Isekai Shoukan wa Nidome Desu Chapter 43

h.e.l.lo readers! Jun here with your weekly chapter of Second Summon. So I’m trying out something else that doesn’t involve making the text as small as possible (since some bots remove those at 1px font size). So here, a shakespearean version of my translation in that small box before the actual translation. Because it was funny to read it and I think those aggregrator sites could use a touch of medieval times.

Enjoy your read~

Chapter brought to you by ScarletMadness.org. Please read this in the original site.

Tl: Jun

ED: Jun

43 clash of personal feelings

Chapter brought to you by ScarletMadness.org. Please read the actual translation in the original site.

"what is’t you're saying……that yond weakling of a human is better than me who is’t shall becometh thy husband……?"

ruga stoodeth unmoving in front of the throne cubiculo.

he loves roa.

yond well did order compliment extern of hers, that lady thin but stout muscles.

if ‘t be true he wast to beest frank then he would has’t did want a dram moo chest on that lady, but if ‘t be true one did look at yond style of hers which attain’d a magnificent balance, such problems wouldn't matter at all.

that lady hips wast somewhat of a size yond can easily deliv’r and yond too wast to his liking.

and above all……that strength of hers.

a wench who is’t wast like the embodiment of his likings, yond is roa gold.

however, he hadst learn’d from yond mistress a dram while ago yond thither is a male the lady pondered likeable.

if ‘t be true he wast a beastman stronger than himself, then he couldst accept t f’r anon without giving up.

but, the male wast a human.

an existence who is’t shouldst beest inferi’r to those folk, the beastmen. Just by having yond next to the mistress he loves wast unforgivable.

something like being wedd’d to yond wast absurd.

"i won't allow this, human……i shalt maketh thee realize i am moo worthy f’r her……!"

at the time the flames of jealousy did spread in his eyes, the black fire tattoo did engrave in yond bare shoulder wast seen releasing a faint light.

the throne cubiculo is as s.p.a.cious as at each moment, i very much did miss this.

but ere i reflect upon mine own nostalgia, i did get curious in the words from ruga back then.

"hey you……what yond guy just said……"

"ah! it's not like i becameth yond guy's mistress well enow!? re- relax!"

that's not……well, i'm eke curious about yond though……

what i'm most curious is about is the part roa hath lost in a duel and――――――

"ugh! mister setsu, the front!"

"wh-!?"

grant you mercy to mineko's words, i has’t did notice the festinate approaching l.u.s.t f’r blood.

i already reflexively hath caught the fist i would calleth a lump of enormous power just as t literally did approach in front of mine own eyes.

a weight yond madeth a thud a.s.sault’d mine own whole corse and the flo’r dent’d from the pressure.

the ordinary tree shaked from the shock did cause the moment i hath caught the fist and screams on the lower floors couldst beest hath heard.

"hah……! ain't this a dram extreme……f’r the first greeting in five years? right? thee lion b.a.s.t.a.r.d……!"

"ku……hahahahahahahahahaha! t is thee setsu! coequal if ‘t be true thy compliment extern hast hath changed, it's very much thee! i'm happy……i'm very much joyous thee knoweth that……!"

the blonde sir steadily putteth in strength in his fist.

this guy is the continent's ruling beast king, regulus gold.

yond power, the physical ability exceeds the goodyear king desastre and yond corse is coequal tougher than the top quality arm’r yond humans can maketh.

"that's some beastly strength thee did get thither, alas t. "

"in yond case, don't thee bethink thee eke did get strength to spare there……!?"

"i……guess!"

"ugh!"

i loosen mine own strength once and bend mine own hams slightly.

and then this time i correct mine own strength in one wend and eke using the spring of mine own hams to force back regulus.

"uoh―――――"

"here, it's payback. "

i throweth a fist towards him while he is staggering.

he seemeth to has’t barely putteth up his guard and ceased mine own fist with his palms, but yond wasn't some punch thee couldst hold down yond way.

the impact hath broken through the back of his handeth towards his corse and t did blow those stockily muscl’d corse towards the throne behind him.

destroying the ornaments ’round the throne and all the dust, the ordinary tree castle shaked once again.

