Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 Tensei jinsei Prologue

1/88

Prologue

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- c.r.a.ppy machine Translation has done this prologue~ and i believe his prologue better than me so you guys can go and visit him to get a better understanding~ :*

Thanks to Little fox [ for editing this chappy ] :* by mailing me~




This chapter a litte bit? different from mine but, I guess it's better... I don't know whether he'll continuing but here you go~ for a better Prologue!



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　Holy calendar year 500
month 1 day 1, a boy was born in the teritory of Bryunhil of Bryutzels margrave house.

  Bryutzel's territory is known as the frontier territory,  and was
known for their flourished population.
　this is the result from
the lord that leading the area for many generation, that has been developing
their cultivation and development, it is due to the development it’s called as
Holy Van Damme Kingdom’s granary.


　It’s not just that, there
are the rare ore mines and industries. That what make bryutzels margrave’s
territory prosperous.

That Bryutzels frontier territory is being led by the young Ernest von Bryutzels, born as the second son of the household.
　There are also cla.s.ses for the Holy Kingdom of Van Damme and its companion, Prince,Royal King or Queen, if in 6 degree less than Royal blood from the King or Queen is the companion of the King and Queen have claim to the throne, but basically the people  who have claimed to the throne are Prince and the Royal family.

(CZN
: it’s giving me a headache... 神聖バンダム王国の階級は国王または女王にその伴侶、王太子、王族があり、国王や女王の伴侶は現国王または現女王から６親等以内の王家の血が入っていれば王位継承権を持っている事もあるが、基本的には王太子と王族が王位継承権を持っている)



　For example, even if it’s the king’s child when he got no privilege as the next king, he’s got none to call
him a royalty. Even if you say that example, king’s child that has no
privilige as the heir is a rare case.

　And n.o.bility is exist as a
cla.s.s that don’t have the right to the throne. Margrave and marquise are in the same
rank, then Earl, viscount, baron, chevalier, n.o.bility only until viscount.
　Furthermore citizen under
n.o.bility are, freemen, commoner, general slavery, and once that known as Crime
slaves.

　It was the second son of
the bryutzels margrave that was born in that kind of country system but,
because he was born as the heir he was not thinking like that, instead he was
doing it.





----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Translator note: 

 The h.e.l.l with this prologue?! it's not telling me the storyyyyy (/>o<) [="" just="" go="" to="" the="" chapter="" 1="">




and it's hard o understanndddd, anyoneeee that know it, just tell me if my translation is wrong or not????



Previous | |