Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans Volume Ii Part 5

Our next course was South-West by West six miles, when we landed at a deserted house, which was the only Indian habitation of this kind that I had seen on this side of Mechilimakina. It was about thirty feet long and twenty wide, with three doors, three feet high by one foot and an half in breadth. From this and other circ.u.mstances, it appears to have been constructed for three families. There were also three fire-places, at equal distances from each other; and the beds were on either side of them. Behind the beds was a narrow s.p.a.ce, in the form of a manger, and somewhat elevated, which was appropriated to the purpose of keeping fish. The wall of the house, which was five feet in height, was formed of very strait spruce timbers, brought close together, and laid into each other at the corners. The roof was supported by a ridge pole, resting on two upright forks of about ten feet high; that and the wall support a certain number of spars, which are covered with spruce bark; and the whole attached and secured by the fibers of the cedar. One of the gable ends is closed with split boards; the other with poles. Large rods are also fixed across the upper part of the building, where fish may hang and dry. To give the walls additional strength, upright posts are fixed in the ground, at equal distances, both within and without, of the same height as the wall, and firmly attached with bark fibres.

Openings appear also between the logs in the wall, for the purpose, as I conjectured, of discharging their arrows at a besieging enemy; they would be needless for the purpose of giving light, which is sufficiently afforded by fissures between the logs of the building, so that it appeared to be constructed merely for a summer habitation. There was nothing further to attract our attention in or about the house, except a large machine, which must have rendered the taking off the roof absolutely necessary, in order to have introduced it. It was of a cylindrical form, fifteen feet long, and four feet and an half in diameter; one end was square, like the head of a cask, and an conical machine was fixed inwards to the other end, of similar dimensions; at the extremity of which was an opening of about seven inches in diameter.

This machine was certainly contrived to set in the river, to catch large fish; and very well adapted to that purpose; as when they are once in, it must be impossible for them to get out, unless they should have strength sufficient to break through it. It was made of long pieces of split wood, rounded to the size of a small finger, and placed at the distance of an inch asunder, on six hoops; to this was added a kind of boot of the same materials, into which it may be supposed that the fish are driven, when they are to be taken out. The house was left in such apparent order as to mark the design of its owners to return thither.

It answered in every particular the description given us by our late guide, except that it was not situated on an island.

We left this place, and steered South by East one mile and a quarter when we pa.s.sed where there had been another house, of which the ridge-pole and supporters alone remained: the ice had probably carried away the body of it. The bank was at this time covered with water, and a small river flowed in on the left. On a point we observed an erection that had the appearance of a tomb; it was in an oblong form, covered, and very neatly walled with bark. A pole was fixed near it, to which, at the height of ten or twelve feet, a piece of bark was attached, which was probably a memorial, or symbol of distinction. Our next course was South by West two miles and a half, when we saw a house on an island, South-East by East one mile and three quarters, in which we observed another island, with a house upon it. A river also flowed from the right, and the land was high and rocky, and wooded with the epinette.

Our canoe was now become so crazy that it was a matter of absolute necessity to construct another; and as from the appearance of the country there was reason to expect that bark was to be found, we landed at eight, with the hope of procuring it. I accordingly dispatched four men with that commission, and at twelve they returned with a sufficient quant.i.ty to make the bottom of a canoe of five fathom in length, and four feet and a half in height. At noon I had an observation, which gave me 53. 17. 28. North lat.i.tude.

We now continued our voyage South-East by South one mile and a half, East-South-East one mile, East-North-East half a mile, South-East two miles, South-East by South one mile, South-East six miles, and East-North-East. Here the river narrows between steep rocks, and a rapid succeeded, which was so violent that we did not venture to run it.

I therefore ordered the loading to be taken out of the canoe, but she was now become so heavy that the men preferred running the rapid to the carrying her overland. Though I did not altogether approve of their proposition, I was unwilling to oppose it. Four of them undertook this hazardous expedition, and I hastened to the foot of the rapid with great anxiety, to wait the event, which turned out as I expected. The water was so strong, that although they kept clear of the rocks, the canoe filled, and in this state they drove half way down the rapid, but fortunately she did not overset; and having got her into an eddy, they emptied her, and in an half-drowned condition arrived safe on sh.o.r.e.