"fuuh……i still won't loseth, from thee at least. "

"aah, geez……as ev’r the same aren't thee, daddy and setsu. "

"shoock desu. "

"sis, yond isn't something thee shouldst beest declaring, thee know……"

"kuhahahahahahaha! i end’d up losing again! looks like thy arms hasn't grown dull setsu!"

"i didn't pick up a way of training just to groweth dull so easily after all. Moo importantly……been a long time, regulus. "

"long time nay see, setsu. Has’t thee been well?"

"i end’d up having mine own compliment extern hath changed, but well, i've been so-so. "

"well i'm fain about yond!"

hath said the beast king on his throne and did laugh again.

this guy is……well, he looks well, so i guess i don't has’t to asketh him.

so, i see yond you've cometh to greet us, but……you seemeth to has’t some other business as well. I cullionly, thee coequal tooketh ‘long such stout companions with thee. "

yond reminds me, regulus shouldst knoweth about s.h.i.+roneko and mineko.

after all, the two of those folk hadst gotten this guy did injure.

"pretty much. Mine own lacking valor, but if ‘t be true i wast to beest frank, then the greetings wast just an extra. Coming hither to borrow some of thy strength is mine own real intention. "

"strength? thou art?"

"yeah. Thee knoweth yond the goodyear continent is on the offensive ‘gainst the human state even but now, right?"

"i learn’d of yond this morn. "

"really. And so, not just the human continent's heroes ‘r something, yond son of a wench touma is belike acting as the human's cap-pe forces too. "

"……touma?"

listening to those words of mine, roa shudder’d and regulus's eyes becameth coequal moo serious.

"so he's alive, yond guy……"

"i'm not sure about the circ.u.mstances thither, but f’r the time being i'm quaint sure yond some outrageous fighting power is on the other side. It's frustrating, but the confidence in handling yond many of those folk well is something i don't has’t. "

"and there's whither we cometh into playeth, right?"

"yeah"

i pray pardon me yond i'd like a large military force if ‘t be true possible, but i add yond i don't needeth half-bak’d strength since they shall becometh a burden instead.

the foe military strength is competent.

guys with nay actual strength shall loseth their liveth in front of mine own eyes if ‘t be true i bunch those folk up.

if ‘t be true that's the case then it's better not having those folk from the beginning.

"……i would've did like to wend thither, but hearing yond explanation, we'll beest in a situation whither those guys would cometh to the beastmen continent some day. If ‘t be true touma is very much thither, then t would beest easy f’r him to changeth their focus to our lodging. It's impossible f’r me to leaveth this lodging. "

"i figur’d as much……"

any state would beest in a dangerous situation if ‘t be true the king goeth absent.

besides, the king is the strongest ‘mongst the beastmen and demons, unlike the human one.

if ‘t be true yond strength goeth absent, then it'll turn into a big once in a lifetime chance in the eyes of foe nations.

"i shall wend with thee. Thee don't has’t any complains with mine own strength, right?"

"yeah roa, i'd like thee to come……i cullionly, cometh with us. "

"okay!"

roa happily did smile broadly.

art thee yond fain yond you've been did order?

it's the same with eruka, but it's hard to understandeth those feelings.

"mineko and i art did expect to wend desu. "

"is yond so? what, don't has’t quite the fighting power hither?"

"i bethink the amount of people is a dram on the base side. "

i'm sure we has’t enow strength.

but at the very least i wanteth one moo with strength close to sss rank―――――

"―――――your majesty, the beast king! i cannot permit yond! i'd like thee to reconsider!"

suddenly the do’r to the throne cubiculo wast thrown ope.

who is’t did enter is yond fusty man……i cullionly, wolf blade sir nam’d ruga.

"i'm my most humble apology, but i alloweth myself eavesdrop thy conversation! listening to such present situation, thy majesty can absolutely not giveth permission to decrease the beastmen continent's military strength!"

"ruga……"

regulus madeth an indescribable expression towards ruga who is’t suddenly cameth in and did shout ’round.

