An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic Part 10

... su(?)-mu(?) ...............

ma-hi-ra-am [sa i-si-su]

su-uk-ni-sum-[ma] ...............

la-al-la-ru-[tu] ..................

um-mi d-[Gis mu-di-a-at ka-la-ma]

i-na ma-[har dSamas i-di-sa is-si]

sa u i-na- an(?)-[na am-mi-nim]

ta-[as-kun(?) a-na ma-ri-ia li-ib-bi la]

sa-[li-la te-mid-su]

(About four lines missing.)

i-na [sa dEn-ki-du im-la-a] di-[im-tam]

il-[pu-ut li]-ib-ba-su-[ma]

[zar-bis(?)] us-ta-ni-[ih]

[i-na sa dEn]-ki-du im-la-a di-im-tam [il-pu-ut] li-ib-ba-su-ma [zar-bis(?)] us-ta-ni-[ih]

[dGis u-ta]-ab-bil pa-ni-su [iz-za-kar-am] a-na dEn-ki-du [ib-ri am-mi-nim] i-na-ka [im-la-a di-im]-tam [il-pu-ut li-ib-bi]-ka [zar-bis tu-us-ta]-ni-ih [dEn-ki-du pi-su i-pu-sa]-am-ma iz-za-[kar-am] a-na dGis ta-ab-bi-a-tum ib-ri us-ta-li-pa da- [151]da-ni-ia a-ha-a-a ir-ma-a-ma e-mu-ki i-ni-is dGis pi-su i-pu-sa-am-ma iz-za-kar-am a-na dEn-ki-du

(About four lines missing.)

Col. III.

..... [a-di dHu]-wa-wa da-pi-nu .................. ra-[am(?)-ma]

................ [u-hal]- li-ik [lu-ur-ra-du a-na ki-is-ti sa] iserini ............ lam(?) hal-bu ............ [li]-li-is-su .............. lu(?)-up-ti-su dEn-ki-du pi-su i-pu-sa-am-ma iz-za-kar-am a-na dGis i-di-ma ib-ri i-na sadi(-i) i-nu-ma at-ta-la-ku it-ti bu-lim a-na isten(-en) kas-gid-ta-a-an nu-ma-at ki-is-tum [e-di-is(?)] ur-ra-du a-na libbi-sa d[Hu-wa]-wa ri-ig-ma-su a-bu-bu pi-[su] dBil-gi-ma na-pi-is-su mu-tum am-mi-nim ta-ah-si-ih an-ni-a-am e-pi-sa-am ga-[ba]-al-la ma-ha-ar [su]-pa-at dHu-wa-wa (d)Gis pi-su i-pu-sa-am-ma [iz-za-k]ar-am a-na dEn-ki-du ....... su(?)-lu-li a-sa-ki [152]-sa ............. [i-na ki-is]-tim ...............................

ik(?) .........................

a-na ..........................

mu-sa-ab [dHu-wa-wa] .......

ha-as-si-nu .................

at-talu(?) .................

a-na-ku lu-[ur-ra-du a-na ki-is-tim]

dEn-ki-du pi-su i-pu-[sa-am-ma]

iz-za-kar-am a-na [dGis]

ki-i ni[il]-la-ak [is-te-nis(?)]

a-na ki-is-ti [sa iserini]

na-si-ir-sa dGis muk-[tab-lu]

da-a-an la sa[-li-lu(?)]

dHu-wa-wa dpi-ir-[hu sa (?)]

dAdad is ..........

su-u ..................

