Luther and the Reformation Part 7

TRANSLATION OF THE BIBLE.

While in the Wartburg he was forbidden to issue any writings. Leisure was thus afforded for one of the most important things connected with the Reformation. Those ten months he utilized to prepare for Germany and for the world a translation of the Holy Scriptures, which itself was enough to immortalize the Reformer's name. Great intellectual monuments have come down to us from the sixteenth century. It was an age in which the human mind put forth some of its n.o.blest demonstrations. Great communions still look back to its Confessions as their rallying-centres, and millions of wors.h.i.+pers still render their devotions in the forms which then were cast. But pre-eminent over all the achievements of that sublime century was the giving of G.o.d's Word to the people in their own language, which had its chief centre and impulse in the production of Luther's _German Bible_. Well has it been said, "He who takes up that, grasps a whole world in his hand--a world which will perish only when this green earth itself shall pa.s.s away."

It was the Word that kindled the heart of Luther to the work of Reformation, and the Word alone could bring it to its consummation.

With the Word the whole Church of Christ and the entire fabric of our civilization must stand or fall. Undermine the Bible and you undermine the world. It is the one, true, and only Charter of Faith, Liberty, and salvation for man, without which this race of ours is a hopeless and abandoned wreck. And when Luther gave forth his German Bible, it was not only a transcendent literary achievement, which created and fixed the cla.s.sic forms of his country's language,[15] but an act of supremest wisdom and devotion; for the hope of the world is for ever cabled to the free and open Word of G.o.d.

FOOTNOTES:

[15] Chevalier Bunsen says; "It is Luther's genius applied to the Bible which has preserved the only unity which is, in our days, remaining to the German nation--that of language, literature, and thought. There is no similar instance in the known history of the world of a single man achieving such a work."

LUTHER'S CONSERVATISM.

Up to the time of Luther's residence in the Wartburg nothing had been done toward changing the outward forms, ceremonies, and organization of the Church. The great thing with him had been to get the inward, central doctrine right, believing that all else would then naturally come right in due time. But while he was hidden and silent certain fanatics thrust themselves into this field, and were on the eve of precipitating everything to destruction. Tidings of the violent revolutionary spirit which had broken out reached him in his retreat and stirred him with sorrowful indignation, for it was the most damaging blow inflicted on the Reformation.

It is hard for men to keep their footing amid deep and vast commotions and not drift into ruinous excesses. Storch, and Munzer, and Carlstadt, and Melanchthon himself, were dangerously affected by the whirl of things. Even good men sometimes forget that society cannot be conserved by mere negations; that wild and lawless revolution can never work a wholesome and abiding reformation; that the perpetuity of the Church is an historic chain, each new link of which depends on those which have gone before.

There was precious gold in the old conglomerate, which needed to be discriminated, extracted, and preserved. The divine foundations were not to be confounded with the rubbish heaped upon them. There was still a Church of Christ under the hierarchy, although the hierarchy was no part of its life or essence. The Zwickau prophets, with their new revelations and revolts against civil authority; the Wittenberg iconoclasts, with their repudiation of study and learning and all proper church order; and the Sacramentarians, with their insidious rationalism against the plain Word,--were not to be entrusted with the momentous interests with which the cause of the Reformation was freighted. And hence, at the risk of the Elector's displeasure and at the peril of his life, Luther came forth from his covert to withstand the violence which was putting everything in jeopardy.

Grandly also did he reason out the genuine Gospel principles against all these parties. He comprehended his ground from centre to circ.u.mference, and he held it alike against erring friends and menacing foes. The swollen torrent of events never once obscured his prophetic insight, never disturbed the balance of his judgment, never shook his hold upon the right. With a master-power he held revolutions and wars in check, while he revised and purified the Liturgy and Order of the Church, wrought out the evangelic truth in its applications to existing things, and reared the renewed habilitation of the pure Word and sacraments.

GROWTH OF THE REFORMATION.

