The Story of Don Quixote Part 13

"Cid Hamet Berengena," repeated Don Quixote to himself. "That is a Moorish name."

"Yes, I have heard the Moors like eggplant," added Sancho.

And then his lord and master asked: "Didst thou not mistake the surname of this 'Cid,' which means in Arabic 'lord,' Sancho?"

"Perhaps," said Sancho; "but the bachelor can tell you that."

And he ran to fetch him.

CHAPTER III

OF THE LAUGHABLE CONVERSATION THAT Pa.s.sED BETWEEN DON QUIXOTE, SANCHO PANZA, AND THE BACHELOR SAMSON CARRASCO

While Sancho was gone, Don Quixote sat and worried about what the book might be like; for what justice could be expected from the pen of a Moor writing history? But perhaps it was not true that such a chronicle had been written. It seemed almost an impossibility, for it was only a short time since he returned from his achievements. What worried him most was the thought that this Cid Hamet Berengena might have made public in some odious way that great love and sacred pa.s.sion of his for the beautiful and virtuous Lady Dulcinea del Toboso.

As he was thus meditating Sancho returned, bringing with him the younger Carrasco, who went by the strong name of Samson, in defiance of his unpretentious size. But what he lacked in this respect, he made up for in wit and humor. He was about twenty-four years of age, had a round jovial face, a large mouth and a flat nose. What more need one know to be inclined to think he might be mischievous? He gave proof of it as soon as he entered, for he fell on his knees and kissed the hero's hand respectfully, p.r.o.nouncing him the first and foremost warrior and knight of the age. Then he called down a blessing on the name of Cid Hamet Benengeli, his n.o.ble biographer, and on the worthy, learned man who had translated the work from the difficult Arabic into their pure Castilian for the edification of all the Spanish people who knew how to read their own language.

"So then there _is_ a history of me--and written by a Moor and a sage?" asked Don Quixote, as he bade Samson rise.

The bachelor a.s.sented and went on to tell how the world was clamoring for this remarkable chronicle of heroism and sacrifices. Don Quixote remarked here what a great source of joy and inspiration it should prove to a man with achievements to his credit to see himself in print before being dead. The bachelor's opinion on the subject coincided with his own; and Samson took the opportunity to pay homage to the marvelous courage, intrepidity, gallantry, gentleness and patience of Don Quixote, as the author had described it in the book. He also spoke feelingly of the beautiful, platonic courts.h.i.+p of our knight errant; and the mention of this caused Don Quixote to ask which of his many acts of chivalry were most appealing to the reader. The bachelor replied that that depended greatly upon the reader's taste: some liked the adventure of the windmills that were enchanted giants; others preferred reading about the two armies that suddenly turned into droves of sheep; then again there were those who seemed to think the victorious a.s.sault on the Biscayan made a thrilling chapter; while many would swear they had never read anything that excited them quite as much as the account of the liberation of the galley slaves.

Sancho interrupted him here, asking what was said of their experience with the Yanguesans, when the good Rocinante went looking for adventure and was bitten by the ponies. Samson replied that the sage had forgotten nothing; not even the capers that Sancho himself had cut in the blanket. Whereupon Sancho said: "I cut no capers in the blanket. In the air I did, and more of them than I liked!" But Don Quixote interposed here, saying that history must of necessity be more than one-sided. It must take into its pages adversities as well as good fortune.

Some people, the bachelor held forth, had expressed a desire that the author might have eliminated some of the cruel thras.h.i.+ngs he had given the hero; but Sancho differed with these people and supported the author unqualifiedly, saying, with a glance at Don Quixote, "That is where the truth of the history comes in!"

Of course Don Quixote saw it in a different light, for he thought that the thras.h.i.+ngs tended to bring the hero of the book into contempt. The author should have pa.s.sed them over in silence, he said. Sancho muttered something to himself, and Don Quixote admonished him to be quiet so that the bachelor might tell him more of what was said of him in the book.

"And about me!" broke in Sancho, "for they say that I am one of the princ.i.p.al presonages in it."

