Sword Saint’s Disciple Volume 2 Chapter 7

Translator's Note:

The name that lastest translator choose from katakana have some seems weird so I will keep some name and change some name. Here is the list.

And Fina is the Cute type Imouto even she is an onee-san.

Her talking end with “~no” , “~nano” , “~nano da” , “~wa”. She is just like Kuzuha.

Neil talking end with “~ssu”.

I will not add them, I just remind you what type of character are Fina and Neil.

In case you don't know

Lowe: i started editing this after i read all of the previeous chapters osrry fo the late edit

Sword Saint's Disciple Chapter 2-7: Accompany
ED: Lowe (at last after the long update)

It took about five minutes for everyone to regain calm.
The Maid attended and brewed tea. And everyone is sitting face to face.
The Raza family were talking happily before is kind of silent right now. And the first one broke the silence is Neil-san (ニール: Nīru)

“Well, I was surprised. Even I thought that you looks like my eldest sister, I don't think that you resembles my mother” (Neil)

The eldest sister's name seems to be Ren-san. (レン: Ren)
And the deceased mother's name seems to be Lensan. (レナ: Rena)

“It can't be help, mother died as soon as she gave birth to Neil” (Phiena)

Finsan join the conversation. (フィーナ: Fīna)
Gale-san is also surprised to see his wife's picture, finally joined the conversation.

“Yeah. Regarding Cathidono's pedigree, there's a possibility that you are a relative of the Raza family. I guess Cathidono doesn't know. But Lena's father is womanizer … After playing around here and there, I can't comprehend the number but he had played with a lot of women” (Gale)

How envious … ah… no, I said nothing.
Anyhow, it seems that it will difficult to check my pedigree.
As for my parents, grandfather already made a wonderful grave for them.
Even I'm saying “not to mind about it”, it will be a lie.

“Well, No matter what my bloodline is, It will not change who I am” (Cathy)

Gale-san smiled after hearing my answer.

“I'm indebted to you, Fina has always been upset that she can't remember her mother's face and I'm also very happy to see Lena's face again like this. Thank you, Cathidono” (Gale)

Gale-san lowered his head after seeing the paintings drawn by Finsan.
By the way, Gale-san alone didn't say that I resembled his wife.
That may mean that his wife is special, the one and only that he love.
Well, I haven't done anything worth to say thanks for.

“No, I really didn't do anything” (Cathy)

I'm looking at Finsan again.
Anyway, I am pleased to see her happy like this.

“You are such a good girl, Cathy-chan. Hey, father, Neil. I have to tell you.” (Fina)

Finsan called for two people.
And three of them enter family conference mode.

(T.N: Cathy only hear part of conversation so it doesn't make sense)
“… , then … a picture of … if possible … or where the place is” (Fina)

“Well … then … while doing … how do you … you are … ” (Gale)

“Well … well … whatever I am … I do not hear …. If you do not do … ” (Neil)

Conversation that can only be fractionally heard.
Eventually, everyone finished their talk and turned to me.
Finsan begin to talk.

“Cathichan!” (Fina)

“Wa, yes (hai) !?” (Cathy)

I was surprised.

“I will accompany you on your journey!” (Fina)

“Yes (hai)!?” (Cathy) [she is confused XD and clueless]

Abrupt declaration.
This person is really doing whatever she want.

“Why do you accompany us in our trip?”

What are you saying suddenly?

“I'd like to draw Cathichan's picture. It's been a long time since I found someone I really interested in!” (Fina)

You gotta be kidding me …
Even I looks like her mother, the one she draw was her mother Rena not me.
No, that's not the case.
My trip to the kingdom is really dangerous.
Moreover, even when we reach the kingdom, we will face another type of danger.

“I can't guarantee your safety” (Cathy)

“It's alright! Both of them already agreed with me!” (Fina)

When I'm looking at Neil and Gale.
They quickly avoid my eyes.
Hey!

“Well, whenever my daughter has something she interested in … she will not give up, rather than I let her travel alone chasing after you. It will be safer to have her staying next to Cathidono.” (Gale)

“Finnee-san is skillful at drawing picture, Cathisan, you will soon become famous. Take her along will have merits as well. Besides, my sister's rank is higher than mine” (Neil)

Is that so?