It was now that Pope Leo died. His glory lasted but eight years. His successor, Adrian VI., was a moderate man, of good intentions, though he could not see what evil there was in indulgences. He exhorted Germany to get rid of Luther, but said the Church must be reformed, that the Holy See had been for years horribly polluted, and that the evils had affected head and members. He was in solemn earnest this time, and began to change and purify the papal court. To some this was as if the voice of Luther were being echoed from St. Peter's chair, and Adrian suddenly died, no man knows of what,[16] and Clement VII., a relative of Leo X., was put upon the papal throne.

In 1524 a Diet was convened at Nuremberg with reference to these same matters. Campeggio, the pope's legate, thought it prudent to make his way thither without letting himself be known, and wrote back to his master that he had to be very cautious, as the majority of the Diet consisted of "great Lutherans." At this Diet the Edict of Worms was virtually annulled, and it was plain enough that "great Lutherans" had become very numerous and powerful.

Luther himself had become of sufficient consequence for Henry VIII., king of England, to write a book against him, for which the pope gave him the t.i.tle of "Defender of the Faith," and for which Luther repaid him in his own coin. Erasmus also, long the prince of the whole literary world, was dogged into the writing of a book against the great Reformer. Poor Erasmus found his match, and was overwhelmed with the result. He afterward sadly wrote: "My troops of friends are turned to enemies. Everywhere scandal pursues me and calumny denies my name.

Every goose now hisses at Erasmus."

In 1525, Luther's friend and protector, the Elector Frederick, died.

This would have been a sad blow for the Reformation had there been no one of like mind to take his place. But G.o.d had the man in readiness.

"Frederick the Wise" was succeeded by his brother, "John the Constant."

In Hesse, in Holland, in Scandinavia, in Prussia, in Poland, in Switzerland, in France, _everywhere_, the Reformation advanced. Duke George of Saxony raged, got up an alliance against the growing cause, and beheaded citizens of Leipsic for having Luther's writings in their houses. Eck still howled from Ingolstadt for fire and f.a.gots. The dukes of Bavaria were fierce with persecutions. The archbishop of Mayence punished cities because they would not have his priests for pastors. The emperor from Spain announced his purpose to crush and exterminate "the wickedness of Lutheranism." But it was all in vain.

The sun had risen, the new era had come!

Luther now issued his _Catechisms_, which proved a great and glorious aid to the true Gospel. Henceforth the children were to be bred up in the pure faith. Matthesius says: "If Luther in his lifetime had achieved no other work but that of bringing his two Catechisms into use, the whole world could not sufficiently thank and repay him."

A quarrel between the emperor and the pope also contributed to the progress of the Reformation. A Diet at Spire in 1526 had interposed a check to the persecuting spirit of the Romanists, and granted toleration to those of Luther's mind in all the states where his doctrines were approved. The respite lasted for three years, until Charles and Clement composed their difference and united to wreak their wrath upon Luther and his adherents.

FOOTNOTES:

[16] The death of Adrian VI., on the 14th of September, 1523, was a subject of general rejoicing in Rome. There was a crown of flowers hung to the door of his physician, with a card appended which read, "_To the savior of his country_."

PROTESTANTS AND WAR.

A second Diet at Spire, in 1529, revoked the former act of toleration, and demanded of all the princes and estates an unconditional surrender to the pope's decrees. This called forth the heroic _Protest_ of those who stood with Luther. They refused to submit, claiming that in matters of divine service and the soul's salvation conscience and G.o.d must be obeyed rather than earthly powers. It was from this that the name of _Protestants_ originated--a name which half the world now honors and accepts.

