The Tales of Hoffmann Part 32

Peuh!... cette biere est detestable!

Allumons le punch! grisons-nous!

Et que les plus fous Roulent sous la table.

LE CHOEUR.

Et que les plus fous Roulent sous la table!

(On eteint les lumieres. Luther allume un immense bol de punch.)

Luther est un brave homme, Tire lan laire, Tire lan la, C'est demain qu'on l'a.s.somme, Tire lan laire, Tire lan la, Sa cave est d'un bon drille.

Tire lan laire Tire lan la, C'est demain qu'on la pille, Tire lan laire, Tire lan la.

NICKLAUSSE.

A la bonne heure, au moins! voila que l'on se pique De raison et de sens pratique!

Peste soit des coeurs langoureux!

NATHANAEL.

Gageons qu'Hoffmann est amoureux!

HOFFMANN.

Apres?...

NATHANAEL.

Il ne faut pas en rougir, j'imagine.

Notre ami Wilhelm que voila Brule pour Leonor et la trouve divine; Hermann aime Gretchen; et moi je me ruine Pour la Fausta!

HOFFMANN (a Wilhelm).

Oui, Leonor, ta virtuose!...

(A Hermann.)

Oui, Gretchen, ta poupee inerte, au coeur glace!

(A Nathanael.)

Et ta Fausta, pauvre insense!...

La courtisane au front d'airain!

NATHANAEL.

Esprit morose, Grand merci pour Fausta, Gretchen et Leonor!...

Baste! autant celles-la que d'autres!

NATHANAEL.

Ta maitresse est donc un tresor Que tu meprises tant les notres?

HOFFMANN.

(Haut.)

Ma maitresse?...Non pas! dites mieux, trois maitresses, Trio charmant d'enchanteresses Que se partagerent mes jours!

Voulez-vous le recit de ces folles amours?...

LE CHOEUR.

Oui, oui!

NICKLAUSSE.

Que parles-tu de trois maitresses?

HOFFMANN.

Fume!...

Avant que cette pipe eteinte se rallume Tu m'auras sans doute compris, O toi qui dans ce drame ou mon coeur se consume Du bon sens emportas le prix!

(Tous les etudiants vont reprendre leurs places.)

LE CHOEUR.

Ecoutons! il est doux de boire Au recit d'une folle histoire, En suivant le nuage clair Que la pipe jette dans l'air!

HOFFMANN (s'a.s.seyant sur le coin d'une table).

Je commence.

LE CHOEUR.