“That's right, Fina is a soldier rank B! That's why she can protect herself. In fact, she used to go around here and there alone to draw pictures, so it's okay!” (Gale)

A non-professional soldier with B rank
Because she doesn't look like someone who train the body, she must be a wizard type.
And the reason I refuse her is because it gonna be dangerous.
But even if I refuse, she will still chase after me, then it will be better to travel together.

“… I understand. Thank you, Finsan” (Cathy)

I held out my hand try shaking hands with her.

“Thank you Cathichan!” (Fina)

The hand that I gave out was neglected and I'm being hugged by her.
Ah, she smells nice.
I will be more happy if my body is still a man.
But then, will she hug me in the first place?
Hahaha … haha.
Would you please stop pressing your face on my chest, Finsan  …?

“Ummm! Soft, what's this! Unknown Feeling!” (Fina)

This person is too free.

“Ano, Finsan?” (Cathy)

“Ah, both of them are nice” (Fina)

Gale-san slightly raise his voice to tell Finsan.
Finally I'm released from Finsan's embrace.

“Cathidono, even my daughter was like that but please take care of her. You can use her as fighting force, she can make judgment about her own safety. Oh, my son too.” (Gale)

“Me too … Father is horrible …” (Neil)

Neil-san, was mistreat.

“Absolutely, I promise I will protect the two of them with all my power.” (Cathy)

As Gale-san is concerned as parent, I expressed my determination to him. Gale-san nodded in that word, but the brother seemed dissatisfied.

“No, no I will the one who protect them. But I guess, I don't have the right to say this because I'm the weakest!” (Neil)

“That's right, how old is Cathichan?” (Fina)

“I'm seventeen years old” (Cathy)

“Well, then you are my imouto. As an onee-san, I will protect my cute imouto!” (Fina)

“Am I an imouto?” (Cathy)

“Yeah, we are maybe relatives, then isn't it fine to be my imouto.” (Fina)

Is it good?
I am a little happy.
Because I can felt her honest about my feelings of emotion.

“Well, then the three of us will join force and protect each other, are both of you okay with that?” (Cathy)

“Yes!” (Neil)

“Un, let's do our best!” (Fina)

“In that regard, Gale-san” (Cathy)

Gale-san who just keep watching, respond to my words and start talking.

“I will protect the place when you guys go, so please go without worrying. but don't do anything unreasonable, as the movement of the empire is suspicious, I have also been worried about the war.” (Gale)

Is it so even from the eyes of the lords?
Raza territory is far from the empire.
If the empire's movement can be noticed even here, the situation may be serious.

“Hey, if you already decided so then you guys can be off. You must be tired, Cathidono, so you can rest. Neil, please take a break as there are no more items to confirm. Fina will have supper.” (Gale)

Gale-san give instructions as quickly as the lord.
Well then, I will rest for today.

I returned to the room where I was addressed and entered the bath.
It's a type of bath that have a proper water sprinkles.
There is plenty of water resources in this continent, and there no need to fight over the waters.
I am very grateful to it as a former j.a.panese.
I wash your body and hair and then soak the whole body in.
It is a s.p.a.cious bathtub, and it is the size that two or three people can enter together.
My body is warming up slowly.
Ah, It's nice.

“Hi ~yahha! Cathichan, let's take a bath together!” (Fina)

!?
I could not detect her presence whether because I was relaxing my mind.
Finsan came in with a cry like Mohawk at the end of the century.
In nude.

“Uhm~ “ (Cathy)

I look away in hurry.

“Uwa, Cathichan's breast is floating on the water! I'm surprised!” (Fina)

“…” (cathy)

This is amazing!
I get confused and can't move.
But, as I returned to myself, I ran away from the bath.

“I'm already done so I will be going now!” (cathy)

However, I got caught by Finsan.

“Don't be like that, let's take a bath together” (Fina)

I have a lot of consciousness as a man. And lucky enough that I have not been blown off because I'm woman now. (T.N: the MC refers to Lucky pervert Harem protag)
But because I'm still half a man inside, so I'm still excited while I am with her.
Therefore, I do not know how to respond.
What's up with this!
Even my man's consciousness tell me to look at her! Even I only have half of man's mind, I still can't afford to do it, my mental strength only decreases.
After thinking, I chose chicken play, that I wouldn't look directly at Finsan's body.
Finsan talks to me in a lively manner, but my mind is above the sky.
After I get out of the bath. I feel even more tired than before.
I never thought that tiredness will acc.u.mulate when I take a bath.