The signers of this Protest also pledged to each other their mutual support in defending their position. Zwingli urged them to make war upon the emperor. He himself afterward took the sword, and perished by it. Calvin, Cranmer, Knox, and even the Puritan Fathers as far as they had power and occasion, resorted to physical force and the civil arm to punish the rejecters of their creed. Luther repudiated all such coercion. The sword was at his command, but he opposed its use for any purposes of religion. All the weight of his great influence was given to prevent his friends from mixing external force with what should ever have its seat only in the calm conviction of the soul. He thus practically antic.i.p.ated Roger Williams and William Penn and the most lauded results of modern freedom--not from constraint of circ.u.mstances and personal interests, but from his own clear insight into Gospel principles. b.l.o.o.d.y religious wars came after he was dead, the prospect of which filled his soul with horror, and to which he could hardly give consent even in case of direst necessity for self-defence; but it is a transcendent fact that while he lived they were held in abeyance, most of all by his prayers and endeavors. He fought, indeed, as few men ever fought, but the only sword he wielded was "the sword of the Spirit, which is the Word of G.o.d."

THE CONFESSION OF AUGSBURG.

And yet another Imperial Diet was convened with reference to these religious disturbances. It was held in Augsburg in the spring of 1530.

The emperor was in the zenith of his power. He had overcome his French rival. He had spoiled Rome, humbled the pope, and reorganized Italy.

The Turks had withdrawn their armies. And the only thing in the way of a consolidated empire was the Reformation in Germany. To crush this was now his avowed purpose, and he antic.i.p.ated no great hards.h.i.+p in doing it. He entered Augsburg with unwonted magnificence and pomp. He had spoken very graciously in his invitation to the princes, but it was in his heart to compel their submission to his former Edict of Worms. It behoved them to be prepared to make a full exhibit of their principles, giving the ultimatum on which they proposed to stand.

Luther had been formulating articles embodying the points adhered to in his reformatory teachings. He had prepared one set for the Marburg Conference with the Swiss divines. He had revised and elaborated these into the Seventeen Articles of Schwabach. He had also prepared another series on abuses, submitted to the Elector John at Torgau. All these were now committed to Melanchthon for careful elaboration into complete style and harmony for use at the Diet. Luther a.s.sisted in this work up to the time when the Diet convened, and what remained to be done was completed in Augsburg by Melanchthon and the Lutheran divines present with him. Luther himself could not be there, as he was a dead man to the law, and by command of his prince was detained at Coburg while the Diet was in session.

The first act of the emperor was to summon the protesting princes before him, asking of them the withdrawal of their Protest. This they refused. They felt that they had const.i.tutional right, founded on the decision of Spire, to resist the emperor's demand; and they did not intend to surrender the just principles put forth in their n.o.ble Protest. They celebrated divine service in their quarters, led by their own clergy, and refused to join in the procession at the Roman festival of Corpus Christi. This gave much offence, and for the sake of peace they discontinued their services during the Diet.

At length they were asked to make their doctrinal presentation.

Melanchthon had admirably performed the work a.s.signed him in the making up of the Confession, and on the 25th day of June, 1530, the doc.u.ment, duly signed, was read aloud to the emperor in the hearing of many.

The effect of it upon the a.s.sembly was indescribable. Many of the prejudices and false notions against the Reformers were effectually dissipated. The enemies of the Reformation felt that they had solemn realities to deal with which they had never imagined. Others said that this was a more effectual preaching than that which had been suppressed. "Christ is in the Diet," said Justus Jonas, "and he does not keep silence. G.o.d's Word cannot be bound." In a word, the world now had added to it one of its greatest treasures--the renowned and imperishable AUGSBURG CONFESSION.

Luther was eager for tidings of what transpired at the Diet. And when the Confession came, as signed and delivered, he wrote: "I thrill with joy that I have lived to see the hour in which Christ is preached by so many confessors to an a.s.sembly so ill.u.s.trious in a form so beautiful."

Even Reformed authors, from Calvin down, have cheerfully added their testimony to the worth and excellence of this magnificent Confession--the first since the Athanasian Creed. A late writer of this cla.s.s says of it that "it best exhibits the prevailing genius of the German Reformation, and will ever be cherished as one of the n.o.blest monuments of faith from the pentecostal period of Protestantism."