Col. IV.

as-sum su-ul-lu-m[u ki-is-ti saiserini]

pu-ul-hi-a-tim 7 [su(?) i-sim-su dEnlil]

dGis pi-su i-pu [sa-am-ma]

iz-za-kar-am a-na [dEn-ki-du]

ma-an-nu ib-ri e-lu-u sa-[ru-ba(?)]

i-tib-ma it-ti dSamas da-ri-is u-[me-su]

a-we-lu-tum ba-ba-nu u-tam-mu-sa-[ma]

mi-im-ma sa i-te-ni-pu-su sa-ru-ba at-ta an-na-nu-um-ma ta-dar mu-tam ul is-su da-na-nu kar-ra-du-ti-ka lu-ul-li-ik-ma i-na pa-ni-ka pi-ka li-is-si-a-am ti-hi-e ta-du-ur sum-ma am-ta-ku-ut su-mi lu-us-zi-iz dGis mi [153]-it-ti dHu-wa-wa da-pi-nim il(?)-ku-ut is-tu i-wa-al-dam-ma tar-bi-a i-na sam-mu(?) Il(?) is-hi-it-ka-ma la-bu ka-la-ma ti-di it- ku(?) ..... [il(?)]-pu-tu-(?) ma .....

.............. ka-ma .............. si pi-ti ............ ki-ma re'i(?) na-gi-la sa-rak-ti .... [ta-sa-s]i-a-am tu-lim-mi-in li-ib-bi [ga-ti lu]-us-ku-un-ma [lu-u-ri]-ba-am iserini [su-ma sa]-ta-ru-u a-na-ku lu-us-ta-ak-na [pu-tu-ku(?)] ib-ri a-na ki-is-ka-tim lu-mu-ha [be-le-e li-is-]-pu-ku i-na mah-ri-ni [pu-tu]-ku a-na ki-is-ka-ti-i i-mu-hu wa-as-bu us-ta-da-nu um-mi-a-nu pa-si is-pu-ku ra-bu-tim ha-as-si-ni 3 biltu-ta-a-an is-tap-ku pa-at-ri is-pu-ku ra-bu-tim me-se-li-tum 2 biltu-ta-a-an si-ip-ru 30 ma-na-ta-a-an sa a-hi-si-na isid(?) pa-at-ri 30 ma-na-ta-a-an hurasi [d]Gis u [dEn-ki-]du 10 biltu-ta-a-an sa-ak-nu]

.... ul-la . .[Uruk]ki 7 i-di-il-su ...... is-me-ma um-ma-nu ib-bi-ra [us-te-(?)]-mi-a i-na ski sa Urukki ri-bi-tim ...... [u-se(?)]-sa-su dGis [ina ski sa(?) Urukki] ri-bi-tim [dEn-ki-du(?) u]-sa-ab i-na mah-ri-su ..... [ki-a-am(?) i-ga]-ab-bi [........ Urukki ri]-bi-tim [ma-ha-ar-su]

Col. V.

dGis sa i-ga-ab-bu-u lu-mu-ur sa su-um-su it-ta-nam-ma-la ma-ta-tum lu-uk-su-su-ma i-na ki-is-ti iserini ki-ma da-an-nu pi-ir-hu-um sa Urukki lu-si-es-mi ma-tam ga-ti lu-us-ku-un-ma lu-uk-[su] [154]-su-ma iserini su-ma sa-ta-ru-u a-na-ku lu-us-tak-nam si-bu-tum sa Urukki ri-bi-tim zi-ik-ra u-ti-ir-ru a-na dGis si-ih-ri-ti-ma dGis libbi-ka na-si-ka mi-im-ma sa te-te-ni-pu-su la ti-di ni-si-im-me-ma dHu-wa-wa sa-nu-u bu-nu-su ma-an-nu-um [us-tam]-ha-ru ka-ak-ki-su a-na isten(-en) [kas-gid-ta-a]-an nu-ma-at kisti ma-an-nu sa [ur-ra]-du a-na libbi-sa dHu-wa-wa ri-ig-ma-su a-bu-bu pi-su dBil-gi-ma na-pi-su mu-tum am-mi-nim tah-si-ih an-ni-a-am e-pi-sa ga-ba-al-la ma-ha-ar su-pa-at dHu-wa-wa is-me-e-ma dGis zi-ki-ir ma-li-[ki]-su ip-pa-al-sa-am-ma i-si-ih a-na ib-[ri-su]

i-na-an-na ib-[ri] ki-a-am [a-ga-ab-bi]

a-pa-al-ah-su-ma a-[al-la-ak a-na kisti]

[lu]ul-[lik it-ti-ka a-na ki-is-ti iserini(?)]

