Benton of the Royal Mounted Part 38

_N'dipe Manzi_-(_Kaffir_) "Give me some water!"

_Nee-moyee_-(_Cree_) "No!" (p.r.o.nounced "Naz-mo-yer.")

_Outspan_-(_Dutch Taal_) Unharnessing horse, oxen, or mule teams.

_Paseur_-(_Spanish_) Walk.

_p.r.o.nto!_-(_Spanish_) "Quick! Look sharp!"

_Salue!_-(_Signifying_) "Here's luck!"

_Saku Bona N'kos!_-(_Kaffir_) "Good day, Chief."

_Saku Bona, Umlungu_-(_Kaffir_) "Good day, White Man!"

_Sjambok_-(_Dutch Taal_) Rawhide whip.

"_Skiet die Verdoe Schepsel!_"-(_Dutch Taal_) "Shoot the d.a.m.ned rascal!"

_Soor_-(_Hindustani_) Swine.

_Taal_-South African Dutch language.

_Trek_-(_Dutch Taal_) March, travel.

_Tronk_-(_Dutch Taal_) Gaol.

_Uitlander_-(_Dutch Taal_) Outlander. Unfranchised by the S. A.

Republic.

"_Umbagi!_"-(_Kaffir_) Signifying "Move on there!" "Get along!"

_Umfundusi_-(_Kaffir_) Preacher.

_Umlungu_-(_Kaffir_) "White man!"

_Vierkleur_-(_Dutch Taal_) The flag of the late South African Republics.

"_Voertsek, Du Verdomde Schelm!_"-(_Dutch Taal_) "Get out, you d.a.m.ned rascal!"

_Vrouw_-(_Dutch Taal_) Wife.

"_Wacht-een-bietje!_"-(_Dutch Taal_) "Wait a bit!"

"_Wana!_"-(_Kaffir_) "Stop!" "Halt there!"

RALPH CONNOR'S STORIES OF THE NORTHWEST

May be had wherever books are sold. Ask for Grosset & Dunlap's list

_THE SKY PILOT IN NO MAN'S LAND_

The clean-hearted, strong-limbed man of the West leaves his hills and forests to fight the battle for freedom in the old world.

_BLACK ROCK_

A story of strong men in the mountains of the West.

_THE SKY PILOT_

A story of cowboy life, abounding in the freshest humor, the truest tenderness and the finest courage.

_THE PROSPECTOR_

A tale of the foothills and of the man who came to them to lend a hand to the lonely men and women who needed a protector.

_THE MAN FROM GLENGARRY_

This narrative brings us into contact with elemental and volcanic human nature and with a hero whose power breathes from every word.

_GLENGARRY SCHOOL DAYS_

In this rough country of Glengarry, Ralph Connor has found human nature in the rough.

_THE DOCTOR_

The story of a "preacher-doctor" whom big men and reckless men loved for his unselfish life among them.

_THE FOREIGNER_

A tale of the Saskatchewan and of a "foreigner" who made a brave and winning fight for manhood and love.

_CORPORAL CAMERON_

This splendid type of the upright, out-of-door man about which Ralph Connor builds all his stories, appears again in this book.

Grosset & Dunlap, Publishers, New York

NOVELS OF FRONTIER LIFE BY

WILLIAM MacLEOD RAINE