The Romanists attempted to answer the n.o.ble Confession, but would not make their Confutation public. Compromises were proposed, but they came to naught. The Imperial troops were called into the city and the gates closed to intimidate the princes, but it resulted in greater alarm to the Romanists than to them. The confessors had taken their stand, and they were not to be moved from it. The Diet ended with the decision that they should have until the following spring to determine whether they would submit to the Roman Church or not, and, if not, that measures would then be taken for their extermination.

THE LEAGUE OF SMALCALD.

The emperor's edict appeared November 19th, and the Protestant princes at once proceeded to form a league for mutual protection against attempts to force their consciences in these sacred matters. It was with difficulty that the consent of Luther could be obtained for what, to him, looked like an arrangement to support the Gospel by the sword.

But he yielded to a necessity forced by the intolerance of Rome. A convention was held at Smalcald at Christmas, 1530, and there was formed the _League of Smalcald_, which planted the political foundations of Religious Liberty for our modern world.

By the presentation of the great Confession of Augsburg, along with the formation of the League of Smalcald, the cause of Luther became embodied in the official life of nations, and the new era of Freedom had come safely to its birth. Long and terrible storms were yet to be pa.s.sed, but the s.h.i.+p was launched which no thunders of emperors or popes could ever shatter.[17]

When the months of probation ended, France had again become troublesome to the emperor, and the Turks were renewing their movements against his dominions. He also found that he could not count on the Catholic princes for the violent suppression of the Protestants. Luther's doctrines had taken too deep hold upon their subjects to render it safe to join in a war of extermination against them.

The Zwinglians also coalesced with the Lutherans in presenting a united front against the threatened b.l.o.o.d.y coercion. The Smalcald League, moreover, had grown to be a power which even the emperor could not despise. He therefore resolved to come to terms with the Protestant members of his empire, and a peace--at least a truce--was concluded at Nuremberg, which left things as they were to wait until a general council should settle the questions in dispute.

FOOTNOTES:

[17] "The Reformation of Luther kindled up the minds of men afresh, leading to new habits of thought and awakening in individuals energies before unknown to themselves. The religious controversies of this period changed society, as well as religion, and to a considerable extent, where they did not change the religion of the state, they changed man himself in his modes of thought, his consciousness of his own powers, and his desire of intellectual attainment. The spirit of commercial and foreign adventure on the one hand and, on the other the a.s.sertion and maintenance of religious liberty, having their source in the Reformation, and this love of religious liberty drawing after it or bringing along with it, as it always does, an ardent devotion to the principle of civil liberty also, were the powerful influences under which character was formed and men trained for the great work of introducing English civilization, English law, and, what is more than all, Anglo-Saxon blood, into the wilderness of North America."--Daniel Webster, _Works_, vol. i. p. 94.

LUTHER'S LATER YEARS.

Luther lived nearly fifteen years after this grand crowning of his testimony, diligently laboring for Christ and his country. The most brilliant part of his career was over, but his labors still were great and important. Indeed, his whole life was intensely laborious. He was a busier man than the First Napoleon. His publications, as reckoned up by Seckendorf, amount to eleven hundred and thirty-seven. Large and small together, they number seven hundred and fifteen volumes--one for every two weeks that he lived after issuing the first. Even in the last six weeks of his life he issued thirty-one publications--more than five per week. If he had had no other cares and duties but to occupy himself with his pen, this would still prove him a very Hercules in authors.h.i.+p.[18]

But his later years were saddened by many anxieties, afflictions, and trials. Under G.o.d, he had achieved a transcendent work, and his confidence in its necessity, divinity, and perpetuity never failed; but he was much distressed to see it marred and damaged, as it was, by the weaknesses and pa.s.sions of men.

His great influence created jealousies. His persistent conservatism gave offence. Those on whom he most relied betimes imperiled his cause by undue concessions and pusillanimity. The friends of the Reformation often looked more to political than Christian ends, or were more carnal than spiritual. Threatening civil commotions troubled him.