The Maya Chronicles Part 18

XI. Buluc ahau.

IX. Bolon ahau.

VII. Uuc ahau.

V. Ho ahau.

III. Ox ahau.

I. Hun ahau.

XII. Lahca ahau.

X. Lahun ahau.

VIII. Uaxac ahau; paxci chakan putun.o.b tumen.o.b ah Ytza uinicob ca taliob u tzacle u yotochob tu caten; oxlahun uu? u katunil; cahan.o.b chakan putun.o.b tic yotochob; layli u katunil binciob ah Ytzaob yalan che, yalan haban, yalan ak, ti numyaob lae.

3. VI. Uac ahau.

IIII. Can ahau.

II. Cabil ahau.

XIII. Oxlahun ahau.

XI. Buluc ahau.

IX. Bolon ahau.

VII. Uuc ahau.

V. Ho ahau.

III. Ox ahau.

I. Hun ahau.

XII. Lahca ahau.

X. Lahun ahau.

VIII. Uaxac ahau; paxci ahYtza uinicob ti yotochob tu caten, tumen u kebanthan hun nac ceel, tumen u uahal uahob _y_ ahYtzmal; oxlahunuu? u katunil cahan.o.bi ca paxiob tumen hun nac ceel, tumen a ?abal u natob ahYtzaob lae.

4. VI. Uac ahau.

IIII. Can ahau: chucci u luumil ichpaa Mayapan tumen AhYtza uinicob, likulob ti yotoche tumenel ahYtzmalob, tumen u kebanthan - - - - hun nac ceel lae.

5. II. Cabil ahau.

XIII. Oxlahun ahau.

XI. Buluc ahau.

IX. Bolon ahau.

VII. Uuc ahau,[TN-22]

V. Ho ahau.

III. Ox ahau.

I. Hun ahau.

XII. Lahca ahau.

X. Lahun ahau.

VIII. Uaxac ahau: uchci puchtun ychpaa Mayapan tumen u pach paa, u pach tulum, tumen multepal ych cah Mayapan lal lae.

6. VI. Uac ahau.

IIII. Can ahau: uchci mayacimlal; uchci ocnakuchil ych paa.

II. Cabil ahau: uchci kakil nohkakile.

7. XIII. Oxlahun ahau; cimci Ahpula uacppel haab; u binel u xocol haab ti lakin cuchie; [156-1]caanil kan c.u.mlahci pop ti lakin he tunte na cici pahool katun haab; hun hix cip catac oxppeli Bolon ymix hi; u kinil lay cimci Ahpula lae napotxiu tu habil _D^o._ 158 anos.

8. XI. Buluc ahau: hulciob kul uinicob ti lakin; u yah talzah; ulob u yaxchun uay lae luumil c.o.o.n maya uinice tu habil _D^o._ 1523 anos.

IX. Bolon ahau: hoppci _xpnoil_; uchci caputzihil; laytal ychil u katunil hulci _obispo_ tora [157-1]ua; xane hauci [157-2]huytabe tu habil _D^o._ 1546 anos.

VII. Uuc ahau: cimci _obispo de Landa_.

V. Hoo ahau.

III. Ox ahau.

TRANSLATION.

This is the Record of the count of the katuns from when took place the discovery of Chichen Itza; this is written for the town in order that it may be known by whoever wishes to know as to the counting of the katuns.

1. VI. In the sixth ahau took place the discovery of Chichen Itza.

IIII. This is the fourth ahau.