The Fat and the Thin Part 4

He had now only one thought, one desire, which was to get away from the markets as quickly as possible. He would wait and make his investigations later on, when the footways should be clear. The three streets which met here--the Rue Montmartre, Rue Montorgueil, and Rue Turbigo--filled him with uneasiness. They were blocked by vehicles of all kinds, and their footways were crowded with vegetables. Florent went straight along as far as the Rue Pierre Lescot, but there the cress and the potato markets seemed to him insuperable obstacles. So he resolved to take the Rue Rambuteau. On reaching the Boulevard de Sebastopol, however, he came across such a block of vans and carts and waggonettes that he turned back and proceeded along the Rue Saint Denis. Then he got amongst the vegetables once more. Retail dealers had just set up their stalls, formed of planks resting on tall hampers; and the deluge of cabbages and carrots and turnips began all over again. The markets were overflowing. Florent tried to make his escape from this pursuing flood which ever overtook him in his flight. He tried the Rue de la Cossonnerie, the Rue Berger, the Square des Innocents, the Rue de la Ferronnerie, and the Rue des Halles. And at last he came to a standstill, quite discouraged and scared at finding himself unable to escape from the infernal circle of vegetables, which now seemed to dance around him, twining clinging verdure about his legs.

The everlasting stream of carts and horses stretched away as far as the Rue de Rivoli and the Place de l'Hotel de Ville. Huge vans were carrying away supplies for all the greengrocers and fruiterers of an entire district; _chars-a-bancs_ were starting for the suburbs with straining, groaning sides. In the Rue de Pont Neuf Florent got completely bewildered. He stumbled upon a crowd of hand-carts, in which numerous costermongers were arranging their purchases. Amongst them he recognised Lacaille, who went off along the Rue Saint Honore, pus.h.i.+ng a barrow of carrots and cauliflowers before him. Florent followed him, in the hope that he would guide him out of the mob. The pavement was now quite slippery, although the weather was dry, and the litter of artichoke stalks, turnip tops, and leaves of all kinds made walking somewhat dangerous. Florent stumbled at almost every step. He lost sight of Lacaille in the Rue Vauvilliers, and on approaching the corn market he again found the streets barricaded with vehicles. Then he made no further attempt to struggle; he was once more in the clutch of the markets, and their stream of life bore him back. Slowly retracing his steps, he presently found himself by Saint Eustache again.

He now heard the loud continuous rumbling of the waggons that were setting out from the markets. Paris was doling out the daily food of its two million inhabitants. These markets were like some huge central organ beating with giant force, and sending the blood of life through every vein of the city. The uproar was akin to that of colossal jaws--a mighty sound to which each phase of the provisioning contributed, from the whip-cracking of the larger retail dealers as they started off for the district markets to the dragging pit-a-pat of the old shoes worn by the poor women who hawked their lettuces in baskets from door to door.

Florent turned into a covered way on the left, intersecting the group of four pavilions whose deep silent gloom he had remarked during the night.

He hoped that he might there find a refuge, discover some corner in which he could hide himself. But these pavilions were now as busy, as lively as the others. Florent walked on to the end of the street. Drays were driving up at a quick trot, crowding the market with cages full of live poultry, and square hampers in which dead birds were stowed in deep layers. On the other side of the way were other drays from which porters were removing freshly killed calves, wrapped in canvas, and laid at full length in baskets, whence only the four bleeding stumps of their legs protruded. There were also whole sheep, and sides and quarters of beef.

Butchers in long white ap.r.o.ns marked the meat with a stamp, carried it off, weighted it, and hung it up on hooks in the auction room. Florent, with his face close to the grating, stood gazing at the rows of hanging carca.s.ses, at the ruddy sheep and oxen and paler calves, all streaked with yellow fat and sinews, and with bellies yawning open. Then he pa.s.sed along the sidewalk where the tripe market was held, amidst the pallid calves' feet and heads, the rolled tripe neatly packed in boxes, the brains delicately set out in flat baskets, the sanguineous livers, and purplish kidneys. He checked his steps in front of some long two-wheeled carts, covered with round awnings, and containing sides of pork hung on each side of the vehicle over a bed of straw. Seen from the back end, the interiors of the carts looked like recesses of some tabernacle, like some taper-lighted chapel, such was the glow of all the bare flesh they contained. And on the beds of straw were lines of tin cans, full of the blood that had trickled from the pigs. Thereupon Florent was attacked by a sort of rage. The insipid odour of the meat, the pungent smell of the tripe exasperated him. He made his way out of the covered road, preferring to return once more to the footwalk of the Rue de Pont Neuf.