The carrying-place is about half a mile over, with an Indian path across it. Mr. Mackay, and the hunters, saw some deer on an island above the rapid; and had that discovery been made before the departure of the canoe, there is little doubt but we should have added a considerable quant.i.ty of venison to our stock of provisions. Our vessel was in such a wretched condition, as I have already observed, that it occasioned a delay of three hours to put her in a condition to proceed. At length we continued our former course, East-North-East a mile and a half, when we pa.s.sed an extensive Indian encampment; East-South-East one mile, where a small river appeared on the left; South-East by South one mile and three quarters, East by South half a mile, East by North one mile, and saw another house on an island; South half a mile, West three quarters of a mile, South-West half a mile, where the cliffs of white and red clay appeared like the ruins of ancient castles. Our canoe now veered gradually to East-North-East one mile and a half, when we landed in a storm of rain and thunder, where we perceived the remains of Indian houses. It was impossible to determine the wind in any part of the day, as it came a-head in all our directions.

_Friday, 21._--As I was very sensible of the difficulty of procuring provisions in this country, I thought it prudent to guard against any possibility of distress of that kind on our return; I therefore ordered ninety pounds weight of pemmican to be buried in a hole, sufficiently deep to admit of a fire over it without doing any injury to our hidden treasure, and which would, at the same time, secure it from the natives of the country, or the wild animals of the woods.

The morning was very cloudy, and at four o'clock we renewed our voyage, steering South by East one mile and a quarter, East-South-East half a mile, South by East one mile and a half, East half a mile, South-East two miles, where a large river flowed in from the left, and a smaller one from the right. We then continued South by West three quarters of a mile, East by South a mile and a half, South three quarters of a mile, South-East by East one mile, South by East half a mile, South-East three quarters of a mile, South-East by South half a mile, South-East by East half a mile, the cliffs of blue and yellow clay, displaying the same grotesque shapes as those which we pa.s.sed yesterday, South-South-East a mile and a half, South by East two miles. The lat.i.tude by observation was 52. 47. 51. North.

Here we perceived a small new canoe, that had been drawn up to the edge of the woods, and soon after another appeared, with one man in it, which came out of a small river. He no sooner saw us than he gave the whoop to alarm his friends, who immediately appeared on the bank, armed with bows and arrows, and spears. They were thinly habited, and displayed the most outrageous antics. Though they were certainly in a state of great apprehension, they manifested by their gestures that they were resolved to attack us, if we should venture to land. I therefore ordered the men to stop the way of the canoe, and even to check her drifting with the current, as it would have been extreme folly to have approached these savages before their fury had in some degree subsided.

My interpreters, who understood their language, informed me that they threatened us with instant death if we drew nigh the sh.o.r.e; and they followed the menace by discharging a volley of arrows, some of which fell short of the canoe, and others pa.s.sed over it, so that they fortunately did us no injury.

As we had been carried by the current below the spot where the Indians were, I ordered my people to paddle to the opposite side of the river, without the least appearance of confusion, so that they brought me abreast of them. My interpreters, while we were within hearing, had done every thing in their power to pacify them, but in vain. We also observed that they had sent off a canoe with two men, down the river, as we concluded, to communicate their alarm, and procure a.s.sistance. This circ.u.mstance determined me to leave no means untried that might engage us in a friendly intercourse with them, before they acquired additional security and confidence, by the arrival of their relations and neighbours, to whom their situation would be shortly notified.

I therefore formed the following adventurous project, which was happily crowned with success. I left the canoe, and walked by myself along the beach, in order to induce some of the natives to come to me, which I imagined they might be disposed to do, when they saw me alone, without any apparent possibility of receiving a.s.sistance from my people, and would consequently imagine that a communication with me was not a service of danger. At the same time, in order to possess the utmost security of which my situation was susceptible, I directed one of the Indians to slip into the woods, with my gun and his own, and to conceal himself from their discovery; he also had orders to keep as near me as possible, without being seen; and if any of the natives should venture across, and attempt to shoot me from the water, it was his instructions to lay him low: at the same time he was particularly enjoined not to fire till I had discharged one or both of the pistols that I carried in my belt. If, however, any of them were to land, and approach my person, he was immediately to join me. In the meantime my other interpreter a.s.sured them that we entertained the most friendly dispositions, which I confirmed by such signals as I conceived would be comprehended by them.

