The Decameron of Giovanni Boccaccio Part 23

A little after, the maid, who had gone by her mistress's commandment to learn what should be reported of Ruggieri, returned and said to her, 'Madam, every one missaith of Ruggieri; nor, for aught I could hear, is there friend or kinsman who hath risen up or thinketh to rise up to a.s.sist him, and it is held certain that the prefect of police will have him hanged to-morrow. Moreover, I have a strange thing to tell you, to wit, meseemeth I have discovered how he came into the money-lenders' house, and hear how. You know the carpenter overagainst whose shop was the chest wherein we laid him; he was but now at the hottest words in the world with one to whom it seemeth the chest belonged; for the latter demanded of him the price of his chest, and the carpenter replied that he had not sold it, but that it had that night been stolen from him. Whereto, "Not so," quoth the other, "nay, thou soldest it to the two young men, the money-lenders yonder, as they told me yesternight, when I saw it in their house what time Ruggieri was taken." "They lie," answered the carpenter. "I never sold it to them; but they stole it from me yesternight. Let us go to them."

So they went off with one accord to the money-lenders' house, and I came back hither. On this wise, as you may see, I conclude that Ruggieri was transported whereas he was found; but how he came to life again I cannot divine.'

The lady now understood very well how the case stood and telling the maid what she had heard from the physician, besought her help to save Ruggieri, for that she might, an she would, at once save him and preserve her honour. Quoth she, 'Madam, teach me how, and I will gladly do anything.' Whereupon the lady, whose wits were sharpened by the urgency of the case, having promptly bethought herself of that which was to do, particularly acquainted the maid therewith, who first betook herself to the physician and weeping, began to say to him, 'Sir, it behoveth me ask you pardon of a great fault, which I have committed against you.' 'In what?' asked the doctor, and she, never giving over weeping, answered, 'Sir, you know what manner young man is Ruggieri da Jeroli. He took a liking to me awhile agone and partly for fear and partly for love, needs must I become his mistress.

Yesternight, knowing that you were abroad, he cajoled me on such wise that I brought him into your house to lie with me in my chamber, and he being athirst and I having no whither more quickly to resort for water or wine, unwilling as I was that your lady, who was in the saloon, should see me, I remembered me to have seen a flagon of water in your chamber. Accordingly, I ran for it and giving him the water to drink, replaced the flagon whence I had taken it, whereof I find you have made a great outcry in the house. And certes I confess I did ill; but who is there doth not ill bytimes? Indeed, I am exceeding grieved to have done it, not so much for the thing itself as for that which hath ensued of it and by reason whereof Ruggieri is like to lose his life. Wherefore I pray you, as most I may, pardon me and give me leave to go succour Ruggieri inasmuch as I can.' The physician, hearing this, for all he was angry, answered jestingly, 'Thou hast given thyself thine own penance therefor, seeing that, whereas thou thoughtest yesternight to have a l.u.s.ty young fellow who would shake thy skincoats well for thee, thou hadst a sluggard; wherefore go and endeavour for the deliverance of thy lover; but henceforth look thou bring him not into the house again, or I will pay thee for this time and that together.'

The maid, thinking she had fared well for the first venue, betook herself, as quickliest she might, to the prison, where Ruggieri lay and coaxed the gaoler to let her speak with the prisoner, whom after she had instructed what answers he should make to the prefect of police, an he would fain escape, she contrived to gain admission to the magistrate himself. The latter, for that she was young and buxom, would fain, ere he would hearken to her, cast his grapnel aboard the good wench, whereof she, to be the better heard, was no whit chary; then, having quitted herself of the grinding due,[259] 'Sir,' said she, 'you have here Ruggieri da Jeroli taken for a thief; but the truth is not so.' Then, beginning from the beginning, she told him the whole story; how she, being his mistress, had brought him into the physician's house and had given him the drugged water to drink, unknowing what it was, and how she had put him for dead into the chest; after which she told him the talk she had heard between the master carpenter and the owner of the chest, showing him thereby how Ruggieri had come into the money-lenders' house.

[Footnote 259: Or "having risen from the grinding" (_levatasi dal macinio_).]