"we may has’t forsooth did form an alliance with the goodyear continent anon, but we hadst been originally mutual enemies! we shouldst has’t nay needeth to useth a part of our military strength f’r their sake! not to mention it's inexcusable to has’t our biggest fighting power wend!"

……well, he's kind of right.

what happeneth with the demons hast nothing to with those folk in the eyes of those who is’t bethink the most of the beastmen. Furthermore, if ‘t be true they holp those folk and falleth into crisis themselves, then yond would beest horrible to behold at as well.

the opinion of these guys art relatively quite honest.

"once again, i'd like thee to reconsider! thy majesty!"

"hmm……ruga's view is forsooth right. I would has’t done so if ‘t be true t wast just an ordinary human's request, but it's different if ‘t be true t is a request from setsu of all people thee see……"

"wh!?"

looks like ruga wast did shock by regulus's indecisive att.i.tude.

he belike must've bethought he would immediately accept his opinion.

to bethink he wouldn't accept his beastman view and accept the request of the human me…… ‘r something like yond.

"is thy majesty weighing the human's request to mine own opinion……? this dainty human without a fragment of dignity!?"

"look hither, thee a.s.shole―――――"

"that's right and i'll add yond i'm bethinking moo about listening to setsu's request. "

"what……did thee say……?"

interrupting roa's fell voice, regulus spake the words yond did bear his heart.

yeeaah……i has’t a hunch yond this is going to becometh something troublesome somehow.

"you didn't heareth me? i wanteth to hark to this human's request. Moo so than thy opinion thee see?"

"wh-……why would thee!? thee, with the position of beast king!"

"you see, a beast king is what the strongest becomes. I didn't particularly becometh the strongest in charge to rule ov’r the continent. I just did want to square stout people, that's wherefore i has’t becometh stout. Then i wast arbitrarily madeth beast king and anon i'm sitting on such an impressive chair. Well, i am able to has’t this valorous life after receiving this position. I doth love the beastmen continent enow yond i shall protect t mine own own way though. But, if ‘t be true thee asketh me which is moo important: the beastmen continent ‘r this fusty human cousin of mine, then mine own choice is just a dram tilt’d towards setsu. "

"wha……then thy capacity as a king is……"

"that's right, i don't has’t the capacity to beest a king. Thee bethink thee can endure having the likes of a king who is’t would pick his cousin ov’r his state? and so, if ‘t be true thee has’t any complaints about t, then i shalt handeth ov’r this chair anytime. Only―――――――if thee can winneth from me yond is. "

"ugh!"

ruga stiffen’d and did choke at which hour regulus glar’d at him.

yond guy would eke sayeth something cruel.

a guy who is’t couldst winneth from thee, yond very person itself would beest an irregular of this ordinary.

if ‘t be true regulus is a special being in terms of strength, then someone like ruga would beest similar to an ordinary person.

an ordinary person cannot winneth from special.

as long as thee don't desire power coequal at the did cost of thy life yond is――――――

well, if ‘t be true thee alloweth me sayeth t, then i bethink yond this guy is just not ruling as a tyrant is better than nothing.

there's basically nothing but guys who is’t would doth as they prithee at which hour t cometh to those who is’t becometh king just through strength ‘r connections after all.

"*sigh*……but thy opinion is eke correct, ruga. That's wherefore i'm troubl’d thee know……hmm, let's see there……ah, then setsu, tryeth a duel with ruga a did bite. "

"huh?"

the one who is’t respond’d wasn't me, but yond ruga fellow.

i……vaguely did expect yond, to bid thee the sooth.

"and i shall hark to what the vict’r sayeth. Don't thee bethink this is quite the beastman-like method of deciding things?"

"me, ‘gainst this human……?"

the horror, what a troublesome thing thee hath brought up, thee lion b.a.s.t.a.r.d.

can't i just did beat him up and end t in this lodging?

ah, lion b.a.s.t.a.r.d's eyes art declaring nay, annoying.

"――――――fine then. "

you're very much fine with yond?

"i shouldn't loseth to the likes of such human. I shalt showeth thee a flawless victory"

"good. How about thee setsu?"