I had not, indeed, been long at my station, and my Indian in ambush behind me, when two of the natives came off in a canoe, but stopped when they had got within a hundred yards of me. I made signs for them to land, and as an inducement, displayed looking-gla.s.ses, beads, and other alluring trinkets. At length, but with every mark of extreme apprehension, they approached the sh.o.r.e, stern foremost, but would not venture to land. I now made them a present of some beads, with which they were going to push off, when I renewed my entreaties, and, after some time, prevailed on them to come ash.o.r.e, and sit down by me. My hunter now thought it right to join me, and created some alarm in my new acquaintance. It was, however, soon removed, and I had the satisfaction to find, that he and these people perfectly understood each other. I instructed him to say every thing that might tend to soothe their fears and win their confidence. I expressed my wish to conduct them to our canoe, but they declined my offer; and when they observed some of my people coming towards us, they requested me to let them return; and I was so well satisfied with the progress I had made in my intercourse with them, that I did not hesitate a moment in complying with their desire. During their short stay, they observed us, and every thing about us, with a mixture of admiration and astonishment. We could plainly distinguish that their friends received them with great joy on their return, and that the articles which they carried back with them were examined with a general and eager curiosity; they also appeared to hold a consultation, which lasted about a quarter of an hour, and the result was, an invitation to come over to them, which was cheerfully accepted. Nevertheless, on our landing they betrayed evident signs of confusion, which arose probably from the quickness of our movements, as the prospect of a friendly communication had so cheered the spirits of my people, that they paddled across the river with the utmost expedition. The two men, however, who had been with us, appeared, very naturally, to possess the greatest share of courage on the occasion, and were ready to receive us on our landing; but our demeanour soon dispelled all their apprehensions, and the most familiar communication took place between us. When I had secured their confidence, by the distribution of trinkets among them, and treated the children with sugar, I instructed my interpreters to collect every necessary information in their power to afford me.

According to their account, this river, whose course is very extensive, runs towards the mid-day sun; and that at its mouth, as they had been informed, white people were building houses. They represented its current to be uniformly strong, and that in three places it was altogether impa.s.sable, from the falls and rapids, which poured along between perpendicular rocks that were much higher, and more rugged, than any we had yet seen, and would not admit of any pa.s.sage over them. But besides the dangers and difficulties of the navigation, they added, that we should have to encounter the inhabitants of the country, who were very numerous. They also represented their immediate neighbours as a very malignant race, who lived in large subterraneous recesses; and when they were made to understand that it was our design to proceed to the sea, they dissuaded us from prosecuting our intention, as we should certainly become a sacrifice to the savage spirit of the natives. These people they described as possessing iron, arms, and utensils, which they procured from their neighbours to the Westward, and were obtained by a commercial progress from people like ourselves, who brought them in great canoes.

Such an account of our situation, exaggerated as it might be in some points, and erroneous in others, was sufficiently alarming, and awakened very painful reflections: nevertheless it did not operate on my mind so as to produce any change in my original determination. My first object, therefore, was to persuade two of these people to accompany me, that they might secure to us a favourable reception from their neighbours.

To this proposition they a.s.sented, but expressed some degree of dissatisfaction at the immediate departure, for which we were making preparation; but when we were ready to enter the canoe, a small one was seen doubling the point below, with three men in it. We thought it prudent to wait for their arrival, and they proved to be some of their relations, who had received the alarm from the messengers which I have already mentioned as having been sent down the river for that purpose, and who had pa.s.sed on, as we were afterwards informed, to extend the notice of our arrival. Though these people saw us in the midst of their friends, they displayed the most menacing actions, and hostile postures.

At length, however, this wild, savage spirit appeared to subside, and they were persuaded to land. One of them, who was a middle aged person, whose agitations had been less frequent than those of his companions, and who was treated with particular respect by them all, inquired who we were, whence we came, whither we were going, and what was the motive of our coming into that country. When his friends had satisfied him as far as they were able, respecting us, he instantly advised us to delay our departure for that night, as their relations below, having been by this time alarmed by the messengers, who had been sent for that purpose, would certainly oppose our pa.s.sage, notwithstanding I had two of their own people with me. He added, that they would all of them be here by sunset, they would convinced, as he was, that we were good people, and meditated no ill designs against them.

Such were the reasons which this Indian urged in favour of our remaining till the next morning; and they were too well founded for me to hesitate in complying with them; besides, by prolonging my stay till the next morning, it was probable that I might obtain some important intelligence respecting the country through which I was to pa.s.s, and the people who inhabited it. I accordingly ordered the canoe to be unloaded, taken out of the water, and gummed. My tent was also pitched, and the natives were now become so familiar, that I was obliged to let them know my wish to be alone and undisturbed.