The magistrate, seeing it an easy thing to come at the truth of the matter, first questioned the physician if it were true of the water and found that it was as she had said; whereupon he let summon the carpenter and him to whom the chest belonged and the two money-lenders and after much parley, found that the latter had stolen the chest overnight and put it in their house. Ultimately he sent for Ruggieri and questioned him where he had lain that night, whereto he replied that where he had lain he knew not; he remembered indeed having gone to pa.s.s the night with Master Mazzeo's maid, in whose chamber he had drunken water for a sore thirst he had; but what became of him after he knew not, save that, when he awoke, he found himself in the money-lenders' house in a chest. The prefect, hearing these things and taking great pleasure therein, caused the maid and Ruggieri and the carpenter and the money-lenders repeat their story again and again; and in the end, seeing Ruggieri to be innocent, he released him and amerced the money-lenders in half a score ounces for that they had stolen the chest. How welcome this was to Ruggieri, none need ask, and it was beyond measure pleasing to his mistress, who together with her lover and the precious maid, who had proposed to give him the slashes with the knife, many a time after laughed and made merry of the matter, still continuing their loves and their disport from good to better; the which I would well might so betide myself, save always the being put in the chest."

If the former stories had saddened the hearts of the lovesome ladies, this last one of Dioneo's made them laugh heartily, especially when he spoke of the prefect casting his grapnel aboard the maid, that they were able thus to recover themselves of the melancholy caused by the others. But the king, seeing that the sun began to grow yellow and that the term of his seignory was come, with very courteous speech excused himself to the fair ladies for that which he had done, to wit, that he had caused discourse of so sorrowful a matter as that of lovers' infelicity; which done, he rose to his feet and taking from his head the laurel wreath, whilst the ladies waited to see on whom he should bestow it, set it daintily on Fiammetta's fair head, saying, "I make over this crown to thee, as to her who will, better than any other, know how with to-morrow's pleasance to console these ladies our companions of to-day's woefulness."

Fiammetta, whose locks were curled and long and golden and fell over her white and delicate shoulders and whose soft-rounded face was all resplendent with white lilies and vermeil roses commingled, with two eyes in her head as they were those of a peregrine falcon and a dainty little mouth, the lips whereof seemed twin rubies, answered, smiling, "And I, Filostrato, I take it willingly, and that thou mayst be the better cognizant of that which thou hast done, I presently will and command that each prepare to discourse to-morrow of THAT WHICH HATH HAPPILY BETIDED LOVERS AFTER SUNDRY CRUEL AND MISFORTUNATE ADVENTURES." Her proposition[260] was pleasing unto all and she, after summoning the seneschal and taking counsel with him of things needful, arising from session, blithely dismissed all the company until supper-time. Accordingly, they all proceeded, according to their various appet.i.tes, to take their several pleasures, some wandering about the garden, whose beauties were not such as might lightly tire, and other some betaking themselves towards the mills which wrought therewithout, whilst the rest fared some hither and some thither, until the hour of supper, which being come, they all foregathered, as of their wont, anigh the fair fountain and there supped with exceeding pleasance and well served. Presently, arising thence, they addressed themselves, as of their wont, to dancing and singing, and Filomena leading off the dance, the queen said, "Filostrato, I purpose not to depart from the usance of those who have foregone me in the sovranty, but, like as they have done, so I intend that a song be sung at my commandment; and as I am a.s.sured that thy songs are even such as are thy stories, it is our pleasure that, so no more days than this be troubled with thine ill fortunes, thou sing such one thereof as most pleaseth thee." Filostrato replied that he would well and forthright proceeded to sing on this wise:

[Footnote 260: _i.e._ the theme proposed by her.]

Weeping, I demonstrate How sore with reason doth my heart complain Of love betrayed and plighted faith in vain.

Love, whenas first there was of thee imprest Thereon[261] her image for whose sake I sigh, Sans hope of succour aye, So full of virtue didst thou her pourtray, That every torment light accounted I That through thee to my breast Grown full of drear unrest And dole, might come; but now, alack! I'm fain To own my error, not withouten pain.

Yea, of the cheat first was I made aware, Seeing myself of her forsaken sheer, In whom I hoped alone; For, when I deemed myself most fairly grown Into her favour and her servant dear, Without her thought or care Of my to-come despair, I found she had another's merit ta'en To heart and put me from her with disdain.

Whenas I knew me banished from my stead, Straight in my heart a dolorous plaint there grew, That yet therein hath power, And oft I curse the day and eke the hour When first her lovesome visage met my view, Graced with high goodlihead; And more enamoured Than eye, my soul keeps up its dying strain, Faith, ardour, hope, blaspheming still amain.

