The Makers and Teachers of Judaism Part 22

[Sidenote: B. Sir. 3:17-20]

My son, if you are rich, walk in humility, That you will be more beloved than a generous man.

The greater you are, humble yourself the more, And you shall find favor before the Lord.

For great is the might of the Lord, And he is glorified by those who are meek.

[Sidenote: B. Sir. 3:21-25]

Seek not the things that are too hard for you, And search not out things that are beyond you.

That over which power has been given you, think thereon, For you have no business with the things that are hidden.

With that which is out of your field have nothing to do, For more things are shown to you than you can understand.

For men have many speculations, And evil theories have led them astray.

Where there is no pupil to the eye, the light fails, And where there is no understanding, wisdom fails.

[Sidenote: B. Sir. 3:26-29]

A stubborn heart fares ill at the last, But he who loves the good finds it.

A stubborn heart has many troubles, And the overbearing heap sin upon sin.

For the wound of the scorner there is no healing, Since he is a plant of an evil kind.

A wise mind understands the proverbs of the wise, And an ear attentive to wisdom is a joy.

[Sidenote: B. Sir. 3:30-4:2, 9, 10]

Water quenches flaming fire, And right acts make atonement for sins.

He who does a favor--it meets him on his way, And when he falls he shall find support.

My son, deprive not the poor of his living, And let not the eyes of the needy grow weary.

Make not a hungry soul groan, And do not stir up the feelings of him who is smitten.

Deliver the oppressed from the oppressor, And be not faint-hearted in giving judgment.

Be as a father to the fatherless, And instead of a husband to the widow; So will G.o.d call you his son, And be gracious to you and save you from destruction.

[Sidenote: B. Sir. 4:20-22]

Observe the opportunity and beware of evil, And be not ashamed of yourself.

For there is a shame that brings sin, And another shame, glory and grace.

Do not be obsequious to your own shame, And do not humiliate yourself until it is a sin against yourself.

[Sidenote: B. Sir. 4:23-25, 28, 29]

Hold not back speech, in its proper time, And hide not your wisdom.

For by speech wisdom shall be known, And instruction by the word of the tongue.

Speak not against the truth, But be humble because of your own ignorance.

Strive for the right even to death, And the Lord will fight for you.

Be not boastful with your tongue, And slack and remiss in your work.

[Sidenote: B. Sir. 4:30, 31]

Be not as a lion in your house, Nor arrogant and suspicious among your servants.

Let not your hand be stretched out to receive, And closed when you should repay.

[Sidenote: B. Sir. 5:1, 2a]

Set not your mind upon your possessions, And say not, They are sufficient for me.

Follow not your own mind and strength, To walk in the desires of your heart.

[Sidenote: B. Sir. 6:2, 4]

Do not give yourself up to your pa.s.sion, Lest it like a bull eat up your strength.

For a wild pa.s.sion destroys its possessor, And makes him the laughing-stock of his enemies.

[Sidenote: B. Sir. 6:5-8]

Well ordered speech makes friends, And a gracious tongue wins kindly greetings.

Let those who are friendly toward you be many, But your confidant one of a thousand.

If you would get a friend, get him by testing, And do not give him your confidence too quickly.

For there is many a fair-weather friend, But he does not remain in the day of need.

[Sidenote: B. Sir. 6:14-16]

A faithful friend is a strong defence, And he who finds him finds a treasure.

There is nothing equal to a faithful friend, And his worth is beyond price.

A faithful friend is a source of life, And he who fears the Lord finds him.

He who fears the Lord directs his friends.h.i.+p aright, For as he is, so is his friend.

[Sidenote: B. Sir. 7:12, 13]

Devise not a lie against your brother, Nor do the like to a friend or a.s.sociate.

Never take pleasure in speaking a falsehood.

For its outcome is not good.

[Sidenote: B. Sir. 7:20, 21]

Do not treat badly a servant who serves you faithfully, Nor a hired servant who gives to you his best.

Love a sensible servant as your own self, Defraud him not of liberty.

[Sidenote: B. Sir. 7:22, 23]

Honor your father with your whole heart, And forget not the pangs of your mother.

Remember that of them you were born, And now you can recompense them for what they have done for you.

[Sidenote: B. Sir. 7:29, 30]

Fear the Lord with all your soul, And regard his priests with reverence.

Love your Creator with all your strength, And do not neglect his ministers.

I. Date and Character of Jesus, the Son of Sirach. Out of the large number of anonymous books that come from the Persian and Greek periods one stands forth unique. It is the Wisdom of Ben Sira. With the exception of the Psalter and Isaiah, it is the largest book that has come to us from ancient Israel. Fortunately, its date and authors.h.i.+p may be determined with reasonable certainty. In the prologue to the Greek translation, its translator describes himself as the grandson of Jesus, the son of Sirach, and states that he went to Egypt in 132 B.C. Hence it is probable that his grandfather wrote some time during the early part of the second century B.C. The appreciative description of Simon the high priest in the fiftieth chapter of Ben Sira indicates that its author was a contemporary as well as an admirer of that famous head of the Judean community. From the references in the rabbinical writings, as well as from the definite statement of Eusebius, it is reasonably certain that this Simon lived between 200 and 175 B.C. Furthermore, the quotations in the writings of Ben Sira from Ecclesiastes in its original form imply that he wrote during the latter part of the Greek period. The complete absence of any reference to the Maccabean struggle also proves beyond question that he lived before 168 B.C. These facts indicate that the date of his writing was somewhere between 190 and 175 B.C.