"……i'm fine with aught. I'd rather doth this than arguing with words. "

talking tush tush hither is a waste of time and it's easy if ‘t be true i can maketh those folk concur by sheer strength.

i'm not very much enthusiastic about t though……

"……miss roa. "

"……what?"

ruga, one of the people concerning this duel, did turn towards roa.

roa putteth herself slightly have at thee towards yond serious expression of his.

"if i winneth from yond human ov’r thither, shall thee maketh me thy husband?"

hm?

"………………okay. If ‘t be true thee winneth, then i shall accept mine own loss in thy duel ‘gainst me ere and obediently tie myself to thee. "

"……thank thee, miss roa. "

what art thee declaring, roa?

wherefore art thee looking at me after thee did finish speaking?

actually, ruga thee too b.a.s.t.a.r.d; the h.e.l.l thee doing, inserting thy personal feelings in a square with thy country's resources on the line?

at the time he did express such personal feelings, i――――――

"hey regulus, we're starting this apace did get t where's the lodging we're doing this even but now did get t i'mma sendeth this alas flying――――――wait, what art thee laughing at!?"

"kuh……kukukuh……i did get t i did get t, let's doth this right hence. "

tch, what an irritating way of laughing.

but i don't care about t if ‘t be true we can start even but now.

i'll did beat thee up right hence.

i'm not letting this son of a wench taketh roa, she's my――――――

――――――huh?

43 Clash of personal feelings

"What is it you're saying……that that weakling of a human is better than me who will become your husband……?"

Ruga stood unmoving in front of the throne room.

He loves Roa.

That well ordered appearance of hers, her thin but strong muscles.

If he was to be frank then he would have wanted a little more chest on her, but if one looked at that style of hers which attained a magnificent balance, such problems wouldn't matter at all.

Her hips were somewhat of a size that can easily deliver and that too was to his liking.

And above all……that strength of hers.

A girl who was like the embodiment of his likings, that is Roa Gold.

However, he had learned from that woman a little while ago that there is a male she considered likeable.

If he was a beastman stronger than himself, then he could accept it for now without giving up.

But, the male was a human.

An existence who should be inferior to them, the beastmen. Just by having that next to the woman he loves was unforgivable.

Something like being wedded to that was absurd.

"I won't allow this, human……I shall make you realize I am more worthy for her……!"

At the time the flames of jealousy spread in his eyes, the black fire tattoo engraved in that bare shoulder was seen releasing a faint light.

The throne room is as s.p.a.cious as always, I really missed this.

But before I reflect upon my nostalgia, I got curious in the words from Ruga back then.

"Hey you……what that guy just said……"

"Ah! It's not like I became that guy's woman okay!? Re- relax!"

That's not……Well, I'm also curious about that though……

What I'm most curious is about is the part Roa lost in a duel and――――――

"Ugh! Mister Setsu, the front!"

"Wh-!?"

Thanks to Mineko's words, I have noticed the fast approaching l.u.s.t for blood.

I already reflexively caught the fist I would call a lump of enormous power just as it literally approached in front of my eyes.

A weight that made a thud a.s.saulted my whole body and the floor dented from the pressure.

The world tree shook from the shock caused the moment I caught the fist and screams on the lower floors could be heard.

"Hah……! Ain't this a little extreme……for the first greeting in five years? Right? You lion b.a.s.t.a.r.d……!"

"Ku……hahahahahahahahahaha! It is you Setsu! Even if your appearance has changed, it's really you! I'm happy……I'm really happy you know that……!"

The blonde man steadily put in strength in his fist.

This guy is the continent's ruling beast king, Regulus Gold.

That power, the physical ability exceeds the demon king Desastre and that body is even tougher than the top quality armor that humans can create.

"That's some beastly strength you got there, d.a.m.n it."

"In that case, don't you think you also got strength to spare there……!?"

"I……guess!"

"Ugh!"

I loosen my strength once and bend my knees slightly.

And then this time I correct my strength in one go and also using the spring of my knees to force back Regulus.

"Uoh―――――"

"Here, it's payback."

I throw a fist towards him while he is staggering.

He seems to have barely put up his guard and stopped my fist with his palms, but that wasn't some punch you could hold down that way.