How void my misery is of all relief Thou mayst e'en feel, so sore I call thee, sire, With voice all full of woe; Ay, and I tell thee that it irks me so That death for lesser torment I desire.

Come, death, then; shear the sheaf Of this my life of grief And with thy stroke my madness eke a.s.sain; Go where I may, less dire will be my bane.

No other way than death is left my spright, Ay, and none other solace for my dole; Then give it[262] me straightway, Love; put an end withal to my dismay: Ah, do it; since fate's spite Hath robbed me of delight; Gladden thou her, lord, with my death, love-slain, As thou hast cheered her with another swain.

My song, though none to learn thee lend an ear, I reck the less thereof, indeed, that none Could sing thee even as I; One only charge I give thee, ere I die, That thou find Love and unto him alone Show fully how undear This bitter life and drear Is to me, craving of his might he deign Some better harbourage I may attain.

Weeping I demonstrate How sore with reason doth my heart complain Of love betrayed and plighted faith in vain.

[Footnote 261: _i.e._ on my heart.]

[Footnote 262: _i.e._ death.]

The words of this song clearly enough discovered the state of Filostrato's mind and the cause thereof, the which belike the countenance of a certain lady who was in the dance had yet plainlier declared, had not the shades of the now fallen night hidden the blushes that rose to her face. But, when he had made an end of his song, many others were sung, till such time as the hour of sleep arrived, whereupon, at the queen's commandment, each of the ladies withdrew to her chamber.

HERE ENDETH THE FOURTH DAY OF THE DECAMERON

_Day the Fifth_

HERE BEGINNETH THE FIFTH DAY OF THE DECAMERON WHEREIN UNDER THE GOVERNANCE OF FIAMMETTA IS DISCOURSED OF THAT WHICH HATH HAPPILY BETIDED LOVERS AFTER SUNDRY CRUEL AND MISFORTUNATE ADVENTURES

The East was already all white and the rays of the rising sun had made it light through all our hemisphere, when Fiammetta, allured by the sweet song of the birds that blithely chanted the first hour of the day upon the branches, arose and let call all the other ladies and the three young men; then, with leisured pace descending into the fields, she went a-pleasuring with her company about the ample plain upon the dewy gra.s.ses, discoursing with them of one thing and another, until the sun was somewhat risen, when, feeling that its rays began to grow hot, she turned their steps to their abiding-place. There, with excellent wines and confections, she let restore the light fatigue had and they disported themselves in the delightsome garden until the eating hour, which being come and everything made ready by the discreet seneschal, they sat blithely down to meat, such being the queen's pleasure, after they had sung sundry roundelays and a ballad or two. Having dined orderly and with mirth, not unmindful of their wonted usance of dancing, they danced sundry short dances to the sound of songs and tabrets, after which the queen dismissed them all until the hour of slumber should be past. Accordingly, some betook themselves to sleep, whilst others addressed themselves anew to their diversion about the fair garden; but all, according to the wonted fas.h.i.+on, a.s.sembled together again, a little after none, near the fair fountain, whereas it pleased the queen. Then she, having seated herself in the chief room, looked towards Pamfilo and smilingly charged him make a beginning with the fair-fortuned stories; whereto he willingly addressed himself and spoke as follows:

THE FIRST STORY

[Day the Fifth]

CIMON, LOVING, WAXETH WISE AND CARRIETH OFF TO SEA IPHIGENIA HIS MISTRESS. BEING CAST INTO PRISON AT RHODES, HE IS DELIVERED THENCE BY LYSIMACHUS AND IN CONCERT WITH HIM CARRIETH OFF IPHIGENIA AND Ca.s.sANDRA ON THEIR WEDDING-DAY, WITH WHOM THE TWAIN FLEE INTO CRETE, WHERE THE TWO LADIES BECOME THEIR WIVES AND WHENCE THEY ARE PRESENTLY ALL FOUR RECALLED HOME

"Many stories, delightsome ladies, apt to give beginning to so glad a day as this will be, offer themselves unto me to be related; whereof one is the most pleasing to my mind, for that thereby, beside the happy issue which is to mark this day's discourses, you may understand how holy, how puissant and how full of all good is the power of Love, which many, unknowing what they say, condemn and vilify with great unright; and this, an I err not, must needs be exceeding pleasing to you, for that I believe you all to be in love.