"Personages," corrected Samson, adding that Sancho was the second person in the chronicle, although many thought he was even first. He also remarked that the author had been criticized for having inserted a story called "Ill-Advised Curiosity," which had nothing to do with Don Quixote whatever. This Don Quixote thought was an infringement on the hero's rights, and corroborated the justification of the criticism.

Thus Don Quixote learned from the bachelor all about his own deeds and exploits, as they had been given to the world by the great Moorish sage Cid Hamet Benengeli. And when he had asked about himself again and again, and had been satisfied by the replies of Samson, he found it was nearly dinner time. Sancho took a hurried leave, fearing the wrath of his wife if he were late for his meal, and Don Quixote asked the bachelor to stay and keep him company.

All the while they were eating, Don Quixote entertained his guest with tales of chivalry. When they finished their repast, they took a nap, and when they awoke, Sancho was there waiting for them to return to their conversation concerning the famous chronicle.

CHAPTER IV

IN WHICH SANCHO PANZA GIVES A SATISFACTORY REPLY TO THE DOUBTS AND QUESTIONS OF THE BACHELOR SAMSON CARRASCO TOGETHER WITH OTHER MATTERS WORTH KNOWING AND MENTIONING

Samson was anxious to learn what Sancho had done with the hundred crowns he had found in the knapsack. Sancho replied that he had spent them for the benefit of himself, his wife and children; adding that, had he come back to his wife without riches of any sort, he would have had a doubtful reward waiting for him. Now, he said, if anybody wanted to know anything about him, he was ready to answer the King himself.

"It is no one's business," said he, "whether I took the money, or did not; whether I spent it or did not spend it, for if every beating I have received in my master's service were to be valued at no more than four maravedis, another hundred crowns would not pay me for half of them. Let each look to himself and not try to make out white, black; and black, white; for each of us is as G.o.d made us--aye, and often worse."

Don Quixote was curious to know whether there was to be a second part to the book; and Samson replied that the author was diligently looking for one, but had as yet found none; so it remained only a possibility.

Yet, inspired by the profits he had made out of the first book, he was anxious to find a second part, he said.

"The author looks for money and profit, does he?" asked Sancho. "Well, let Master Moor, or whoever he is, pay attention to what he is doing, and I and my master will give him adventures and accidents of all sorts, enough to make up not only a second part but a hundred. The good man fancies, no doubt, we are asleep in the straw here, but let him hold up our feet to be shod and he will see which foot it is we go lame on. All I say is, that if my master would take my advice, we would now be afield, redressing outrages and righting wrongs, as is the use and custom of good knights errant."

Scarcely had Sancho spoken these words, when Rocinante commenced to neigh; and how could this be interpreted to be anything else than a good omen? In an instant Don Quixote had resolved to sally forth again in a few days. The bachelor warned him this time to expose himself to no such tremendous risks as on his previous sallies, and begged him to remember always, his life was no longer his own, but was dedicated to those in need and in despair.

"There is what I abominate, Senor Samson," Sancho sustained him. "My master will attack a hundred men as a greedy boy would half a dozen melons. Body of the world, Senor bachelor, there is a time to attack and a time to retreat!"

And here it was that Sancho felt it a solemn duty to himself and his wife and offspring to come to a definite understanding with his master regarding his position in battle. He wanted it stipulated that his master was to do all the fighting. He would willingly look after his master's and Rocinante's comfort, and keep them clean, but when it came to drawing sword, he would leave that honor to Don Quixote, he declared. He would do his duty so well that it would be worth a kingdom as well as an island, both of which he would gladly accept.

The bachelor, having recommended Saragossa and the kingdom of Aragon as hotbeds of adventure, Don Quixote thanked him and asked him whether he was a poet; to which the bachelor replied that he was not one of the famous ones. Don Quixote explained that he wanted a most original idea of his carried out in poetry. Could Samson write a poem of love in such a manner as to have the first letters of each line, reading downward, form the name of his beloved one, the peerless Dulcinea del Toboso? Samson promised he would try, but Don Quixote replied: "It must be done by some means or other, for unless the name stands there plain and manifest, no woman would believe the verses were made for her." And so the bachelor promised to do it, and to have them ready before the day of the departure, which would be on the third day.