The impact broke through the back of his hand towards his body and it blew those stockily muscled body towards the throne behind him.

Destroying the ornaments around the throne and all the dust, the world tree castle shook once again.

"Fuuh……I still won't lose, from you at least."

"Aah, geez……As ever the same aren't you, daddy and Setsu."

"Shoock desu."

"Sis, that isn't something you should be saying, you know……"

"Kuhahahahahahaha! I ended up losing again! Looks like your arms hasn't grown dull Setsu!"

"I didn't pick up a way of training just to grow dull so easily after all. More importantly……Been a long time, Regulus."

"Long time no see, Setsu. Have you been well?"

"I ended up having my appearance changed, but well, I've been so-so."

"Well I'm glad about that!"

Said the beast king on his throne and laughed again.

This guy is……well, he looks well, so I guess I don't have to ask him.

So, I see that you've come to greet us, but……you seem to have some other business as well. I mean, you even took along such strong companions with you."

That reminds me, Regulus should know about s.h.i.+roneko and Mineko.

After all, the two of them had gotten this guy injured.

"Pretty much. My bad, but if I were to be frank, then the greetings was just an extra. Coming here to borrow some of your strength is my real intention."

"Strength? You are?"

"Yeah. You know that the demon continent is on the offensive against the human country right now, right?"

"I learned of that this morning."

"Really. And so, not just the human continent's Heroes or something, that son of a b.i.t.c.h Touma is probably acting as the human's armed forces too."

"……Touma?"

Listening to those words of mine, Roa shuddered and Regulus's eyes became even more serious.

"So he's alive, that guy……"

"I'm not sure about the circ.u.mstances there, but for the time being I'm pretty sure that some outrageous fighting power is on the other side. It's frustrating, but the confidence in handling that many of them well is something I don't have."

"And there's where we come into play, right?"

"Yeah"

I explain that I'd like a large military force if possible, but I add that I don't need half-baked strength since they will become a burden instead.

The enemy military strength is competent.

Guys with no actual strength will lose their lives in front of my eyes if I bunch them up.

If that's the case then it's better not having them from the beginning.

"……I would've liked to go there, but hearing that explanation, we'll be in a situation where those guys would come to the beastmen continent some day. If Touma is really there, then it would be easy for him to change their focus to our place. It's impossible for me to leave this place."

"I figured as much……"

Any country would be in a dangerous situation if the king goes absent.

Besides, the king is the strongest among the beastmen and demons, unlike the human one.

If that strength goes absent, then it'll turn into a big once in a lifetime chance in the eyes of enemy nations.

"I will go with you. You don't have any complains with my strength, right?"

"Yeah Roa, I'd like you to come……I mean, come with us."

"Okay!"

Roa happily smiled broadly.

Are you that glad that you've been ordered?

It's the same with Eruka, but it's hard to understand those feelings.

"Mineko and I are expected to go desu."

"Is that so? What, don't have quite the fighting power here?"

"I think the amount of people is a little on the low side."

I'm sure we have enough strength.

But at the very least I want one more with strength close to SSS rank―――――

"―――――Your majesty, the beast king! I cannot permit that! I'd like you to reconsider!"

Suddenly the door to the throne room was thrown open.

Who entered is that old man……I mean, wolf blade man named Ruga.

"I'm sorry, but I let myself eavesdrop your conversation! Listening to such present situation, your majesty can absolutely not give permission to decrease the beastmen continent's military strength!"

"Ruga……"

Regulus made an indescribable expression towards Ruga who suddenly came in and shouted around.

"We may have certainly formed an alliance with the demon continent now, but we had been originally mutual enemies! We should have no need to use a part of our military strength for their sake! Not to mention it's inexcusable to have our biggest fighting power go!"

……Well, he's kind of right.

What happens with the demons has nothing to with them in the eyes of those who think the most of the beastmen. Furthermore, if they help them and fall into crisis themselves, then that would be horrible to look at as well.

The opinion of these guys are relatively quite honest.

"Once again, I'd like you to reconsider! Your majesty!"

"Hmm……Ruga's view is certainly right. I would have done so if it was just an ordinary human's request, but it's different if it is a request from Setsu of all people you see……"

"Wh!?"