There was, then, in the island of Cyprus, (as we have read aforetime in the ancient histories of the Cypriots,) a very n.o.ble gentleman, by name Aristippus, who was rich beyond any other of the country in all temporal things and might have held himself the happiest man alive, had not fortune made him woeful in one only thing, to wit, that amongst his other children he had a son who overpa.s.sed all the other youths of his age in stature and goodliness of body, but was a hopeless dullard and well nigh an idiot. His true name was Galesus, but for that neither by toil of teacher nor blandishment nor beating of his father nor study nor endeavour of whatsoever other had it been found possible to put into his head any inkling of letters or good breeding and that he had a rough voice and an uncouth and manners more befitting a beast than a man, he was of well nigh all by way of mockery called Cimon, which in their tongue signified as much as brute beast in ours. His father brooked his wastrel life with the most grievous concern and having presently given over all hope of him, he bade him begone to his country house[263] and there abide with his husbandmen, so he might not still have before him the cause of his chagrin; the which was very agreeable to Cimon, for that the manners and usages of clowns and churls were much more to his liking than those of the townsfolk.

[Footnote 263: Or farm (_villa_).]

Cimon, then, betaking himself to the country and there employing himself in the things that pertained thereto, it chanced one day, awhile after noon, as he pa.s.sed from one farm to another, with his staff on his shoulder, that he entered a very fair coppice which was in those parts and which was then all in leaf, for that it was the month of May. Pa.s.sing therethrough, he happened (even as his fortune guided him thither) upon a little mead compa.s.sed about with very high trees, in one corner whereof was a very clear and cool spring, beside which he saw a very fair damsel asleep upon the green gra.s.s, with so thin a garment upon her body that it hid well nigh nothing of her snowy flesh. She was covered only from the waist down with a very white and light coverlet; and at her feet slept on like wise two women and a man, her servants. When Cimon espied the young lady, he halted and leaning upon his staff, fell, without saying a word, to gazing most intently upon her with the utmost admiration, no otherwise than as he had never yet seen a woman's form, whilst in his rude breast, wherein for a thousand lessonings no least impression of civil pleasance had availed to penetrate, he felt a thought awaken which intimated to his gross and material spirit that this maiden was the fairest thing that had been ever seen of any living soul. Thence he proceeded to consider her various parts,--commending her hair, which he accounted of gold, her brow, her nose, her mouth, her throat and her arms, and above all her breast, as yet but little upraised,--and grown of a sudden from a churl a judge of beauty, he ardently desired in himself to see the eyes, which, weighed down with deep sleep, she kept closed. To this end, he had it several times in mind to awaken her; but, for that she seemed to him beyond measure fairer than the other women aforetime seen of him, he mis...o...b..ed him she must be some G.o.ddess. Now he had wit enough to account things divine worthy of more reverence than those mundane; wherefore he forbore, waiting for her to awake of herself; and albeit the delay seemed overlong to him, yet, taken as he was with an unwonted pleasure, he knew not how to tear himself away.

It befell, then, that, after a long while, the damsel, whose name was Iphigenia, came to herself, before any of her people, and opening her eyes, saw Cimon (who, what for his fas.h.i.+on and uncouthness and his father's wealth and n.o.bility, was known in a manner to every one in the country) standing before her, leant on his staff, marvelled exceedingly and said, 'Cimon, what goest thou seeking in this wood at this hour?' He made her no answer, but, seeing her eyes open, began to look steadfastly upon them, himseeming there proceeded thence a sweetness which fulfilled him with a pleasure such as he had never before felt. The young lady, seeing this, began to mis...o...b.. her lest his so fixed looking upon her should move his rusticity to somewhat that might turn to her shame; wherefore, calling her women, she rose up, saying, 'Cimon, abide with G.o.d.' To which he replied, 'I will begone with thee'; and albeit the young lady, who was still in fear of him, would have declined his company, she could not win to rid herself of him till he had accompanied her to her own house.