He was enduring perfect agony. The s.h.i.+ver of early morning came upon him; his teeth chattered, and he was afraid of falling to the ground and finding himself unable to rise again. He looked about, but could see no vacant place on any bench. Had he found one he would have dropped asleep there, even at the risk of being awakened by the police. Then, as giddiness nearly blinded him, he leaned for support against a tree, with his eyes closed and his ears ringing. The raw carrot, which he had swallowed almost without chewing, was torturing his stomach, and the gla.s.s of punch which he had drunk seemed to have intoxicated him. He was indeed intoxicated with misery, weariness, and hunger. Again he felt a burning fire in the pit of the stomach, to which he every now and then carried his hands, as though he were trying to stop up a hole through which all his life was oozing away. As he stood there he fancied that the foot-pavement rocked beneath him; and thinking that he might perhaps lessen his sufferings by walking, he went straight on through the vegetables again. He lost himself among them. He went along a narrow footway, turned down another, was forced to retrace his steps, bungled in doing so, and once more found himself amidst piles of greenery. Some heaps were so high that people seemed to be walking between walls of bundles and bunches. Only their heads slightly overtopped these ramparts, and pa.s.sed along showing whitely or blackly according to the colour of their hats or caps; whilst the huge swinging baskets, carried aloft on a level with the greenery, looked like osier boats floating on a stagnant, mossy lake.

Florent stumbled against a thousand obstacles--against porters taking up their burdens, and saleswomen disputing in rough tones. He slipped over the thick bed of waste leaves and stumps which covered the footway, and was almost suffocated by the powerful odour of crushed verdure. At last he halted in a sort of confused stupor, and surrendered to the pus.h.i.+ng of some and the insults of others; and then he became a mere waif, a piece of wreckage tossed about on the surface of that surging sea.

He was fast losing all self-respect, and would willingly have begged.

The recollection of his foolish pride during the night exasperated him.

If he had accepted Madame Francois's charity, if he had not felt such idiotic fear of Claude, he would not now have been stranded there groaning in the midst of these cabbages. And he was especially angry with himself for not having questioned the artist when they were in the Rue Pirouette. Now, alas! he was alone and deserted, liable to die in the streets like a homeless dog.

For the last time he raised his eyes and looked at the markets. At present they were glittering in the sun. A broad ray was pouring through the covered road from the far end, cleaving the ma.s.sy pavilions with an arcade of light, whilst fiery beams rained down upon the far expanse of roofs. The huge iron framework grew less distinct, a.s.sumed a bluey hue, became nothing but a shadowy silhouette outlined against the flaming flare of the sunrise. But up above a pane of gla.s.s took fire, drops of light trickled down the broad sloping zinc plates to the gutterings; and then, below, a tumultuous city appeared amidst a haze of dancing golden dust. The general awakening had spread, from the first start of the market gardeners snoring in their cloaks, to the brisk rolling of the food-laden railway drays. And the whole city was opening its iron gates, the footways were humming, the pavilions roaring with life. Shouts and cries of all kinds rent the air; it was as though the strain, which Florent had heard gathering force in the gloom ever since four in the morning, had now attained its fullest volume. To the right and left, on all sides indeed, the sharp cries accompanying the auction sales sounded shrilly like flutes amidst the sonorous ba.s.s roar of the crowd. It was the fish, the b.u.t.ter, the poultry, and the meat being sold.

The pealing of bells pa.s.sed through the air, imparting a quiver to the buzzing of the opening markets. Around Florent the sun was setting the vegetables aflame. He no longer perceived any of those soft water-colour tints which had predominated in the pale light of early morning. The swelling hearts of the lettuces were now gleaming brightly, the scales of greenery showed forth with wondrous vigour, the carrots glowed blood-red, the turnips shone as if incandescent in the triumphant radiance of the sun.

On Florent's left some waggons were discharging fresh loads of cabbages.

He turned his eyes, and away in the distance saw carts yet streaming out of the Rue Turbigo. The tide was still and ever rising. He had felt it about his ankles, then on a level with his stomach, and now it was threatening to drown him altogether. Blinded and submerged, his ears buzzing, his stomach overpowered by all that he had seen, he asked for mercy; and wild grief took possession of him at the thought of dying there of starvation in the very heart of glutted Paris, amidst the effulgent awakening of her markets. Big hot tears started from his eyes.

Walking on, he had now reached one of the larger alleys. Two women, one short and old, the other tall and withered, pa.s.sed him, talking together as they made their way towards the pavilions.

"So you've come to do your marketing, Mademoiselle Saget?" said the tall withered woman.

"Well, yes, Madame Lecoeur, if you can give it such a name as marketing.

I'm a lone woman, you know, and live on next to nothing. I should have liked a small cauliflower, but everything is so dear. How is b.u.t.ter selling to-day?"

"At thirty-four sous. I have some which is first rate. Will you come and look at it?"

"Well, I don't know if I shall want any to-day; I've still a little lard left."

