Henrietta Maria Part 26

[Footnote 446: The inaccuracies with regard to St. Omers are probably typical of those with regard to the other places. St. Omers was at this time very poor. The pupils numbered 60, not 400; the Superior's name was Port, not Browne.

There is no trace of such a collection in the records of Les Dames Anglaises at Bruges.]

IV

AFFAIRES ETRANGeRES ANG., T. 49

_Walter Montague to Cardinal Mazarin_ (_apparently_)

La Haye 9 February 1642 [O.S.].

Les mesmes tempestes qu'ont rejette la Reyne en Hollande m'ont retenu icy car d'abord quelle fut partye le mauvais temps ne nous pouvoit rien promestre de meilleur sur son renvoy icy ce qua este le 9 iour apres son embarquement ayant endure le peril sept iours de tempeste continuelle n'ayant ramene que trois de ses vaisslaux en ayant perdu un avec tout son equipage descuyrie et les autres encore sont demeures en doute de leur salut: le peril ou elle a este, a este si grand quelle eut bien pu iustifier sa mort de peur mais Dieu luy a donne un soutien par sa grace: ... elle na iamais tesmoigne aprehension dans les preparatifs de la mort que pour les affaires de Dieu et du Roy son mary: les relations que les peres en font sont si extraordinaires quelle ont besoin dune telle authorite pour les faire croyables. Le iour apres quelle debarqua (ce quelle fit dans un pet.i.t bateau de pescheur trouve a la mer) elle receut nouvelle dune trahison decouverte dans son armee pour la livrer entre les mains des rebelles mais aussi beaucoup des instances de la part du Roy et du pays pour sa venue avec grand apparence de surete pour sa persone et grande aprehension de confusion dans les affaires sans l'a.s.sistance de sa presence tellement quelle se resoult contre tous les sentiments de son s.e.xe et de sa sante mesme de se rambarquer au plus tost ... elle a fait grande perte dans ce naufrage mais elle a gagne dans l'opinion de tous les temoins ce quelle ne scauroit iamais perdre....

V

P.R.O. ROMAN TRANSCRIPTS

(_To Cardinal Barberini_)

Mon cousin,

Les bons effets que vous m'aues rendu de v[~re] amitie et particulierement en les vingt et cinque mille escus, que vous m'auez fourny par le Baron Herbert filtz du Marquis Wostre ont bien fait voyr le sentiment que vous auez des nos souffrances et de l'estat de nos affayres icy. Je vous supplye de croyre que comme j'embra.s.se auec une singuliere affection cette v[~re]

bonne volonte envers nous, aussy vous fairray je paroystre la grat.i.tude que j'en ay en toute occasion qui se presentera a ce fayre estant.

Mon cousin, vostre affectionnee cousine,

HENRIETTE MARIE R.

D'Oxford ce 20^{me} de Septembre 1643.

(The transcriber notes that the hand is like that of the King and that the signature is "Vostre affectionnee cousine," instead of the Queen's usual "Vostre tres affectionnee cousine"; he also notes the use of the p.r.o.noun "nous.")

VI

ARCHIVES OF THE SEE OF WESTMINSTER

_Endorsed_ Securitus in jurando. 1645.

Si ex una parte dignabitur regia Maiestus liberare Catholicus suos subditos a timore legum poenalium edictarum contra Recusantes ob causam Reliquiis eis que certo et constanter concedere liberum usum Catholicae Religionis intra privatos parietes.

Dicti Subditi ex altera parte exhibent se parotos ex hac hora ad fidem et obedientiam suae maiestati perpetu ac firmiter servandam sub solemni juramento; quantum libet augeatur Catholicorum numerus in posterum vel conspirent ullo tempore inter se quincunque Principes esterii ad rest.i.tuendum, sen stabiliendum vi et armis public.u.m usum Catholicae religionis in hoc Regno.

Ad maius robur (si expedire videbitur) addi potest Breve pontific.u.m, quod sine dubio sua S^{tas} facile concedet, pro ratificatione seu confirmatione dicti juramenti.

VII

P.R.O. ROMAN TRANSCRIPTS

(_To Innocent X_)

Tressaint Pere,

Le sieur Crashau ayant este Ministre en Angleterre et nourri dans les Universites de ce pais parmy des gens tres esloignes des sentiments de nostre Sainte Religion sest toutes fois par sa lecture et son estude rendu Catholique et pour en jour plus paisiblement l'exercise, s'est transporte en deca et vescu pres d'un an aupres de moy, ou par le bon example de sa vie il a beaucoup edifie tous ceux qui ont, converse avec luy. Ce qui m'a convie s'en allant presentem a Rome d'escrire ce mot a vostre Ste pour la prier de le considerer comme une personne de qui les Catholique Anglois ont conceu de grandes esperances, et que j'estime beaucoup, et de luy departir ses graces, et faveurs aux occasions qui se presenteront. Ce que j'estim[~ea]y parmy les autres obligations particulieres que jay a V.S. Et sur ce je prie Dieu Tressaint Pere quil conserve V.S. longues annees pour le bien et utilite de son Esglise.

De S. Germain-en-Laye ce 7 Septembre 1646.

V[~re] tres devotte fille

HENRIETTE MARIE R.

VIII

ARCHIVES OF THE SEE OF WESTMINSTER

Upon the Ground given in the 12th Proposall, printed August the first 1647, by authoritie from his Excellence Sir Thomas Fayrfax, that All the Penall statutes in force against Roman Catholickes shall be repealed.

And further that they shall enjoy the liberty of theyr consciences, by Grant from the Parliament; It may bee enacted that it shall not be lawfull for any person or persons beeinge subiects to the Crowne of England to professe or acknowledge for truth, or perswade others to beeleive these ensuinge Propositions.

1

That the Pope or church, hath powre to absolve any person or persons whatsoeuer, from his or theyr obedience to the Civill Government established in this Nation.

2

That it is lawfull in it selfe or by the Popes dispensation to break eyther word or oath with any Heretickes.

3

That it is lawfull by the Pope, or churches command or dispensation to kill, destroy, or otherwise to iniure or offende any person or persons whatsoever because hee or they are accused, or condemned, censured, or exco[~m]unicated for Error, Schisme or Heresy.

The premises considered wee on the other side sett our hands that every one of these three propositions may bee lawfully answered unto in the Negative.