Thence he repaired to his father's house [in the city,] and declared to him that he would on no wise consent to return to the country; the which was irksome enough to Aristippus and his kinsfolk; nevertheless they let him be, awaiting to see what might be the cause of his change of mind. Love's arrow having, then, through Iphigenia's beauty, penetrated into Cimon's heart, whereinto no teaching had ever availed to win an entrance, in a very brief time, proceeding from one idea to another, he made his father marvel and all his kinsfolk and every other that knew him. In the first place he besought his father that he would cause him go bedecked with clothes and every other thing, even as his brothers, the which Aristippus right gladly did. Then, consorting with young men of condition and learning the fas.h.i.+ons and carriage that behoved unto gentlemen and especially unto lovers, he first, to the utmost wonderment of every one, in a very brief s.p.a.ce of time, not only learned the first [elements of] letters, but became very eminent among the students of philosophy, and after (the love which he bore Iphigenia being the cause of all this) he not only reduced his rude and rustical manner of speech to seemliness and civility, but became a past master of song and sound[264] and exceeding expert and doughty in riding and martial exercises, both by land and by sea. In short, not to go recounting every particular of his merits, the fourth year was not accomplished from the day of his first falling in love, ere he was grown the sprightliest and most accomplished gentleman of all the young men in the island of Cyprus, ay, and the best endowed with every particular excellence. What, then, charming ladies, shall we say of Cimon? Certes, none other thing than that the lofty virtues implanted by heaven in his generous soul had been bounden with exceeding strong bonds of jealous fortune and shut in some straitest corner of his heart, all which bonds Love, as a mightier than fortune, broke and burst in sunder and in its quality of awakener and quickener of drowsed and sluggish wits, urged forth into broad daylight the virtues aforesaid, which had till then been overdarkened with a barbarous obscurity, thus manifestly discovering from how mean a room it can avail to uplift those souls that are subject unto it and to what an eminence it can conduct them with its beams.

[Footnote 264: _i.e._ of music, vocal and instrumental.]

Although Cimon, loving Iphigenia as he did, might exceed in certain things, as young men in love very often do, nevertheless Aristippus, considering that Love had turned him from a dunce into a man, not only patiently bore with the extravagances into which it might whiles lead him, but encouraged him to ensue its every pleasure. But Cimon, (who refused to be called Galesus, remembering that Iphigenia had called him by the former name,) seeking to put an honourable term to his desire, once and again caused essay Cipseus, Iphigenia's father, so he should give him his daughter to wife; but Cipseus still answered that he had promised her to Pasimondas, a young n.o.bleman of Rhodes, to whom he had no mind to fail of his word. The time coming the covenanted nuptials of Iphigenia and the bridegroom having sent for her, Cimon said to himself, 'Now, O Iphigenia, is the time to prove how much thou are beloved of me. By thee am I become a man and so I may but have thee, I doubt not to become more glorious than any G.o.d; and for certain I will or have thee or die.'

Accordingly, having secretly recruited certain young n.o.blemen who were his friends and let privily equip a s.h.i.+p with everything apt for naval battle, he put out to sea and awaited the vessel wherein Iphigenia was to be transported to her husband in Rhodes. The bride, after much honour done of her father to the bridegroom's friends, took s.h.i.+p with the latter, who turned their prow towards Rhodes and departed. On the following day, Cimon, who slept not, came out upon them with his s.h.i.+p and cried out, in a loud voice, from the prow, to those who were on board Iphigenia's vessel, saying, 'Stay, strike your sails or look to be beaten and sunken in the sea.' Cimon's adversaries had gotten up their arms on deck and made ready to defend themselves; whereupon he, after speaking the words aforesaid, took a grappling-iron and casting it upon the p.o.o.p of the Rhodians, who were making off at the top of their speed, made it fast by main force to the prow of his own s.h.i.+p.

Then, bold as a lion, he leapt on board their s.h.i.+p, without waiting for any to follow him, as if he held them all for nought, and Love spurring him, he fell upon his enemies with marvellous might, cutla.s.s in hand, striking now this one and now that and hewing them down like sheep.

The Rhodians, seeing this, cast down their arms and all as with one voice confessed themselves prisoners; whereupon quoth Cimon to them, 'Young men, it was neither l.u.s.t of rapine nor hate that I had against you made me depart Cyprus to a.s.sail you, arms in hand, in mid sea.

That which moved me thereunto was the desire of a thing which to have gotten is a very grave matter to me and to you a very light one to yield me in peace; it is, to wit, Iphigenia, whom I loved over all else and whom, availing not to have of her father on friendly and peaceful wise, Love hath constrained me to win from you as an enemy and by force of arms. Wherefor I mean to be to her that which your friend Pasimondas should have been. Give her to me, then, and begone and G.o.d's grace go with you.'

