Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans Volume I Part 7

Wind Thoutin No tine.

Calm Athawostin A-no-a-tine.

Heat Quis.h.i.+poi Aboyce.

Evening Ta kas.h.i.+ke O'n-a-guche.

North Kywoitin Ke woitinak.

South Sawena woon Sha-wa-na-w.a.n.g.

East Coshawcastak Wa-ba-no-no-tine.

West Paquisimow Panguis-chi-mo.

Tomorrow Wabank Wa-bang.

Bone Oskann Oc-kann.

Broth Michim waboi Thaboub.

Feast Ma qua see Wi con qui wine.

Grease or oil Pimis Pimi-tais.

Marrow fat Oscan pimis Oska-pimitais.

Sinew a.s.stis Attiss.

Lodge Wig-waum Wi-gui-wam.

Bed Ne pa win Ne pai wine.

Within Pendog ke Pendig.

Door Squandam Scouandam.

Dish Othagan O' na gann.

Fort Wasgaigan Wa-kuigan.

Sledge Tabanask Otabanac.

Cincture Poquoatehoun Ketche pisou, Cap Astotin Pe matinang.

Socks As.h.i.+can A chi-gan.

s.h.i.+rt Papackeweyan Pa pa ki weyan.

Coat Papise-co-wagan Papise-co-wa-gan Blanket Wape weyang Wape weyan.

Cloth Maneto weguin Maneto weguin.

Thread a.s.sabab a.s.sabab.

Garters Chi ki-bisoon Ni gaske-tase besoun.

Mittens Astissack Medjica wine.

Shoes Maskisin Makisin.

Smoking bag Kusquepetagan Kasquepetagan.

Portage sling Apisan Apican, Strait on Goi ask Goi-ack.

Medicine Mas ki kee Macki-ki.

Red Mes coh Mes-cowa.

Blue Kasqutch (same O-jawes-cowa.

as black) White Wabisca Wabisca.

Yellow Saw waw O-jawa.

Green Chibatiquare O'jawes-cowa.

Brown O'jawes-cowa.

Grey, etc. O'jawes-cowa.

Ugly Mache na gouseu Mous-counu-gouse.

Handsome Catawa.s.siseu Nam bissa.

Beautiful Kissi Sawenogan Quoi Natch.

Deaf Nima petom Ka ki be chai.

Good-natured Mithi was.h.i.+n Onichis.h.i.+n.

Pregnant: Paawie And-jioko.

Fat Outhineu Oui-ni-noe.

Big Mus.h.i.+kitee Messha.

Small or little Abisasheu Agu-chin.

Short Chemasish Tackosi.

Skin Wian Wian.

Long Kinwain Kiniwa.

Strong Mascawa Mache-cawa.

Mas-cawise.

Coward Sagatahaw Cha-goutai-ye.

Weak Nitha missew Cha-gousi.

Lean Mahta waw Ka wa ca tosa.

Brave Nima Gustaw Son qui taige.

Young man Osquineguish Oskinigui.

Cold Kissin Kissinan.

Hot Kichatai Kicha tai.

Spring Minouscaming Minokaming.

Summer Nibin Nibiqui.

Fall Tagowagonk Tagowag.

One Peyac Pecheik.

Two Nisheu Nige.

Three Nishtou Nis-wois.

Four Neway Ne-au.

Five Ni-annan Na-nan.

Six Negoutawoesic Ni gouta was-wois.

Seven Nish woisic Nigi-was-wois.

Eight Jannanew She was wois.

Nine Shack Shang was wois.

Ten Mitatat Mit-a.s.swois.

Eleven Peyac osap Mita.s.swois, hachi pecheik.

Twelve Nisheu osap Mita.s.swois, hachi, nige.

Thirteen Nichtou osap Mita.s.swois, hachi, niswois.

Fourteen Neway osap Mita.s.swois, hachi, ne-au.

Fifteen Niannan osap Mita.s.swois, hachi, nanan.

Sixteen Nigoutawoesic osap Mita.s.swois, hachi, negoutawaswois.

Seventeen Nish woesic osap Mita.s.swois, hachi, nigi was-wois.

Eighteen Jannenew osap Mitasgwois, hachi, s.h.i.+wa.s.swois.

Nineteen Shack osap Mita.s.swois, hachi, shang as wois.

Twenty Nisheu mitenah Nigeta-nan.

Twenty-one Nishew mitenah Nigeta nan, hachi, pechic.

peyac osap Twenty-two, etc. Nisheu mitenah nishew osap Thirty Nishtou mitenah Niswois mitanan.

Forty Neway mitenah Neau mitanan.

Fifty Niannan mitenah Nanan mitanen.

Sixty Negoutawoisic Nigouta was wois mitanan.

mitenah Seventy Nishwoisic mitenah Nigi was wois mitanan.

Eighty Jannaeu mitenah She was wois mitanan.

Ninety Shack mitenah Shang was wois mitanan.

Hundred Mitana mitenan Ningoutwack.

Two hundred Neshew mitena a Nige wack.

mitenah One thousand Mitenah mitena Kitchi-wack.

mitenah First Nican Nitam.

Last Squayatch Shaquoiyanke.

More Minah Awa-chi min.

Better Athiwack mitha- A wachimin o was.h.i.+n nichi shen.