(About five lines missing.)

........................ -ma li ............... -ka ilu-ka li(?) ..............-ka harrana li-sa-[tir-ka a-na su-ul-mi]

a-na kar sa [Urukki ri-bi-tim]

ka-mi-is-ma dGis [ma-ha-ar dSamas(?)]

a-wa-at i-ga-ab- [bu-su-ma]

a-al-la-ak dSamas kata-[ka a-sa-bat]

ul-la-nu lu-us-li-ma na-pi-[is-ti]

te-ir-ra-an-ni a-na kar i-[na Urukki]

si-il-[la]m su-ku-un [a-na ia-a-si(?)]

is-si-ma dGis ib-[ri.....]

te-ir-ta-su ..........

is(?) ..............

tam ................

i-nu(?)-[ma] ..................

(About two lines missing.)

Col. VI.

[a-na-ku] dGis [i-ik]-ka-di ma-tum ........... harrana sa la al-[kam] ma-ti-ma .... a-ka-lu ..... la(?) i-di [ul-la-nu] lu-us-li-[mu] a-na-ku [lu-ud-lul]-ka i-na [h]u-ud li-ib-bi ...... [su]-ku-ut-[ti] la-li-ka [lu-se-sib(?)] - ka i-na kussemes ....................... u-nu-su [belemes(?)u-ti-ir]-ru ra-bu-tum [ka-as-tum] u is-pa-tum [i-na] ga-ti is-ku-nu [il-]te-ki pa-si ....... -ri is-pa-as-su ..... [a-na] ili sa-ni-tam [it-ti pa(?)] - tar-[su] i-na si-ip-pi-su ........ i-ip-pu-su a-la-kam [sa]-nis u-ga-ra-bu dGis [a-di ma]-ti tu-ut-te-ir a-na libbi Urukki [si-bu]-tum i-ka-ra-bu-su [a-na] harrani i-ma-li-ku dGis [la t]a-at-kal dGis a-na e-[mu]-ki-ka [a-]ka-lu su-wa-ra-ma u-sur ra-ma-an-ka [li]-il-lik dEn-ki-du i-na pa-ni-ka [ur-ha]-am a-we-ir a-lik harrana(-na) [a-di] sa kisti ni-ri-bi-tim [sa(?)] [d]Hu-wa-wa ka-li-su-nu si-ip-pi-ih(?)-su [sa(?)a-lik] mah-ra tap-pa-a u-sa-lim [harrana](-na)-su su-wa-ra-[ma u-sur ra-ma-na-ka]

[li-sak-sid]-ka ir-[ni-ta]-ka dSamas [ta]-ak-bi-a-at pi-ka li-kal-li-ma i-na-ka li-ip-ti-ku pa-da-nam pi-hi-tam harrana li-is-ta-zi-ik a-na ki-ib-si-ka sa-di-a li-is-ta-zi-ik a-na sepi-ka mu-si-it-ka aw-a-at ta-ha-du-u li-ib-la-ma dLugal-ban-da li-iz-zi-iz-ka i-na ir-ni-ti-ka ki-ma si-ih-ri ir-ni-ta-ka-ma lus-mida(-da) i-na na-ri sa dHu-wa-wa sa tu-sa-ma-ru mi-zi si-pi-ka i-na bat-ba-ti-ka hi-ri bu-ur-tam lu-ka-a-a-nu me ellu i-na na-di-ka [ka-]su-tim me-e a-na dSamas ta-na-di [li-is]ta-ha-sa-as dLugal-ban-da [dEn-ki-]du pi-su i-pu-sa-am-ma, iz-za-kar a-na dGis [is(?)]-tu(?) ta-as-dan-nu e-pu-us a-la-kam [la pa]la-ah libbi-ka ia-ti tu-uk-la-ni [su-ku-]un i-di-a-am su-pa-as-su [harrana(?)]sa dHu-wa-wa it-ta-la-ku .......... ki-bi-ma te-[ir]-su-nu-ti