My first application to the native whom I have already particularly mentioned, was to obtain from him such a plan of the river as he should be enabled to give me; and he complied with this request with a degree of readiness and intelligence that evidently proved it was by no means a new business to him. In order to acquire the best information he could communicate, I a.s.sured him, if I found his account correct, that I should either return myself, or send others to them, with such articles as they appeared to want: particularly arms and ammunition, with which they would be able to prevent their enemies from invading them. I obtained, however, no addition to what I already knew, but that the country below us, as far as he was acquainted with it, abounded in animals, and that the river produced plenty of fish.

Our canoe was now become so weak, leaky, and unmanageable, that it became a matter of absolute necessity to construct a new one; and I had been informed, that if we delayed that important work till we got further down the river, we should not be able to procure bark. I therefore dispatched two of my people, with an Indian, in search of that necessary material. The weather was so cloudy that I could not get an observation.[1]

I pa.s.sed the rest of the day in conversing with these people: they consisted of seven families, containing eighteen men, they were clad in leather, and handsome beaver and rabbit-skin blankets. They had not been long arrived in this part of the country, where they proposed to pa.s.s the summer, to catch fish for their winter provision: for this purpose they were preparing machines similar to that which we found in the first Indian house we saw and described. The fish which they take in them are large, and only visit this part of the river at certain seasons. These people differ very little, if at all, either in their appearance, language, or manners, from the Rocky-Mountain Indians. The men whom I sent in search of bark, returned with a certain quant.i.ty of it, but of a very indifferent kind. We were not gratified with the arrival of any of the natives whom we expected from a lower part of the river.

[1]The observation, already mentioned, I got on my return.

CHAPTER VII.

JUNE, 1793.

_Sat.u.r.day, 22._--At six in the morning we proceeded on our voyage, with two of the Indians, one of them in a small pointed canoe, made after the fas.h.i.+on of the Esquimaux, and the other in our own. This precaution was necessary in a two-fold point of view, as the small canoe could be sent ahead to speak to any of the natives that might be seen down the river, and, thus divided, would not be easy for them both to make their escape. Mr. Mackay also embarked with the Indian, which seemed to afford him great satisfaction, and he was thereby enabled to keep us company with diminution of labour.

Our courses were South-South-East a mile and a half, South-East half a mile, South by East four miles and a half, South-East by South half a mile, South by West half a mile, South-East by East one mile, South-South-West a mile and a half, South by East one mile and a quarter. The country, on the right, presented a very beautiful appearance: it rose at first rather abruptly to the height of twenty-five feet, when the precipice was succeeded by an inclined plain to the foot of another steep; which was followed by another extent of gently-rising ground: these objects, which were shaded with groves of fir, presenting themselves alternately to a considerable distance.

We now landed near a house, the roof of which alone appeared above ground; but it was deserted by its inhabitants who had been alarmed at our approach. We observed several men in the second steep, who displayed the same postures and menacing actions as those which we have so lately described. Our conductors went to them immediately on an emba.s.sy of friends.h.i.+p, and, after a very vociferous discourse, one of them was persuaded to come to us, but presented a very ferocious aspect: the rest, who were seven in number, soon followed his example. They held their bows and arrows in their hands, and appeared in their garments, which were fastened round the neck, but left the right arm free for action. A cord fastened a blanket or leather covering under the right armpit, so that it hung upon the left shoulder, and might be occasionally employed as a target, that would turn an arrow which was nearly spent. As soon as they had recovered from their apprehensions, ten women made their appearance, but without any children, whom, I imagine, they had sent to a greater distance, to be out of reach of all possible danger. I distributed a few presents among them, and left my guides to explain to them the object of my journey, and the friendliness of my designs, with which they had themselves been made acquainted; their fears being at length removed, I gave them a specimen of the use to which we applied our firearms: at the same time, I calmed their astonishment, by the a.s.surance, that, though we could at once destroy those who did us injury, we could equally protect those who shewed us kindness. Our stay here did not exceed half an hour, and we left these people with favourable impressions of us.

From this place we steered East by North half a mile, South by East three quarters of a mile, and South by West a mile and a half, when we landed again on seeing some of the natives on the high ground, whose appearance was more wild and ferocious than any whom we had yet seen.

