Frederique Volume I Part 5

You’re reading novel Frederique Volume I Part 5 online at LightNovelFree.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit LightNovelFree.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy!

"The _fillettes_ of Paris are the daughters of honest bourgeois or artisans, whose parents, too much engrossed by their labor or by the care of their business, put them out as apprentices, or as shopgirls, or, as happens in the majority of cases, leave them at home to look after the housework and keep house.

"Imagine a girl of fourteen to sixteen years of age, taken from her school, and, all of a sudden, because her father has become a widower, or because her mother sits at a counter all day, burdened with the whole charge of the household. She has no maid to a.s.sist her; for if she had, she would be a _demoiselle_, not a _fillette_. The _demoiselles_ have had a good education, they have had teachers who have tried to enlighten their minds and their judgment and to train their hearts; indeed, they are supposed to know a great many things; but they are ent.i.tled to do nothing at all during the day, just because they are _demoiselles_.

"The fillettes, on the contrary, have to do everything, and generally are taught nothing. But you should see how they manage the household that has been thrown on their hands--mere children, who were playing with their dolls yesterday. Ordinarily, they begin by sweeping, very early; but if the lodging consists only of a single room and a cabinet, the housework is never finished till the end of the day--when it is finished at all. To be sure, the fillette doesn't work long at any one thing; she is required to change her occupation every minute; indeed, it rarely happens that she dresses herself entirely. The young woman whom you meet on the street early in the morning, carelessly dressed, in shoes down at heel, with unkempt hair, dirty hands, and a modest manner, is a fillette.

"She has just begun to sweep, and suddenly she drops the broom, which sometimes falls against a pane of gla.s.s and breaks it; but the young housekeeper doesn't mind that. She starts to remove her curl papers; she removes one, she removes two--but just as she has her hand on the third, she remembers that she hasn't skimmed the stew; so she abandons her hair, runs to get the skimmer, and brandishes that utensil, humming Guido's song:

"'Helas! il a fui comme une ombre!'

And to give more expression to her song, more pa.s.sion to her voice, she often holds the skimmer lovingly to her heart. But as she sings, her eyes happen to fall on her canary's cage; she hastens thither, for she remembers that she hasn't given the bird anything to eat for two days.

But as she is on the point of opening the cage, it occurs to her that she would do well to think about her own breakfast; so she turns her back on the canary, to go and visit the pantry. What she finds there does not suit her; so she goes down to the fruit stall to buy some fresh eggs. But on the way, she changes her mind; she prefers preserves, so she goes into the grocer's, where she meets a young woman who has been her schoolmate. They chat, and sometimes the chance meeting carries them a long way.

"'Come with me a minute,' says her friend; 'I live close by, and I'll show you a dress my fiance sent me from Lyon.'

"'Oh! so you've got a fiance, have you? are you going to be married?'

"'Yes, in two months.'

"'That's funny.'

"'Why is it funny?'

"'Because they don't ever think about marrying me.'

"'You're too young.'

"'I'm only a year younger'n you. But my folks would rather keep me at home to do the housework.'

"'Come, and I'll give you some candy I got when I was a G.o.dmother.'

"'Have you been a G.o.dmother? Oh! what a lucky girl you are! you have everything!'

"It is very hard to resist the invitation of a friend who offers us candy. The fillette forgets her housework, her stew, her canary, and even her breakfast, as she chats with her old schoolmate, who has been a G.o.dmother and is engaged.

"When at last she goes home, just as she is entering the house, she is saluted, and sometimes accosted, by a young man of most respectable aspect, whom she invariably meets when she goes out. I leave you to judge at what hour the housework will be done and the soup skimmed.

"This young man is not a lover as yet, but he closely resembles a man in love, and if ill fortune sometimes be-falls the fillette, who is at fault? Is she the one to be blamed? should we not charge it rather to the parents, who so shamefully neglect those who have neither strength, nor sense, nor experience, to resist the seductions of the world?

"Paris is swarming with these fillettes, messieurs; some remain virtuous, although they live among dangers; as they have no fortune, they do not always find husbands, but pa.s.s from the fillette stage to that of an old maid, without becoming better housekeepers by the change.

"As for the _grisettes_, that's another story. The grisette loves pleasure; she wants it, she must have it. She has at least one lover; when she has only one, she is a most exemplary grisette. However, they do not pretend to be any better than they are; they make no parade of false virtue; they are neither prudish nor shy; they cultivate students, actors, artists, the theatre, b.a.l.l.s,--out of doors or indoors,--promenades, dance halls, restaurants; and they do not recoil at the thought of a private dining-room.

"The grisette is a gourmand, and is almost always hungry; she is wild over truffles, but is perfectly content to stuff herself with potatoes; she adores meringues, but regales herself daily with biscuit and tarts; she would climb a greased pole for a gla.s.s of champagne, but does not refuse a mug of cider.

