Beethoven's Letters 1790-1826 Volume II Part 26

"The many gossiping reports about the differences between you and a publisher here in a similar transaction are the cause, I frankly own, of my wis.h.i.+ng first to see your ma.n.u.script. The piracy in engraving, so universal in Austria, often prevents the German publisher paying the price for a work which it merits; and even at this moment in Vienna, with regard to your compositions [Schindler mentions three songs with pianoforte accompaniment, six _bagatelles_, and a grand overture], I can see that the birds of prey are on the watch to rob me of them under the shelter of the law."

On one of these letters Beethoven writes in pencil, "Do not listen to gossip; I have no time at this moment to enter on the subject, but I have all the proofs in my own hands; more of this hereafter."]

383.

TO T. HASLINGER.[1]

MY VERY WORTHY FRIEND,--

Have the goodness to send me the Rochlitz article on the Beethoven works, and we will return it to you forthwith by the flying, driving, riding, or migrating post.

Yours,

BEETHOVEN.

[Footnote 1: The _Rochlitz'sche article_ is probably the report in the _A.M. Zeitung_ of the works performed at the grand concert of May 7.]

384.

TO HERR SCHOTT,--MAYENCE.

1824.

The Overture[1] that you got from my brother was recently performed here, and I received many eulogiums on the occasion.

What is all this compared to the grandest of all masters of harmony above!

above! above! Rightfully the _Most High_! While here below all is a mere mockery--_Dwarfs_--and the _Most High_!!

You shall receive the Quartet with the other works. You are open and candid, qualities which I never before found in publishers, and this pleases me. I say so in writing, but who knows whether it may not soon be in person? I wish you would transmit the sum due for the Quartet to P., as at this moment I require a great deal of money, for I derive everything from foreign sources, and sometimes a delay occurs--caused by myself.

[Footnote 1: The Overture to which he alludes is no doubt Op. 124, in C major, _Zur Weihe des Hauses_, published by Schott. It was performed in the great concert of May 23 of this year (1824), which in the estimation of a Beethoven, already absorbed in new great works, might well be termed "recently performed." Schott himself says the letter is written between July 3 and September 17, 1824.]

385.

TO THE ARCHDUKE RUDOLPH.

Baden, August 23, 1824.

YOUR ROYAL HIGHNESS,--

I live--how?--the life of a snail. The unfavorable weather constantly throws me back, and at these baths it is impossible to command one's natural strength. A few days ago, Nageli, a musical author and poet of considerable repute, wrote to me from Zurich; he is about to publish 200 poems, and among these some are suitable for musical composition. He urged me much to apply to Y.R.H. to request that you would be graciously pleased to subscribe to this collection. The price is very moderate, 20 groschen, or 1 florin 80 kreutzers. Were Y.R.H. to subscribe for six copies, it would immediately be noised abroad, although I am well aware that my ill.u.s.trious master does not care for anything of the kind; it will suffice for the present if Y.R.H. will condescend to inform me of your will on the subject.

The money can be paid when the copies arrive, probably a couple of months hence. I have conveyed Herr Nageli's request, and now I must ask another favor, on his account, from myself. Everything cannot be measured by line and plummet; but Wieland says: "A little book may be well worth a few _groschen_." Will Y.R.H. therefore honor these poems by permitting your august name to be prefixed to them, as a token of your sympathy for the benefit of this man? the work is not likely to be quite devoid of value.

Being convinced of Y.R.H.'s interest in all that is n.o.ble and beautiful, I hope I shall not fail in my intercession for Nageli, and I beg that Y.R.H.

will give me a written permission to inform Nageli that you will be one of his subscribers.

I remain, with all dutiful fidelity and devotion, your R. Highness's obedient servant,

BEETHOVEN.

386.

TO HIS NEPHEW.

Baden, August 29, 1824.

MY DEAR YOUNG SCAMP,--

How active our _mahogany Holz_ [wood] is! My plans are decided. We will give the present quartet to Artaria, and the last to Peters. You see I have learned something; I now perceive why I first _explored the path_; it was for your sake, that you might find it smooth. My digestion is terribly out of order, and no physician! I wish to have some ready-made pens, so send some in a letter. Don't write to Peters on Sat.u.r.day; we had better wait a little, to show him our indifference on the subject.

