The Works of Lord Byron Volume VII Part 43

XXV.

Selections/ From The Poetry of/ Lord Byron/ Edited with/ An Introduction and Notes/ By/ Frederic Ives Carpenter, Ph.D./ Instructor in English, the University of Chicago/ Dir in klar und truben Tagen/ Lied und Mut war schon und gross./ II. 'Faust,' iii. 1. 1426./ New York/ Henry Holt and Company/ 1900/ [8.

_Collation_--

Pp. lviii. + 412.

XXVI.

Poems/ of/ Lord Byron/ Selected and arranged for use in Schools/ By/ C.

Linklater Thomson/ Head-Mistress of the Solihull School for Girls, [etc., three lines]./ London/ Adam and Charles Black/ 1901/ [8.

_Collation_--

Pp. ix. + 67.

TRANSLATIONS OF SELECTIONS.

_Armenian_.

Lord Byron's/ Armenian Exercises/ and Poetry./ Venice/ In the Island of S. Lazzaro./ 1886/ [8

_Collation_--

Pp. 167 + Index, pp. [169]-[172].

_Note_.--The t.i.tle-page is dated 1886, the paper wrapper (yellow) 1870.

Among the exercises are _Pieces of Armenian History_, _The Epistle of Paul to the Corinthians_, etc.; and among the translations are "The Destruction of Sennacherib," "On Waterloo," "To the Duke of Dorset,"

etc.

_French_.

I.

_Choix de Poesies de Byron, de W. Scott et Th. Moore_; trad. libre de l'angl. Geneve et Paris, Paschoud. 1820. [Two Vols.] [8.

[Querard, 1827.]

II.

_Les Beautes de lord Byron_, galerie de quinze tableaux tires de ses oeuvres, accompagnee d'un texte traduit par Amedee Pichot. Paris, Aubert, Giraldon. 1838. [4.

[Querard, 1846.]

III.

ecrin poetique/ de/ litterature anglaise./ Traduction en vers francais,/ Avec notes historiques,/ De poemes, episodes et fragments choisis/ de Lord Byron,/ Thomas Moore, Gray, Graham, etc./ Ornee du portrait de lord Byron/ et de jolies vignettes de Thompson./ Par D. Bonnefin./ Chevalier de la legion d'honneur,/ A Paris,/ Chez L. Hachette,/ Libraire de l'Universite Royale de France,/rue Pierre-Sarrazin, no. 12./ 1841./ [8

_Collation_--

Pp. ix. + 473.

IV.

_Chefs-d'oeuvre de lord Byron_. (Le Pelerinage, etc., Lara, la Fiancee, etc., Parisina, Mazeppa, le Siege, etc., le Prisonnier, etc.) La traduction francoise en regard par M. le comte d'Hautefeuille; precedes d'un essai sur la vie et les oeuvres de lord Byron et de ses contemporains, renfermant l'histoire de la poesie anglaise au xix^e siecle, par D. O'Sullivan. 1847. _Place de la Madelaine_, 24. [8

[Lorenz, 1866.]

V.

Rough Hewing/ of/ Lord Byron/ In French,/ With the English Text./ By Francis D'Autrey./ ... Obscurus fio./ Horace, Ars Poetica./ London:/ J.W. Kolckmann,/ Foreign Library,/ 1, Princes Street, Cavendish Square, W./ 1869./ [8.

_Collation_--

Pp. 233.

VI.

_Chefs-d'oeuvre de lord Byron_. Traduits en vers francais par A.

Regnault. (Two Vols.) 1874. [8.

[Lorenz, 1876.]

_German_.

I.

_Lord Byron's_ ausgewahlte Dichtungen. Aus d. Engl. ubertragen. Leipzig, Wienbrack. 1838. [8.

[Kayser, 1841.]

II.

Byron-Anthologie./ Auserwahltes/ aus/ Lord Byron's Dichtungen,/ ubertragen/ von/ Eduard Hobein./ Schwerin./ Stiller'sche Hofbuchhandlung./ (G. Bolhoevener.) 1866. [8.

_Collation_--

Pp. 187.

III.

_Auswahl aus Byron: Childe Harold_ (III. and IV.), _Prisoner, etc., Mazeppa_. Hrsg. v. J. Hengesbach. 1892. [12.

[Kayser, 1895.]