The Works of Lord Byron Volume VII Part 49

VII.

Die Braut von Abydos./ Der Traum./ Zwei Gedichte./ von/ Lord Byron./ Im Versma.s.s des Originals ubertragen/ von/ Dr. Otto Riedel./ Hamburg./ Hermann Gruning./ 1872./ [16.

_Collation_--

Pp. 80.

VIII.

_Der Gefangene v. Chillon_. _Mazeppa_. Von Lord Byron.

[Kayser, 1877.]

_Note_.--No. 557 of the "Universal Bibliothek." Leipzig, 1871-1876.

IX.

_Der Gefangene v. Chillon_. _Parisina_. Zwei poet. Erzahlungen, ubers.

v. Otto Michaeli. Halle. 1887-1890. [8.

_Note_.--Part of the "Bibl. der Gesamt-Litteratur des In-u. Auslandes."

[Kayser, 1891.]

_Hungarian_.

Byron Lord'/ elete's Munkai./ Irta/ Petrichevich Horvath Lazar./ Harmadik Resz./ Pesten./ Nyomtatta Landerer es Heckenast./ 1842./ [12.

_Collation_--

Pp. 154 + Sajto-hibak, p. [155].

_Note_.--The translations include _Mazeppa_; _The Dream_; and sixteen lyrical pieces.

_Icelandic_.

Bandinginn i Chillon/ og/ Dramurinn,/ Eptir/ Byron Lavard./ Steingrimur Thorsteinson,/ islenzkadi./ Kaupmannahofn./ Utgefandi Pall Sveinsson./ Prentad Hja Louis Klein./ 1866./ [12.

_Collation_--

Pp. 70.

_Italian_.

I.

Poemi/ di/ Lord G. Byron/ Tradotti dall' originale inglese/ Da/ Pietro Isola/ Socio corrispondente/ della R. Accademia delle scienze ed arti di Alessandria./ Primo volume/ Lugano/ coi tipi di Francesco Veladini e Comp./ 1832./ [8.

_Collation_--

Vol. I.: pp. 221 + Note, Indice, pp. [222]-[224]. N.B.--Pp. 1-19 are not numbered.

Vol. II.: pp. 298 + Indice, p. [299], Pp. 1-13 are not numbered.

II.

Poemi/ di/ Giorgio Lord Byron/ Recati in italiano/ da/ Giuseppe Nicolini/ con alcuni componimenti originali/ del traduttore./ Milano/ Per Giuseppe Crespi e C./ 1834./ [8.

_Collation_--

Pp. 433 + Indice, p. [435].

_Note_.--The t.i.tle-vignette is a portrait of Lord Byron.

III.

Poemi/ di Giorgio Lord Byron/ Recati in italiano/ Da Giuseppe Nicolini/ Nuova edizione eseguita su quella del 1837/ Riveduta ed aumentata dal traduttore/ Vol. I./ [Vol. II.] Milano/ Presso la ditta Angelo Bonfanti 1842/ [12.

_Collation_--

Vol. I.: pp. 283.

Vol. II.: pp. 255.

IV.

_Poemi e novelle_. Milano, Sonzogno. 1882. [16.

[Pagliaini, 1901.]

_Collation_--

Pp. 107.

V.

Opere/ Edite e postume/ di Giacinto Casella/ Gia Accademico della Crusca/ Con prefazione del Prof. Alessandro d'Ancona,/ Uno scritto critico sul Properzio del Prof. G. Rigutini/ E una notizia biografica sull' autore/ Scritta da sua moglie./ Due Vol.--Vol. I./ Parte I.--Il Pellegrinaggio d'Aroldo, la Parisina,/ il Beppo e la sposa d'Abido, di Lord Byron.--Sopra M. Aurora., di S. Fenzi./ Un frammento dal _Lambros_, di D. Solomos./ Parte II.--Liriche originali./ Firenze,/ Tipografia di G. Barbera./ 1884./ [8.

_Collation_--

Vol. I.: pp. lvi. + 438 + Errata Corrige, p. [439].

Vol. II.: pp. xviii. + 450 [Text = pp. 3-450] + _Indice_, etc., p.

[451].

_Note_.--The translations of _Childe Harold_, _Parisina_, _Beppo_, and the _Bride, etc._, are on pp. 1-311 of the first part of the first volume.