Musa Pedestris - Three Centuries of Canting Songs and Slang Rhymes [1536 - 1896] Part 52

A des fois l'on rigole [33]

Ou bien l'on pavillonne [34]

Qu'on devrait lansquiner [35]

Raille, griviers, et cognes [36]

Nous ont pour la cigogne [37]

Tretons marrons paumes. [38] (_bis_)

[1: Thieves]

[2: Night]

[3: Watches]

[4: Money]

[5: Let us be cautious]

[6: Let us rob]

[7: citizen and wife]

[8: Awaken suspicion]

[9: Cried "Thief."]

[10: I took his watch.]

[11: His diamond buckles]

[12: His bank notes]

[13: Twelve oclock strikes.]

[14: The thieves]

[15: At the cabinet]

[16: Your door]

[17: Give money]

[18: Sleep at your house]

[19: Asks his wife]

[20: Says my love]

[21: These thieves]

[22: Watch stealers]

[23: Burglers]

[24: Do you not know them?]

[25: Breeches]

[26: Profit]

[27: Ready]

[28: Cellar]

[29: Patrol]

[30: The moon]

[31: Look at us.]

[32: Spies]

[33: Laughs]

[34: Jokes]

[35: To weep]

[36: Exempt, soldiers and gendarmes.]

[37: Palace of justice]

[38: Taken in the act]

_The Lag's Lament_

_See_ Note _ante_, "On the Prigging Lay", The original runs as follows:--

Air: _L'Heureux Pilote_.

Travaillant d'ordinaire, La sorgue dans Pantin, [1]

Dans mainte et mainte affaire Faisant tres-bon choppin, [2]

Ma gente cambriole, [3]

Rendoublee de camelotte, [4]

De la dalle au flaquet; [5]

Je vivais sans disgrace, Sans regout ni morace, [6]

Sans taff et sans regret. [7]

J'ai fait par comblance [8]

Giroude larguecape, [9]

Soiffant picton sans lance, [10]

Pivois non maquille, [11]

Tirants, pa.s.se a la rousse, [12]

Attaches de gratouse, [13]

Combriot galuche. [14]

Cheminant en bon drille, Un jour a la Courtille Je m'en etais engante. [15]

En faisant nos gambades, Un grand messiere franc, [16]

Voulant faire parade, Serre un bogue d'orient. [17]

Apres la gambriade, [18]

Le filant sur l'estrade, [19]

D'esbrouf je l'estourbis, [20]

J'enflaque sa limace, [21]

Son bogue, ses frusques, ses pa.s.ses, [22]

Je m'en fus au fourallis. [23]

Par contretemps, ma largue, Voulant se piquer d'honneur, Craignant que je la nargue Moi que n' suis pas taffeur, [24]

Pour gonfler ses valades Encasque dans un rade [25]

Sert des sigues a foison [26]

On la crible a la grive, [27]

Je m' la donne et m' esquive, [28]

Elle est pommee maron. [29]

Le quart d'oeil lui jabotte [30]

Mange sur tes nonneurs, [31]

Lui tire une carotte Lui montant la couleur. [32]

L'on vient, on me ligotte, [33]

Adieu, ma cambriole, Mon beau pieu, mes dardants [34]

Je monte a la cigogne, [35]

On me gerbe a la grotte, [36]

Au tap et pour douze ans. [37]

Ma largue n' sera plus gironde, Je serais vioc aussi; [38]

Faudra pour plaire au monde, Clinquant, frusque, maquis. [39]

Tout pa.s.se dans la tigne, [40]

Et quoiqu'on en juspine. [41]

C'est un f-- flanchet, [42]