Since yesterday I have only taken some soup, and a couple of eggs, and drank nothing but water; my tongue is discolored; and without medicine and tonics, whatever my farcical doctor may say, my digestion will never improve.

The third quartet [in C sharp minor, Op. 131] also contains six movements, and will certainly be finished in ten or twelve days at most. Continue to love me, my dear boy; if I ever cause you pain, it is not from a wish to grieve you, but for your eventual benefit. I now conclude. I embrace you cordially. All I wish is that you should be loving, industrious, and upright. Write to me, my dear son. I regret all the trouble I give you, but it will not go on long. Holz seems inclined to become our friend. I expect a letter soon from [illegible].

Your faithful

FATHER.

387.

ROUGH DRAFT OF A LETTER TO PETERS.

1824.

I wrote to you that a quartet ["and a grand one too" is effaced] is ready for you; as soon, therefore, as you let me know that you will accept it for the 360 florins C.M., or 80 ducats, I will at once forward it to you. My works are now paid at a higher rate than ever; besides, you have only yourself to blame in this affair. Your own letters show what you formerly desired to have, and the works I sent you were _what they ought to have been_ (the numerous pirated editions prove the truth of this); but the Quartet will convince you that, so far from wis.h.i.+ng to take my revenge, I now give you what could not possibly be better, were it intended even for my best friend.

I beg that you will make no delay, so that I may receive your answer by the next post; otherwise I must forthwith return you the 360 florins C.M. I shall, at all events, be rather in a sc.r.a.pe, for there is a person who wishes to have not only this but another newly finished work of mine, though he does not care to take only one. It is solely because you have waited so long (though you are yourself to blame for this) that I separate the Quartet from the following one, now also completed. (Do you think that the latter ought to be also offered here? but, of course, cunningly and warily: _comme marchand coquin!_) You need have no misgivings that I am sending you something merely to fulfil my promise; no, I a.s.sure you on my honor as an artist that you may place me on a level with the lowest of men, if you do not find that it is one of my very best works.

388.

TO HANS GEORG NaGELI,--ZURICH.

Baden, September 9, 1824.

MY MUCH-VALUED FRIEND,--

The Cardinal Archduke is in Vienna, and owing to my health, I am here. I only yesterday received from him a gracious written consent to subscribe to your poems, on account of the services you have rendered to the progress of music. He takes six copies of your work. I will shortly send you the proper address. An anonymous friend is also on the list of subscribers. I mean myself, for as you do me the honor to become my panegyrist, I will on no account allow my name to appear. How gladly would I have subscribed for more copies, but my means are too straitened to do so. The father of an adopted son, (the child of my deceased brother,) I must for his sake think and act for the _future_ as well as for the _present_. I recollect that you previously wrote to me about a subscription; but at that time I was in very bad health, and continued an invalid for more than three years, but now I am better. Send also the complete collection of your lectures direct to the Archduke Rudolph, and, if possible, dedicate them to him; you are certain at all events to receive a present, not a very large one probably, but still better than nothing; put some complimentary expressions in the preface, for he understands music, and it is his chief delight and occupation. I do really regret, knowing his talents, that I cannot devote myself to him as much as formerly.

I have made various applications to procure you subscribers, and shall let you know as soon as I receive the answers. I wish you would also send me your lectures, and likewise Sebastian Bach's five-part Ma.s.s, when I will at once remit you the money for both. Pray, do not imagine that I am at all guided by self-interest; I am free from all petty vanity; in G.o.dlike Art alone dwells the impulse which gives me strength to sacrifice the best part of my life to the celestial Muse. From childhood my greatest pleasure and felicity consisted in working for others; you may therefore conclude how sincere is my delight in being in any degree of use to you, and in showing you how highly I appreciate all your merits. As one of the votaries of Apollo, I embrace you.

Yours cordially,

BEETHOVEN.