Indeed I was under some apprehension that our guides, who went to conciliate them to us, would have fallen a prey to their savage fury.

At length, however, they were persuaded to entertain a more favourable opinion of us, and they approached us one after another, to the number of sixteen men, and several women, I shook hands with them all, and desired my interpreters to explain that salutation as a token of friend-s.h.i.+p. As this was not a place where we could remain with the necessary convenience, I proposed to proceed further, in search of a more commodious spot. They immediately invited us to pa.s.s the night at their lodges, which were at no great distance, and promised, at the same time, that they would, in the morning, send two young men to introduce us to the next nation, who were very numerous, and ill-disposed towards strangers. As we were pus.h.i.+ng from the sh.o.r.e, we were very much surprised at hearing a woman p.r.o.nounce several words in the Knisteneaux language. She proved to be a Rocky Mountain native, so that my interpreters perfectly understood her. She informed us that her country is at the forks of this river, and that she had been taken prisoner by the Knisteneaux, who had carried her across the mountains. After having pa.s.sed the greatest part of the summer with them, she had contrived to escape, before they had reached their own country, and had re-crossed the mountains, when she expected to meet her own friends: but after suffering all the hards.h.i.+ps incident to such a journey, she had been taken by a war-party of the people with whom she then was, who had driven her relations from the river into the mountains. She had since been detained by her present husband, of whom she had no cause to complain; nevertheless she expressed a strong desire to return to her own people. I presented her with several useful articles, and desired her to come to me at the lodges, which she readily engaged to do. We arrived thither before the Indians, and landed, as we had promised. It was now near twelve at noon, but on attempting to take an alt.i.tude, I found the angle too great for my s.e.xtant.

The natives whom we had already seen, and several others, soon joined us, with a greater number of women than I had yet seen; but I did not observe the female prisoner among them. There were thirty-five of them, and my remaining store of presents was not sufficient to enable me to be very liberal to so many claimants. Among the men I found four of the adjoining nation, and a Rocky-Mountain Indian, who had been with them for some time. As he was understood by my interpreters, and was himself well acquainted with the language of the strangers, I possessed the means of obtaining every information respecting the country, which it might be in their power to afford me. For this purpose I selected an elderly man, from the four strangers, whose countenance had prepossessed me in his favour. I stated to these people, as I had already done to those from whom I had hitherto derived information, the objects of my voyage, and the very great advantages which they would receive from my successful termination of it. They expressed themselves very much satisfied at my communication, and a.s.sured me that they would not deceive me respecting the subject of my inquiry. An old man also, who appeared to possess the character of a chief, declared his wish to see me return to his land, and that his two young daughters should then be at my disposal. I now proceeded to request the native, whom I had particularly selected, to commence his information, by drawing a sketch of the country upon a large piece of bark, and he immediately entered on the work, frequently appealing to, and sometimes asking the advice of, those around him. He described the river as running to the East of South, receiving many rivers, and every six or eight leagues enc.u.mbered with falls and rapids, some of which were very dangerous, and six of them impracticable. The carrying-places he represented as of great length, and pa.s.sing over hills and mountains. He depicted the lands of three other tribes, in succession, who spoke different languages.

Beyond them he knew nothing either of the river or country, only that it was still a long way to the sea; and that, as he had heard, there was a lake, before they reached the water, which the natives did not drink.

As far as his knowledge of the river extended, the country on either side was level, in many places without wood and abounding in red deer, and some of a small fallow kind. Few of the natives, he said, would come to the banks for some time; but, that at a certain season they would arrive there in great numbers, to fish. They now procured iron, bra.s.s, copper, and trinkets, from the Westward; but formerly these articles were obtained from the lower parts of the river, though in small quant.i.ties. A knife was produced which had been brought from that quarter. The blade was ten inches long, and an inch and a half broad, but with a very blunted edge. The handle was of horn. We understood that this instrument had been obtained from white men, long before they had heard that any came to the Westward. One very old man observed, that as long as he could remember, he was told of white people to the Southward; and that he had heard, though he did not vouch for the truth of the report, that one of them had made an attempt to come up the river, and was destroyed.

These people describe the distance across the country as very short to the Western ocean; and, according to my own idea, it cannot be above five or six degrees. If the a.s.sertion of Mr. Mears be correct, it cannot be so far, as the inland sea which he mentions within Nootka, must come as far East as 126. West longitude. They a.s.sured us that the road was not difficult as they avoided the mountains, keeping along the low lands between them, many parts of which are entirely free from wood.