Making a supreme effort, Florent followed these two women. He recollected having heard Claude name the old one--Mademoiselle Saget--when they were in the Rue Pirouette; and he made up his mind to question her when she should have parted from her tall withered acquaintance.

"And how's your niece?" Mademoiselle Saget now asked.

"Oh, La Sarriette does as she likes," Madame Lecoeur replied in a bitter tone. "She's chosen to set up for herself and her affairs no longer concern me. When her lovers have beggared her, she needn't come to me for any bread."

"And you were so good to her, too! She ought to do well this year; fruit is yielding big profits. And your brother-in-law, how is he?"

"Oh, he----"

Madame Lecoeur bit her lips, and seemed disinclined to say anything more.

"Still the same as ever, I suppose?" continued Mademoiselle Saget. "He's a very worthy man. Still, I once heard it said that he spent his money in such a way that--"

"But does anyone know how he spends his money?" interrupted Madame Lecoeur, with much asperity. "He's a miserly n.i.g.g.ard, a scurvy fellow, that's what I say! Do you know, mademoiselle, he'd see me die of starvation rather than lend me five francs! He knows quite well that there's nothing to be made out of b.u.t.ter this season, any more than out of cheese and eggs; whereas he can sell as much poultry as ever he chooses. But not once, I a.s.sure you, not once has he offered to help me.

I am too proud, as you know, to accept any a.s.sistance from him; still it would have pleased me to have had it offered."

"Ah, by the way, there he is, your brother-in-law!" suddenly exclaimed Mademoiselle Saget, lowering her voice.

The two women turned and gazed at a man who was crossing the road to enter the covered way close by.

"I'm in a hurry," murmured Madame Lecoeur. "I left my stall without anyone to look after it; and, besides, I don't want to speak to him."

However, Florent also had mechanically turned round and glanced at the individual referred to. This was a short, squarely-built man, with a cheery look and grey, close-cut brush-like hair. Under each arm he was carrying a fat goose, whose head hung down and flapped against his legs.

And then all at once Florent made a gesture of delight. Forgetting his fatigue, he ran after the man, and, overtaking him, tapped him on the shoulder.

"Gavard!" he exclaimed.

The other raised his head and stared with surprise at Florent's tall black figure, which he did not at first recognise. Then all at once: "What! is it you?" he cried, as if overcome with amazement. "Is it really you?"

He all but let his geese fall, and seemed unable to master his surprise.

On catching sight, however, of his sister-in-law and Mademoiselle Saget, who were watching the meeting at a distance, he began to walk on again.

"Come along; don't let us stop here," he said. "There are too many eyes and tongues about."

When they were in the covered way they began to chat. Florent related how he had gone to the Rue Pirouette, at which Gavard seemed much amused and laughed heartily. Then he told Florent that his brother Quenu had moved from that street and had reopened his pork shop close by, in the Rue Rambuteau, just in front of the markets. And afterwards he was again highly amused to hear that Florent had been wandering about all that morning with Claude Lantier, an odd kind of fish, who, strangely enough, said he, was Madame Quenu's nephew. Thus chatting, Gavard was on the point of taking Florent straight to the pork shop, but, on hearing that he had returned to France with false papers, he suddenly a.s.sumed all sorts of solemn and mysterious airs, and insisted upon walking some fifteen paces in front of him, to avoid attracting attention. After pa.s.sing through the poultry pavilion, where he hung his geese up in his stall, he began to cross the Rue Rambuteau, still followed by Florent; and then, halting in the middle of the road, he glanced significantly towards a large and well-appointed pork shop.

The sun was obliquely enfilading the Rue Rambuteau, lighting up the fronts of the houses, in the midst of which the Rue Pirouette formed a dark gap. At the other end the great pile of Saint Eustache glittered brightly in the sunlight like some huge reliquary. And right through the crowd, from the distant crossway, an army of street-sweepers was advancing in file down the road, the brooms swis.h.i.+ng rhythmically, while scavengers provided with forks pitched the collected refuse into tumbrels, which at intervals of a score of paces halted with a noise like the chattering of broken pots. However, all Florent's attention was concentrated on the pork shop, open and radiant in the rising sun.