"You know as well as I, messieurs, that when you have treated a grisette to a dainty dinner, you must not conclude that her appet.i.te is satisfied. On leaving the table, if you are in the country, the grisette will suggest shooting for macaroons, and will consume several dozen; then she will ask for a drink of milk, and a piece of rye bread to soak in it; then she will want some cherries, then beer and gingerbread. In Paris, you will have to supply her with barley sugar, syrups, punch, and Italian cheese.

"Let us do the grisette of Paris justice; she is active, frisky, alluring, provoking; she is not always pretty, but she has a certain--I don't know what to call it--a sort of _chic_, which always finds followers. She handles the simplest materials in such a way as to make herself a pretty little costume; she often wears an ap.r.o.n, and a cap almost always; she rarely puts anything else on her head, and she is very wise; for her face, which is captivating in a cap, loses much of its charm under a bonnet, unless it be a _bibi_, the front of which never extends beyond the end of her nose.

"The grisette is a milliner, or laundress, or dressmaker, or embroiderer, or burnisher, or stringer of pearls, or something else--but she has a trade. To be sure, she seldom works at it. Suggest a trip into the country, a donkey ride, a bachelor breakfast, a dinner at La Chaumiere, a ticket to the play, and the shop or workroom or desk may go to the deuce.

"So long as we can afford her amus.e.m.e.nt, she will think of nothing else; but when her lover hasn't a sou, she will return to her work as cheerily as if she were going to dine at Pa.s.soir's, or to do a little cancan at the Chateau-Rouge; for, messieurs, you may be sure of one thing--the grisette is a philosopher, she takes things as they come, money for what it is worth, and men for what they do for her. She loves pa.s.sionately for a fortnight; she believes then that it will last all her life, and proposes to her lover that they go to live on a desert island, like Crusoe, and eat raw vegetables and sh.e.l.l-fish. As she is very fond of radishes and oysters, she thinks that she will be able to accustom herself to that diet; but in a moment she forgets all about that scheme, and cries:

"'Ah! how I would like some roast veal, and some lettuce salad garnished with hard-boiled eggs! Take me to Asnieres, Dodolphe, and we'll dine out of doors; and I'll pluck some daisies and pull off the petals and find out your real sentiments, for the daisies never lie. If it stops at _pa.s.sionately_, I'll kiss you on the left eye; if it tells me that you don't love me at all, I'll stick pins into your legs. What better proofs of love do you want?'

"But Dodolphe finds himself sometimes on his uppers.

"'You say you haven't got any money?' cries the grisette; 'bah! what a nuisance it is that one always has to have money to live on and enjoy one's self! Wait a minute; I've got a merino dress and a winter shawl; it's summer now, so I don't need 'em. They'll be better off at _my aunt's_ than they are in my room, for there are moths there; they'll be better taken care of, and with what I can get on 'em we'll go and have some sport.'

"The grisette carries out her plan: she puts her clothes in p.a.w.n, without regret or melancholy. If she had money, she would give it to her lover. As she often spends all that he has, it seems natural to her to spend with him all that she has: she is neither stingy, saving, nor selfish.

"A grisette's lodging is a curious place; but she hasn't always a lodging to herself; very often she simply perches here and there. She will stay a week with her lover, three weeks with a friend of her own s.e.x, and the rest of the time with her fruiterer or her concierge. When, by any chance, she does possess a domicile and furniture of her own, the grisette's bosom swells with pride, even when the furniture in question consists of nothing more than a cot, a mirror, and one broken chair. She takes delight in saying: 'I shall stay _at home_ this evening,' or: 'I don't expect to leave _home_ to-morrow. I have an idea of doing _my room_ over in color; it's all the style now, especially yellow; when it's well rubbed, it makes more effect than furniture.'

"It is she who writes on her door, with a piece of Spanish chalk, when she goes out: _I am at my nabor's, down one flite._

"But the grisette is not obliged to know the rules of orthography; and if she spoke the purest French, her conversation would probably seem less amusing; there are so many people who attract by their bad qualities.

"Sometimes the grisette ventures to give an evening party. When she is in the mood, she will invite as many as seven people. On such occasions, the bed does duty as a divan, the blinds as benches, the cooking stove as a table, and the lamp from the staircase is placed on the mantel to take the place of a chandelier. Punch is brewed in a soup tureen, and tea in a saucepan; they drink from egg cups, there is one spoon for three persons, and the hostess's shawl serves as a table cloth and as a napkin for all the company; all of which does not prevent the guests from laughing and enjoying themselves; for the most genuine enjoyment is not that which costs the most. This is not a new maxim, but it is very consoling to those who are not favored by fortune."

As he said this, Dumouton glanced down at himself, with a profound sigh.