The Rhodians, more by force constrained than of freewill, surrendered Iphigenia, weeping, to Cimon, who, seeing her in tears, said to her, 'n.o.ble Lady, be not disconsolate; I am thy Cimon, who by long love have far better deserved to have thee than Pasimondas by plighted faith.' Thereupon he caused carry her aboard his own s.h.i.+p and returning to his companions, let the Rhodians go, without touching aught else of theirs. Then, glad beyond any man alive to have gotten so dear a prey, after devoting some time to comforting the weeping lady, he took counsel with his comrades not to return to Cyprus at that present; wherefore, of one accord, they turned the s.h.i.+p's head towards Crete, where well nigh every one, and especially Cimon, had kinsfolk, old and new, and friends in plenty and where they doubted not to be in safety with Iphigenia. But fortune the unstable, which had cheerfully enough vouchsafed unto Cimon the acquisition of the lady, suddenly changed the inexpressible joyance of the enamoured youth into sad and bitter mourning; for it was not four full told hours since he had left the Rhodians when the night (which Cimon looked to be more delightsome than any he had ever known) came on and with it a very troublous and tempestuous s.h.i.+ft of weather, which filled all the sky with clouds and the sea with ravening winds, by reason whereof none could see what to do or whither to steer, nor could any even keep the deck to do any office.

How sore concerned was Cimon for this it needeth not to ask; himseemed the G.o.ds had vouchsafed him his desire but to make death the more grievous to him, whereof, without that, he had before recked little.

His comrades lamented on like wise, but Iphigenia bewailed herself over all, weeping sore and fearing every stroke of the waves; and in her chagrin she bitterly cursed Cimon's love and blamed his presumption, avouching that the tempest had arisen for none other thing but that the G.o.ds chose not that he, who would fain against their will have her to wife, should avail to enjoy his presumptuous desire, but, seeing her first die, should after himself perish miserably.

Amidst such lamentations and others yet more grievous, the wind waxing hourly fiercer and the seamen knowing not what to do, they came, without witting whither they went or availing to change their course, near to the island of Rhodes, and unknowing that it was Rhodes, they used their every endeavour to get to land thereon, an it were possible, for the saving of their lives. In this fortune was favourable to them and brought them into a little bight of the sea, where the Rhodians whom Cimon had let go had a little before arrived with their s.h.i.+p; nor did they perceive that they had struck the island of Rhodes till the dawn broke and made the sky somewhat clearer, when they found themselves maybe a bowshot distant from the s.h.i.+p left of them the day before. At this Cimon was beyond measure chagrined and fearing lest that should betide them which did in very deed ensue, bade use every endeavour to issue thence and let fortune after carry them whither it should please her, for that they could be nowhere in worse case than there. Accordingly, they made the utmost efforts to put to sea, but in vain; for the wind blew so mightily against them that not only could they not avail to issue from the little harbour, but whether they would or no, it drove them ash.o.r.e.

No sooner were they come thither than they were recognized by the Rhodian sailors, who had landed from their s.h.i.+p, and one of them ran nimbly to a village hard by, whither the young Rhodian gentlemen had betaken themselves, and told the latter that, as luck would have it,[265] Cimon and Iphigenia were come thither aboard their s.h.i.+p, driven, like themselves, by stress of weather. They, hearing this, were greatly rejoiced and repairing in all haste to the sea-sh.o.r.e, with a number of the villagers, took Cimon, together with Iphigenia and all his company, who had now landed and taken counsel together to flee into some neighbouring wood, and carried them to the village. The news coming to Pasimondas, he made his complaint to the senate of the island and according as he had ordered it with them, Lysimachus, in whom the chief magistracy of the Rhodians was for that year vested, coming thither from the city with a great company of men-at-arms, haled Cimon and all his men to prison. On such wise did the wretched and lovelorn Cimon lose his Iphigenia, scantwhile before won of him, without having taken of her more than a kiss or two; whilst she herself was received by many n.o.ble ladies of Rhodes and comforted as well for the chagrin had of her seizure as for the fatigue suffered by reason of the troubled sea; and with them she abode against the day appointed for her nuptials.

[Footnote 265: _Per fortuna._ This may also be rendered "by tempest,"

_fortuna_ being a name for a squall or hurricane, which Boccaccio uses elsewhere in the same sense.]

As for Cimon and his companions, their lives were granted them, in consideration of the liberty given by them to the young Rhodians the day before,--albeit Pasimondas used his utmost endeavour to procure them to be put to death,--and they were condemned to perpetual prison, wherein, as may well be believed, they abode woebegone and without hope of any relief. However, whilst Pasimondas, as most he might, hastened the preparations for his coming nuptials, fortune, as if repenting her of the sudden injury done to Cimon, brought about a new circ.u.mstance for his deliverance, the which was on this wise.