATED, AND SENT ENVOYS ABOUT PEACE. THE LIGURIANS OBTAINED THIS, but it was not granted to the others. Instead, Aurelius the consul, who was jealous of the praetor's victory, led a new campaign against them.

[Sidenote: B.C. 199 (_a.u._ 555)] The succeeding year a great deal of havoc was wrought by Hamilcar and the Gauls. They conquered the praetor Gnaeus Baebius, overran the territory which was in alliance with the Romans, besieged Placentia, and capturing it razed it to the ground.

IX, 16.--To return to the campaign in Greece and Macedonia--Publius Villius the consul was encamped opposite Philip, who had occupied in advance the pa.s.ses of Epirus through which are the entrances to Macedonia. Philip had extended a wall across the entire mountain region in between and held a formidable position, [Sidenote: B.C. 198 (_a.u._ 556)] but the consul t.i.tus Flamininus[38] at the conclusion of winter got around the circ.u.mvallation with a few followers by a narrow path. And appearing suddenly on higher ground he terrified Philip, who thought that the whole army of t.i.tus had come up through the pa.s.s. Hence he fell back into Macedonia at once. The consul did not pursue him, but a.s.sumed control of the cities in Epirus. He also went into Thessaly and detached a good part of it from Philip and then retired into Phocis and Boeotia. While he was besieging Elatea his brother Lucius Flamininus in company with Attalus and the Rhodians was subduing the islands. Finally, after the capture of Cenchrea, they learned that envoys had been sent to the Achaeans to see about an alliance and they despatched some themselves in turn, the Athenians a.s.sociating in the emba.s.sy. And at first the opinions of the Achaeans were divided, some wanting to vote their alliance to Philip and some to the Romans; eventually, however, they voted a.s.sistance to the latter. And they joined in an expedition against Corinth, where they succeeded in demolis.h.i.+ng portions of the wall, but retired after losses suffered through sallies of the citizens.

[Footnote 38: Zonaras consistently spells _Flaminius_.]

Then Philip, growing afraid that many cities might be taken, made overtures to the consul regarding peace. The latter accepted his representations and they and their allies met, but nothing was accomplished except that permission was granted Philip to send envoys to Rome. Nor was anything done there. For, when the Greeks insisted that he depart from Corinth and Chalcis and from Demetrias in Thessaly, the envoys of Philip said they had received no instructions on this point and closed an ineffectual mission.

The people of Rome in voting to Flamininus the supreme direction in Greece for another year also committed to his charge the case of Philip as well. The Roman leader, since he was to remain at his post, prepared for war, and the more so because the Lacedaemonian tyrant Nabis, although a friend of Philip from whom he had received Argos, had made a truce with him. The Macedonian monarch being unable to administer many districts at once and fearing that the city might be seized by the Romans had deposited it with Nabis to be restored again.

In a campaign of the consul aelius Paetus against the Gauls many perished on both sides in the stress of conflict and no advantage was achieved. And the Carthaginian hostages together with the slaves accompanying them and the captives who had been sold to various persons had the hardihood to take possession of the several cities in which they were living; and after slaughtering many of the native population were overthrown by the praetor Cornelius Lentulus before they had wrought any more mischief. The Gauls, however, elated by their successes and aware of the fact that it was only a secondary war the Romans were waging against them prepared as if to march upon Rome.

[Sidenote: B.C. 197 (_a.u._ 557)] The Romans consequently became afraid and sent both the consuls, Cornelius Cethegus and Minucius Rufus, against the Gauls. They parted company and individually ravaged different tracts of country. The enemy accordingly also divided forces to meet the consuls. One band under Hamilcar encountered Cethegus and was defeated; the rest when made aware of this showed the white feather and would no longer face Rufus; consequently the latter overran the country at will. Those who had fought against Cethegus then made peace; the remainder still continued under arms.

