A Source Book for Ancient Church History Part 80

To make our confession short, we keep unchanged all the ecclesiastical traditions handed down to us, written or unwritten, and of these one is the making of pictorial representations, agreeable to the history of the preaching of the Gospel, a tradition useful in many respects, but especially in this, that so the incarnation of the Word of G.o.d is shown forth as real and not merely fantastic, for these have mutual indications, and without doubt have also mutual significations.

We, therefore, following the royal pathway and the divinely inspired authority of our holy Fathers and the traditions of the Catholic Church for, as we all know, the Holy Spirit dwells in her, define with all cert.i.tude and accuracy, that just as the figure of the precious and life-giving cross, so also the venerable and holy images, as well in painting and mosaic, as of other fit materials, should be set forth in the holy churches of G.o.d, and on the sacred vessels and on the vestments and on hangings and in tablets both in houses and by the wayside, to wit, the figure of our Lord G.o.d and Saviour Jesus Christ, of our spotless lady, the Theotokos, of the venerable angels, of all saints, and of all pious people. For by so much the more frequently as they are seen in artistic representation, by so much the more readily are men lifted up to the memory of their prototypes, and to a longing after them; and to these should be given due salutation and honorable reverence [?spas?? ?a?

t??t???? p??s????s??], not indeed that true wors.h.i.+p [t?? ????????

?at?e?a?] which pertains alone to the divine nature; but to these, as to the figure of the precious and life-giving cross, and to the book of the Gospels and to other holy objects, incense and lights may be offered according to ancient pious custom. For the honor which is paid to the image pa.s.ses on to that which the image represents, and he who shows reverence [p??s???e?] to the image shows reverence to the subject represented in it. For thus the teaching of our holy Fathers, which is called the tradition of the Catholic Church, which from one end of the earth to the other hath received the Gospel, is strengthened. Thus we follow Paul, who spake in Christ, and the whole divine Apostolic company and the holy Fathers, holding fast the traditions which we have received.

So we sing prophetically the triumphal hymns of the Church: Rejoice greatly, O daughter of Sion; Shout, O daughter of Jerusalem. Rejoice and be glad with all thy heart. The Lord hath taken away from thee the oppression of thy adversaries; thou art redeemed from the hand of thy enemies: The Lord is a king in the midst of thee; thou shalt not see evil any more, and peace be unto thee forever.

Those, therefore, who dare to think or teach otherwise, or as wicked heretics dare to spurn the traditions of the Church and to invent some novelty, or else to reject some of those things which the Church hath received, to wit, the book of the Gospels, or the image of the cross, or the pictorial icons, or the holy relics of a martyr, or evilly and sharply to devise anything subversive of the lawful traditions of the Catholic Church, or to turn to common uses the sacred vessels and the venerable monasteries, if they be bishops or clerics we command that they be deposed; if religious(335) or laics, that they be cut off from communion.