According to their account, this way is so often travelled by them, that their path is visible throughout the whole journey, which lies along small lakes and rivers. It occupied them, they said, no more than six nights, to go to where they meet the people who barter iron, bra.s.s, copper, beads, &c., with them, for dressed leather, and beaver, bear, lynx, fox, and marten skins. The iron is about eighteen inches of two-inch bar. To this they give an edge at one end, and fix it to a handle at right angles, which they employ as an axe. When the iron is worn down, they fabricate it into points for their arrows and pikes.

Before they procured iron they employed bone and horn for those purposes. The copper and bra.s.s they convert into collars, arm-buds, bracelets, and other ornaments. They sometimes also point their arrows with those metals. They had been informed by those whom they meet to trade with, that the white people, from whom these articles are obtained, were building houses at the distance of three days, or two nights journey from the place where they met last fall. With this route they all appeared to be well acquainted.

I now requested that they would send for the female prisoner whom I saw yesterday; but I received only vague and evasive answers. They probably apprehended, that it was our design to take her from them. I was, however, very much disappointed at being prevented from having an interview with her, as she might have given me a correct account of the country beyond the forks of the river, as well as of the pa.s.s, through the mountains, from them.

My people had listened with great attention to the relation which had been given me, and it seemed to be their opinion, that it would be absolute madness to attempt a pa.s.sage through so many savage and barbarous nations. My situation may indeed, be more easily conceived than expressed: I had no more than thirty days provision remaining, exclusive of such supplies as I might obtain from the natives, and the toil of our hunters, which, however, was so precarious as to be matter of little dependence: besides, our ammunition would soon be exhausted, particularly our ball, of which we had not more than a hundred and fifty, and about thirty pound weight of shot, which, indeed, might be converted into bullets, though with great waste.

The more I heard of the river, the more I was convinced it could not empty itself into the ocean to the North of what is called the river of the West, so that with its windings, the distance must be very great.

Such being the discouraging circ.u.mstances of my situation, which were now heightened by the discontents of my people, I could not but be alarmed at the idea of attempting to get to the discharge of such a rapid river, especially when I reflected on the tardy progress of my return up it, even if I should meet with no obstruction from the natives; a circ.u.mstance not very probable, from the numbers of them which would then be on the river, and whom I could have no opportunity of conciliating in my pa.s.sage down, for the reasons which have been already mentioned. At all events, I must give up every expectation of returning this season to Athabasca. Such were my reflections at this period; but instead of continuing to indulge them, I determined to proceed with resolution, and set future events at defiance. At the same time I suffered myself to nourish the hope that I might be able to penetrate with more safety, and in a shorter period, to the ocean by the inland western communication.

To carry this project into execution I must have returned a considerable distance up the river, which would necessarily be attended with very, serious inconvenience, if I pa.s.sed over every other; as in a voyage of this kind, a retrograde motion could not fail to cool the ardour, slacken the zeal and weaken the confidence of those, who have no greater inducement to the undertaking, than to follow the conductor of it. Such was the state of my mind at this period, and such the circ.u.mstances with which it was distressed and distracted.

To the people who had given me the foregoing information I presented some beads, which they preferred to any other articles in my possession, and I recompensed in the same manner two of them who communicated to me the following vocabulary in the language of the Nagailer and Atnah tribes.

The Negailer or The Atnah, or Carrier-Indians. Chin-Indians.

Eye, Nah, Thlouatin.

Hair, Thigah, Cahowdin.

Teeth, Gough, Chliough.

Nose, Nenzeh, Pisax.

Head, Thie, Scapacay.

Wood, Dekin, Shedzay.

Hand, Lah, Calietha.

Leg, Kin, Squacht.

Tongue, Thoula, Dewhasjiak.

Ear, Zach, Ithlinah.

Man, Dinay, Scuyloch.

Woman, Chiquoi, Smosledgenak.

Beaver, Zah, Schugh.

Elk, Yezey, Ookoy-Beh.

Dog, Sleing, Scacah.

Ground-hog, Thidnu, Squaisquais.

Iron, Thilisitch, Soucoumang.

Fire, Coun, Teuck.

Water, Tou, Shaweliquolih.

Stone, Zeh, Ishehoinah.