But encouraged, I doubt not, by a glimpse of the ends of his cravat, by that profusion of linen, to which he was not accustomed, he speedily resumed his smiling expression and continued his discourse.

"I come now, messieurs, to the last division of my trilogy, the _lorettes_, who are grisettes of the front rank--the _tip-toppers_! By that I mean that they are sought by the fas.h.i.+onable lions, the dandies, the Jockey Club--in a word, by those gentry who have a liking for spending money freely with women, and who have the means to do it.

"The lorettes live in the Chaussee d'Antin, the Nouvelle-Athenes, the Champs-elysees, the quarter of _sport_, of the _turf_, or, if you prefer, of the horse traders. They are found, too, in quite large numbers, in the new streets. When a fine house is completed--that is to say, when the stairs are in place, so that the different floors are accessible, the proprietor lets apartments to lorettes, _to dry the walls_, as they say. They hire dainty suites, freshly decorated; everyone knows that they won't pay their rent, but the rooms are let to them because they draw people to the house; they attract other tenants; not honest bourgeois--nay, nay!--but fas.h.i.+onable young men, rich old bachelors, and sometimes men with stylish carriages.

"By the way, the lorette is exceedingly frank in this respect. One of them was inspecting a beautiful suite on Rue Mazagran, when the concierge, who probably did not know whom he was dealing with, was simple enough to tell her the price, repeating several times that she could not have it for less than fifteen hundred francs. Irritated by his persistence, the lorette stared at him as if he were a monstrosity, exclaiming:

"'Look you, monsieur, who do you think you're talking to? What difference does it make to me what the rent is, when I never pay?'

"The lorette dresses stylishly and coquettishly; she leaves a trail of perfume behind her. She has magnificent bouquets, and her gloves are the object of much solicitude. At a distance, one might take her for a lady of rank and fas.h.i.+on; but to hear her speak is fatal, and the illusion vanishes at once, her language being infinitely less pure than the polish on her boots.

"The lorette seeks to eclipse the grisette, whom she pretends to look down upon, but to whom she is vastly inferior, none the less. She has no lover, she has keepers. And yet she is not a kept woman, for such a one sometimes remains a long while with the same _monsieur_, whereas the lorette is constantly changing.

"The grisette likes young men; the lorette prefers men of mature years.

"The Hippodrome and the Cirque des Champs-elysees are the resorts which the lorettes particularly affect. In the afternoon, they go thither to admire the bold horse-men jumping fences, or the women driving chariots in the ring. The Hippodrome audience being, as a rule, frivolous, dandified, and fas.h.i.+onable,--especially on weekdays,--these ladies are almost certain to make their expenses.

"In the evening, they go to admire Baucher; they jump up and down in ecstasy on their benches when Auriol makes some new hair-raising plunge.

The lorette is never tired of repeating to her _spouse_--for so she calls her friend of the moment--that she knows nothing more beautiful than a horse.

"The lorette gives evening parties, where there are always many men and very few women. All games are played there, from lotto to lansquenet.

These ladies are pa.s.sionately fond of gambling; but when they take their places beside a green cloth, they tell you frankly that they propose to win; it is for you to take your measures accordingly. One day, at a game of lansquenet, the banker being a pretty lorette, someone discovered that she was cheating, and she was charged with it; far from denying the charge, she began to laugh, and retorted: 'Mon Dieu! what does it matter whether I take your money this way or some other way?'

"The lorette knows nothing but money; don't continue to show yourself in her presence when your purse is empty, for her love will surely have followed your cash. She is not the woman to p.a.w.n her clothes in order to have a jollification with you.

"The lorette has handsome furniture, but she doesn't pay for it, any more than she pays her rent. If you take her to dine at a restaurant, she will begin by playing the prude. She will declare that she isn't hungry; she doesn't like this or that; one thing makes her sick, another is abhorrent to her. But in the end she gets tipsy and has indigestion.

"The proper method, in my opinion at least, is to take a lorette for a day, a grisette for a month, and a fillette for life, when you meet one who has found time during the day to dress herself and arrange her hair, to do her housework, eat her breakfast, watch her soup kettle, and tie her shoestrings; for then you will have discovered a phoenix, or the eighth wonder of the world.

Frederique Volume I Part 5

You're reading novel Frederique Volume I Part 5 online at LightNovelFree.com. You can use the follow function to bookmark your favorite novel ( Only for registered users ). If you find any errors ( broken links, can't load photos, etc.. ), Please let us know so we can fix it as soon as possible. And when you start a conversation or debate about a certain topic with other people, please do not offend them just because you don't like their opinions.


Frederique Volume I Part 5 summary

You're reading Frederique Volume I Part 5. This novel has been translated by Updating. Author: Charles Paul de Kock already has 741 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

LightNovelFree.com is a most smartest website for reading novel online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to LightNovelFree.com