In the Hebrew version the name of this famous sage appears as Jesus, the son of Eleazar, the son of Sira. In the Greek version, however, he is known simply as Jesus, the son of Sirach. Ben Sira, or Sirach, was apparently his family name, while Jesus is the Greek equivalent of Jeshua or Joshua. From his writings it may be inferred that he belonged to a well-known Jerusalemite family. It is also not improbable that he was connected with the high-priestly line. His references to Simon the high priest reveals his deep sympathies with the ecclesiastical rulers of Jerusalem. The closing words in the Hebrew version of 51:12 are equally significant: "Give thanks to him who chose the sons of Sadok to be priests." In his teachings Ben Sira is in some respects a forerunner of the later Sadducees. Evidently he was a man of influence in the Judean community. His fame as a wise man doubtless attracted many disciples. He was deeply interested in every phase of life. While his point of view was somewhat similar to that of Koheleth, his outlook was thoroughly optimistic. His teachings were positive rather than negative. His faith was that of the fathers, and his purpose constructive. Out of the wealth of teachings inherited from the past, and also out of his own personal experience and observation, he sought to inspire right ideals in the young and to develop them into happy and efficient servants of G.o.d and of their fellow-men. In this respect he was a worthy representative of the wise who during this period moulded the life of Judaism.

II. His Writings. The prologue to the Greek version of the wisdom of Sirach states that he was a devoted student of the earlier scriptures of his race. In 33:16 he acknowledges, in all modesty, his indebtedness to the past:

I awakened last of all as one who gathers after the great gatherers, By the blessing of the Lord I profited and filled my wine-press as one who gathers grapes.

It was natural, therefore, that he should write down his teachings in the language of his fathers. Unlike most of his contemporaries, he possessed a cla.s.sical Hebrew style. Like the wise men whose teachings are preserved in the book of Proverbs, he put his thought into poetic, proverbial form.

In his book there is a definite, logical arrangement of ideas. The first part consists of a series of essays on various topics. The same subject is often dealt with in many different settings (e.g., choice of friends, 6:5-17, 7:18, 12:8-12, 37:1-5). These brief essays are grouped together, and each group is provided with a brief introduction, usually in commendation of wisdom. Apparently the first half of the book consists of notes based on Ben Sira's early teachings. Each group of sayings may well represent his teachings on a given occasion. In 31:21 through 50:24 is found the roll call of Israel's spiritual heroes, beginning with a psalm in praise of Jehovah's majesty and power and concluding with the description of Simon the high priest. This latter part of the book is clearly a pure literary creation, and was probably added by him as a conclusion to the collection of his wisdom teachings.

III. History of the Book. The book containing the writings of Ben Sira was known under a variety of t.i.tles. The Latin Church followed the Greek in calling it Ecclesiasticus. This term was applied to those books which were not in the canon, but were held to be edifying and proper for public use in the churches. The Hebrew text of Ben Sira enjoyed wide currency, was frequently quoted by the later rabbis, and was often referred to by later Jewish and Christian writers. It was almost completely supplanted in time, however, by the Greek version. Jerome was acquainted with the Hebrew version, but most of the Church fathers followed the Greek. Ben Sira was apparently quoted by Jesus, by Paul, and by the authors of the Epistle of James and of the Epistle to the Hebrews. Twenty or thirty such references or allusions are found in the New Testament. It was also a great favorite with the Church fathers, who quoted from it even more frequently than from the other Old Testament writings. It was adopted in the canon of the Greek and Latin Church; but, in common with the other apocryphal books, was given a secondary place by the Protestant reformers. Unfortunately, during the earlier part of the last century it ceased to be printed in the standard editions of the Bible. The modern revival of interest in the apocryphal books, both in Europe and America, is tending to restore this book, in common with I Maccabees, to the position which they certainly deserve in the practical working canon of the Old Testament. The discovery in 1896 of a fragment of the original Hebrew ma.n.u.script of Ben Sira, and the subsequent recovery of many other parts, have also tended to arouse wide interest in this. .h.i.therto much-neglected book. Hebrew portions of thirty-nine out of the fifty-one chapters have thus far been discovered.

Most of them come from about the eleventh Christian century and are of widely differing values. By means of these, however, and the quotations by the Jewish rabbis and Christian fathers and in the Greek, Syriac, and Latin versions, it is now possible to restore most of the original Hebrew text, and the resulting translation is far superior to those based on the Greek text.

IV. Its Picture of Jewish Life. Ben Sira has given a vivid picture of the domestic, economic, and social life of the Jews of his age. The debased, Oriental conception of marriage had corrupted the atmosphere of the home. Wives were regarded as the possessions of their husbands, and the immoral influence of h.e.l.lenism still further undermined the purity and integrity of many a Jewish home. Greek customs and usages were pervading Palestine more and more. Ben Sira refers to banquets with their accompaniments of music and wine. Even these meet with his approval.

Agriculture and commerce are the chief occupations of the people. In general Ben Sira voices the wholesome Jewish att.i.tude toward labor:

Hate not laborious work; Neither agriculture that the Most High hath ordained.