Looks like Ruga was shocked by Regulus's indecisive att.i.tude.

He probably must've thought he would immediately accept his opinion.

To think he wouldn't accept his beastman view and accept the request of the human me…… or something like that.

"Is your majesty weighing the human's request to my opinion……? This dainty human without a fragment of dignity!?"

"Look here, you a.s.shole―――――"

"That's right and I'll add that I'm thinking more about listening to Setsu's request."

"What……did you say……?"

Interrupting Roa's angry voice, Regulus spoke the words that bore his heart.

Yeeaah……I have a hunch that this is going to become something troublesome somehow.

"You didn't hear me? I want to listen to this human's request. More so than your opinion you see?"

"Wh-……Why would you!? You, with the position of beast king!"

"You see, a beast king is what the strongest becomes. I didn't particularly become the strongest in order to rule over the continent. I just wanted to fight strong people, that's why I have become strong. Then I was arbitrarily made beast king and now I'm sitting on such an impressive chair. Well, I am able to have this good life after receiving this position. I do love the beastmen continent enough that I will protect it my own way though. But, if you ask me which is more important: the beastmen continent or this old human friend of mine, then my choice is just a little tilted towards Setsu."

"Wha……Then your capacity as a king is……"

"That's right, I don't have the capacity to be a king. You think you can endure having the likes of a king who would pick his friend over his country? And so, if you have any complaints about it, then I shall hand over this chair anytime. Only―――――――if you can win from me that is."

"Ugh!"

Ruga stiffened and choked when Regulus glared at him.

That guy would also say something cruel.

A guy who could win from you, that very person itself would be an irregular of this world.

If Regulus is a special being in terms of strength, then someone like Ruga would be similar to an ordinary person.

An ordinary person cannot win from special.

As long as you don't desire power even at the cost of your life that is――――――

Well, if you let me say it, then I think that this guy is just not ruling as a tyrant is better than nothing.

There's basically nothing but guys who would do as they please when it comes to those who become king just through strength or connections after all.

"*sigh*……But your opinion is also correct, Ruga. That's why I'm troubled you know……hmm, let's see there……Ah, then Setsu, try a duel with Ruga a bit."

"Huh?"

The one who responded wasn't me, but that Ruga fellow.

I……vaguely expected that, to tell you the truth.

"And I will listen to what the victor says. Don't you think this is quite the beastman-like method of deciding things?"

"Me, against this human……?"

s.h.i.+t, what a troublesome thing you brought up, you lion b.a.s.t.a.r.d.

Can't I just beat him up and end it in this place?

Ah, lion b.a.s.t.a.r.d's eyes are saying no, annoying.

"――――――Fine then."

You're really fine with that?

"I shouldn't lose to the likes of such human. I shall show you a flawless victory"

"Good. How about you Setsu?"

"……I'm fine with anything. I'd rather do this than arguing with words."

Talking nonsense here is a waste of time and it's easy if I can make them agree by sheer strength.

I'm not really enthusiastic about it though……

"……Miss Roa."

"……What?"

Ruga, one of the people concerning this duel, turned towards Roa.

Roa put herself slightly on guard towards that serious expression of his.

"If I win from that human over there, will you make me your husband?"

Hm?

"………………Okay. If you win, then I will accept my loss in your duel against me before and obediently tie myself to you."

"……Thank you, miss Roa."

What are you saying, Roa?

Why are you looking at me after you finished speaking?

Actually, Ruga you too b.a.s.t.a.r.d; the h.e.l.l you doing, inserting your personal feelings in a fight with your country's resources on the line?

At the time he expressed such personal feelings, I――――――

"Hey Regulus, we're starting this quickly got it where's the place we're doing this right now got it I'mma send this f.u.c.k flying――――――wait, what are you laughing at!?"

"Kuh……kukukuh……I got it I got it, let's do this right away."

Tch, what an irritating way of laughing.

But I don't care about it if we can start right now.

I'll beat you up right away.

I'm not letting this son of a b.i.t.c.h take Roa, she's my――――――

――――――Huh?