The Treaties of Canada with the Indians of Manitoba and the North-West Territories Part 40

Representing East Manitoba or Elm Point: (Signed) SON-SONSE, His x mark.

Chief.

NA-KA-NA-WA-TANY. " x "

PA-PA-WE-GUN-WA-TAK, " x "

Councillors.

Representing Fairford Prairie: MA-SAH-REE-YASH, His x mark.

Chief.

DAVID MARSDEN, " x "

JOSEPH SUMNER, " x "

Councillors.

Representing Fairford Mission: RICHARD WOODHOUSE, His x mark.

Chief.

JOHN ANDERSON, " x "

JOHN THOMPSON, " x "

Councillors.

Representing (formerly Crane River and now) Ebb and Flow Lake: OENAISE, His x mark.

Chief.

BAPTISTE " x "

(son of deceased Broken Finger).

KA-NEE-GUA-NASH, " x "

Councillors.

Representing Waterhen band: KA-TAH-KAK-WA-NA-YAAS, His x mark.

Chief.

WA-WAH-RON-WEK-AH-PON, " x "

Councillor.

Representing the Turtle and Valley Rivers, and Riding Mountain: KEE-SICK-KOO-WE-NIN His x mark.

(in place of Mekis, dead), Chief.

KEE-SAY-KEE-SICK, " x "

Councillor.

NOS-QUASH, " x "

BAPTISTE, Braves.

Representing the St. Peter's band: MIS-KOO-KE-NEU His x mark.

(or Red Eagle).

MA-TWA-KA-KE-TOOH. " x "

I-AND-EVAYWAY. " x "

MA-KO-ME-WE-KEM. " x "

AS-SHO-AH-MEY. " x "

In presence of the following:

(Signed) ALEX. MORRIS, Lieut.-Governor.

JAMES McKAY.

JAMES F. GRAHAM.

ISAAC COWIE.

FRANCIS FIELD.

JOHN A. DAVIDSON.

CHARLES WOOD.

We, the undersigned, Chiefs and head men of Indian bands representing bands of Indians who were parties to the Treaties Numbers One and Two, mentioned in the report of a Committee of the Queen's Privy Council of Canada, "as printed on the other side of this parchment," having had communication thereof, and fully understanding the same, a.s.sent thereto and accept the increase of annuities therein mentioned on the condition therein stated, and with the a.s.sent and approval of their several bands, it being agreed, however, with the Queen's Commissioners, that the number of braves and councillors for each Chief shall be four, as at present, instead of two as printed, 1875.

Signed near Fort Alexander, on the Indian reserve, the twenty-third day of August, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and seventy-five.

KA-KE-KE-PENOIS His x mark.

(William Pennefather).

JOSEPH KENT. " x "

PETANAQUAQE (Henry Vane). " x "

PETER HENDERSON. " x "

KAY-PAYAHSINISK. " x "

Witnesses: (Signed) J. A. N. PROVENCHER, Indian Commissioner.

J. DUBUC.

A. DUBUC.

JOS. MONKMAN, Interpreter.

WILLIAM LEUNT.

Signed at Broken Head River, the twenty-eighth day of August, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and seventy-five.

(Signed) J. A. N. PROVENCHER, Indian Commissioner.

NASHA-KE-PE-NOIS. His x mark.

AH-KEE-SEEK-WAS-KEMG. " x "

NAYWA-BE-BEE-KEE-SIK. " x "

MAY-JAH-KEE-GEE-QUAN. " x "

PAY-SAUGA. " x "

Witnesses: (Signed) J. DUBUC.

H. S. REYNOLDS.

DANIEL DEVLIN.

H. COOK.

Signed on the Reserve at Roseau River, eighth day of September, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and seventy-five.

(Signed) J. A. N. PROVENCHER, Indian Commissioner.

NA-NA-WA-NA-NAN His x mark.

(or, Centre of Bird's Tail), KE-WE-SAY-ASH " x "

(or, Flying Round), WA-KO-WASH (or, Whippoorwill), " x "

Chiefs.

OSAH-WEE-KA-KAY, " x "

OSAYS-KOO-KOON, " x "

SHAY-WAY-ASH, " x "

SHE-SKE-PENSE, " x "

MA-MEH-TAH-c.u.m-E-CUP, " x "

PAH-TE-CU-WEE-NIUN, " x "

Councillors.

KAK-KA-QUIN-IASH, " x "

ANA-WAY-WEE-TIN, " x "

TIBIS-QUO-QE-SICK, " x "

WE-SHO-TA, " x "

NAT-TEE-KEE-GET, " x "

Braves.

Witness: (Signed) JAMES F. GRAHAM.