Don Quixote extracted a promise from Samson to keep his intentions a secret; and he and Sancho took leave of him, Don Quixote promising he would not fail to send him word of his conquests. Sancho in the meantime went home and began preparations for their second quest of adventure.

CHAPTER V

OF THE SHREWD AND DROLL CONVERSATION THAT Pa.s.sED BETWEEN SANCHO PANZA AND HIS WIFE, TERESA PANZA, AND OTHER MATTERS WORTHY OF BEING DULY RECORDED

When Sancho came home that evening, his wife noticed at once by his mood that something out of the ordinary had happened to him. After much persuasion, he finally told her that he had made up his mind to go out in the world again with his master, looking for strange adventures, during which, he said, he hoped to come across another hundred crowns that he would bring home to her. Then Sancho proceeded to tell his wife of his great plans for the future, when he became ruler of his island. Their daughter, Maria, he was going to marry off to some great count; his wife would be Dona Teresa Panza, and he pictured her already, dressed according to richest fas.h.i.+on, sitting in her pew in church, surrounded by cus.h.i.+ons and pillows, and walking on a red plush carpet. And as to his son, he should, of course, as was the custom, follow his father's trade; so what was he to do but be a ruler?

But everything that her ill.u.s.trious husband proposed, Teresa Panza only sneered at; and this angered Sancho, who thought she might be more appreciative. Certainly not every husband in their village offered to do as much for his wife and family. And so they began to quarrel with each other, Sancho using--as he invariably did with his master--all the proverbs he had ever heard, to defeat the arguments his wife put forward, enforced in the same manner. But when her good Sancho finally lost his patience with her entirely, she gave in and promised to go so far as to send their young son to him--that his father might train him in the business of government--as soon as Sancho, as the governor of the island, should send his wife the necessary money. Sancho charged her particularly with the task of seeing that the son on his departure should be dressed as a prince of the blood.

And all the while poor Teresa Panza was receiving her husband's instructions as to herself and her two children, she was bemoaning and struggling against their fate in her heart; and at last she burst into bitter tears. Seeing her in such agony because he had predestined that their daughter Maria was to marry a mighty count instead of a poor peasant boy, Sancho tried to soothe her feelings by telling her that he would try to put off the day of the wedding as long as possible; and this promise seemed to cheer Teresa Panza to some extent, for she dried her tears.

Having accomplished so much, Sancho then went back to his master's house to talk over some things of importance with him.

CHAPTER VI

OF WHAT TOOK PLACE BETWEEN DON QUIXOTE AND HIS NIECE AND HIS HOUSEKEEPER; ONE OF THE MOST IMPORTANT CHAPTERS IN THE WHOLE HISTORY

While Sancho and his wife were flinging proverbs at each other at home, there was another scene of unrest at Don Quixote's house. The housekeeper had had a premonition of her master's impending expedition, and soon perceived by his actions that she had not been alarmed in vain. She and the niece employed all possible means to restrain him from faring forth; but to all their admonitions and advice and prayers he made the same reply: that there must be knights errant in the world to defend the weak and virtuous and to punish arrogance and sin, and that he was the one to set the world aright on that score. And when his niece began to bewail his stubbornness and called down the wrath of heaven upon all tales of chivalry, he threatened to chastise her for uttering such blasphemies.

Then he burst into a tirade on things and usages pertaining to chivalry, a discourse so saturated with knowledge that it called forth a cry of astonishment, a wail of disappointment, and a sigh of pity from the niece, to whom it suddenly seemed that her uncle had missed his vocation in life when he did not become a preacher.

This drove Don Quixote to discourse on almost everything under the sun, and he finished up by reciting poetry, at which the niece became terror-stricken from superst.i.tion, and exclaimed that her uncle knew everything in the world. She even dared to suppose he knew something about masonry and could build a house. This daring thought of hers he immediately corroborated by saying that if he were not so occupied with dealing out justice to the world, there would be nothing he could not do, from building cages to making toothpicks.

Just then there was a knock at the door. It was Sancho Panza. As soon as the housekeeper learned it was he, she fled from the room, for she had grown to detest him like sin itself. The niece opened the door for him, and he hastened to his master's room, where he was welcomed by Don Quixote. And soon they were in the midst of a conversation, which took place behind locked doors.