At this time Flamininus in company with Attalus reduced the whole of Boeotia. Attalus expired of old age in the midst of a speech which he was making to the people there. Flamininus went into Thessaly and came into collision with Philip. It was only a cavalry skirmish in which they engaged, for the ground was not suitable for a battle on a vaster scale; hence both withdrew. And having reached a certain hill, the top ridge of which is called Dog's Head (Cynoscephale), they bivouacked, one on one side, the other on the other. Here also they fought with their entire armies, and the outcome would have left both with equal honors if the aetolians had not made the Romans superior. So [Sidenote: FRAG. 58] PHILIP WAS DEFEATED and fled, and afterward, learning that Larissa and the cities surrounding it had chosen to follow the fortunes of the victors, HE SENT HERALDS TO FLAMININUS. AND HE MADE A TRUCE as soon as Philip had given money and hostages, among them his own son Demetrius, and had sent out envoys to Rome in regard to peace.

During the period of these transactions Androsthenes also had been vanquished by the Achaeans and had lost Corinth. And Lucius Flamininus who was in charge of the fleet, when he could not persuade the Acarnanians to refrain from allying themselves with Philip, besieged and captured Leucas; later they became aware of Philip's defeat and he secured their submission with greater ease.

Thus was the Macedonian war terminated and the people of Rome very readily became reconciled with Philip upon the following terms. He should restore the captives and deserters; give up the elephants and triremes save five (including the flags.h.i.+p, a vessel of sixteen banks), pay an indemnity, part at once, the rest in definite installments; be king of Macedonia alone; not keep more than five thousand soldiers, nor make war with any person outside his own country. For the rest of the cities situated in Asia and Europe which were previously subservient to him they let go free.

The consuls waged once more with the Gauls a war not unfraught with difficulties, yet in spite of all they got the better of this people, too.

[Sidenote: B.C. 195 (_a.u._ 559)] IX, 17.--Porcius Cato being chosen consul won back Spain, which had been almost entirely alienated. He was a man who surpa.s.sed those of his age in every virtue. Now after the defeat inflicted upon the Romans at Cannae a law had been pa.s.sed to the effect that women should not wear gold nor be carried in chairs nor make use at all of variegated clothing; and the people were deliberating as to whether they ought to abolish this law. And on this subject Cato delivered a speech in which he made out that the law ought to prevail, and finally he added these words: "Let the women, then, be adorned not with gold nor precious stones nor with any bright and transparent clothing, but with modesty, with love of husband, love of children, persuasion, moderation, with the established laws, with our arms, our victories, our trophies."--Lucius Valerius, a tribune, spoke in opposition to Cato, urging that the privilege of the old-time ornament be restored to the women. After speaking at length in this vein to the people he then directed his discourse to a consideration of Cato, and said: "You, Cato, if you are displeased at women's ornaments and wish to do something magnificent and befitting a philosopher, clip their hair close all around and put on them short frocks and tunics with one shoulder; yes, by Jove, you go ahead and give them armor and mount them on horses and, if you like, take them to Spain; and let's bring them in here, so that they may take part in our a.s.semblies." Valerius said this in jest, but the women hearing him (many of them were hanging about near the Forum inquisitive to know how the affair would come out) rushed into the a.s.sembly denouncing the law; and accordingly, as it was speedily repealed, they put on some ornaments right there in the a.s.sembly and went out dancing.

Cato sailed away and reached Spain. There he learned that all the dwellers as far as the Iber had united in order to wage war against him in a body. After organizing his army he attacked and defeated them and forced them to submit to him. They did so in the fear that otherwise they might lose the cities at a single stroke. At the time he did them no harm, but later when some of them incurred his suspicion, he deprived them all of arms and made the natives themselves tear down their own walls. Letters were sent in every direction with orders that they should be delivered to everybody on the same day; and in these he commanded the people to raze the circuit of their fortifications instanter, threatening the disobedient with death. Those occupying official positions when they had read them thought in each case that the message had been written to them alone, and without taking time for deliberation they all threw down their walls.