It stood very near the corner of the Rue Pirouette and provided quite a feast for the eyes. Its aspect was bright and smiling, touches of brilliant colour showing conspicuously amidst all the snowy marble. The sign board, on which the name of QUENU-GRADELLE glittered in fat gilt letters encircled by leaves and branches painted on a soft-hued background, was protected by a sheet of gla.s.s. On two panels, one on each side of the shop-front, and both, like the board above, covered with gla.s.s, were paintings representing various chubby little cupids playing amidst boars' heads, pork chops and strings of sausages; and these latter still-life subjects, embellished with scrolls and bows, had been painted in such soft tones that the uncooked pork which they represented had the pinkiness of raspberry jam. Within this pleasing framework arose the window display, arranged upon a bed of fine blue-paper shavings. Here and there fern-leaves, tastefully disposed, changed the plates which they encircled into bouquets fringed with foliage. There was a wealth of rich, luscious, melting things. Down below, quite close to the window, jars of preserved sausage-meat were interspersed with pots of mustard. Above these were some small, plump, boned hams. Golden with their dressings of toasted bread-crumbs, and adorned at the knuckles with green rosettes. Next came the larger dishes, some containing preserved Strasburg tongues, enclosed in bladders coloured a bright red and varnished, so that they looked quite sanguineous beside the pale sausages and trotters; then there were black-puddings coiled like harmless snakes, healthy looking chitterlings piled up two by two; Lyons sausages in little silver copes that made them look like choristers; hot pies, with little banner-like tickets stuck in them; big hams, and great glazed joints of veal and pork, whose jelly was as limpid as sugar-candy. In the rear were other dishes and earthen pans in which meat, minced and sliced, slumbered beneath lakes of melted fat. And betwixt the various plates and dishes, jars and bottle of sauce, cullis, stock and preserved truffles, pans of _foie gras_ and boxes of sardines and tunny-fish were strewn over the bed of paper shavings. A box of creamy cheeses, and one of edible snails, the apertures of whose sh.e.l.ls were dressed with b.u.t.ter and parsley, had been placed carelessly at either corner. Finally, from a bar overhead strings of sausages and saveloys of various sizes hung down symmetrically like cords and ta.s.sels; while in the rear fragments of intestinal membranes showed like lacework, like some _guipure_ of white flesh. And on the highest tier in this sanctuary of gluttony, amidst the membranes and between two bouquets of purple gladioli, the window stand was crowned by a small square aquarium, ornamented with rock-work, and containing a couple of gold-fish, which were continually swimming round it.

Florent's whole body thrilled at the sight. Then he perceived a woman standing in the sunlight at the door of the shop. With her prosperous, happy look in the midst of all those inviting things she added to the cherry aspect of the place. She was a fine woman and quite blocked the doorway. Still, she was not over stout, but simply buxom, with the full ripeness of her thirty years. She had only just risen, yet her glossy hair was already brushed smooth and arranged in little flat bands over her temples, giving her an appearance of extreme neatness. She had the fine skin, the pinky-white complexion common to those whose life is spent in an atmosphere of raw meat and fat. There was a touch of gravity about her demeanour, her movements were calm and slow; what mirth or pleasure she felt she expressed by her eyes, her lips retaining all their seriousness. A collar of starched linen encircled her neck, white sleevelets reached to her elbows, and a white ap.r.o.n fell even over the tips of her shoes, so that you saw but little of her black cashmere dress, which clung tightly to her well-rounded shoulders and swelling bosom. The sun rays poured hotly upon all the whiteness she displayed.

However, although her bluish-black hair, her rosy face, and bright sleeves and ap.r.o.n were steeped in the glow of light, she never once blinked, but enjoyed her morning bath of suns.h.i.+ne with blissful tranquillity, her soft eyes smiling the while at the flow and riot of the markets. She had the appearance of a very worthy woman.

"That is your brother's wife, your sister-in-law, Lisa," Gavard said to Florent.

He had saluted her with a slight inclination of the head. Then he darted along the house pa.s.sage, continuing to take the most minute precautions, and unwilling to let Florent enter the premises through the shop, though there was no one there. It was evident that he felt great pleasure in dabbling in what he considered to be a compromising business.

"Wait here," he said, "while I go to see whether your brother is alone.

You can come in when I clap my hands."

Thereupon he opened a door at the end of the pa.s.sage. But as soon as Florent heard his brother's voice behind it, he sprang inside at a bound. Quenu, who was much attached to him, threw his arms round his neck, and they kissed each other like children.

"Ah! dash it all! Is it really you, my dear fellow?" stammered the pork butcher. "I never expected to see you again. I felt sure you were dead!

Why, only yesterday I was saying to Lisa, 'That poor fellow, Florent!'"

However, he stopped short, and popping his head into the shop, called out, "Lisa! Lisa!" Then turning towards a little girl who had crept into a corner, he added, "Pauline, go and find your mother."

The little one did not stir, however. She was an extremely fine child, five years of age, with a plump chubby face, bearing a strong resemblance to that of the pork butcher's wife. In her arms she was holding a huge yellow cat, which had cheerfully surrendered itself to her embrace, with its legs dangling downwards; and she now squeezed it tightly with her little arms, as if she were afraid that yonder shabby-looking gentleman might rob her of it.

Lisa, however, leisurely made her appearance.

"Here is my brother Florent!" exclaimed Quenu.