Concerning Lafcadio Hearn Part 27

1905. THE ROMANCE OF THE MILKY WAY, and other Studies and Stories.

Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1905, 12mo.

The Same. London: Constable and Company, 1905, Cr. 8vo.

TRANSLATIONS (Nos. 20-21)

No. 20.

1882. ONE OF CLEOPATRA'S NIGHTS, and other Fantastic Romances. By Theophile Gautier. Faithfully translated by Lafcadio Hearn. New York: R.

Worthington, 1882, 8vo.

New Edition. New York: Brentano's, 1899, 12mo.

New Edition. New York: Brentano's, 1906, 12mo.

CLARIMONDE. New York: Brentano's, 1899, 16mo.

No. 21.

1890. THE CRIME OF SYLVESTRE BONNARD (Member of the Inst.i.tute). By Anatole France. The Translation and Introduction by Lafcadio Hearn. New York: Harper and Brothers, 1890, 8vo.

II

FOREIGN EDITIONS (Nos. 22-30)

DANISH

No. 22.

1902. FRA SKYGGERNES VERDEN ("From the World of the Shadows"). Complete and translated by Johanne Munther.

178 pages, one portrait. Gyldendalske book-trade, Copenhagen, 1902, 8vo.

FRENCH

No. 23.

1904. LE j.a.pON INCONNU. (esquisses psychologiques). Par Lafcadio Hearn.

Traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur, par Mme. Leon Raynal. In 18 jesus, 111-354 p. Mayenne, impr. Colin, Paris, lib.

Dujarric, 1904.

(Selections from "Glimpses of Unfamiliar j.a.pan.")

GERMAN

No. 24.

1905. KOKORO. Von Lafcadio Hearn. Einzig autorisierte ubersetzung aus dem Englischen von Berta Franzos. Mit vorwort von Hugo von Hofmannsthal.

Buchschmuck von Emil Orlik. Frankfurt a Main: Rutten und Loening, 1905, 8vo.

No. 25.

1906. LOTUS. Blicke in das unbekannte j.a.pan. Einzig autorisierte ubersetzung aus dem Englischen von Berta Franzos. Mit vorwort von Hugo von Hofmannsthal. Buchschmuck von Emil Orlik. Frankfurt a Main: Rutten und Loening, 1905, 8vo.

(Selections from "Glimpses of Unfamiliar j.a.pan.")

No. 26.

1907. Lafcadio Hearn's Werke uber j.a.pan in kunstlerischer Buchausstattung von Emil Orlik. Band I. Kokoro. Band II. Lotus. Band III. Izumo. Frankfurt a Main: Rutten und Loening, 1907.

SWEDISH

No. 27.

1903. EXOTICA. Noveller och studier frn j.a.pan, af Lafcadio Hearn.

Bemyndigad ofversattning af Karin Hirn; med ngra notiser om forfattaren af Yrjo Hirn. Tredje Upplagen. Stockholm: Wahlstrom & Widstrand, 1903, 16mo., 2 end pages, pp. 227, decorated paper.

(Selections from "Glimpses of Unfamiliar j.a.pan," "Out of the East,"

"Kokoro," "Exotics and Retrospectives," "In Ghostly j.a.pan,"

"Shadowings.")

Reprint 1905.

No. 28.

1903. EXOTICA. Noveller och studier frn j.a.pan, af Lafcadio Hearn. Ny samling. Bemyndigad ofversattning af Karin Hirn. Stockholm: Wahlstrom & Widstrand, 1903, 16mo., 2 p. l., pp. 248, decorated paper.

(Selections from "Out of the East," "Kokoro," "Gleanings in Buddha-Fields," "Exotics and Retrospectives," "In Ghostly j.a.pan,"

"Shadowings," "A j.a.panese Miscellany," "Kotto.")

No. 29.

1904. SPoKEN OCH DRoMMAR FRN j.a.pAN. (Exotica. Tredje Samlingen) af Lafcadio Hearn. Bemyndigad ofversattning frn Engelskan af Karin Hirn.

Wahlstrom & Widstrands, Forlag, Stockholm, MCMIV., 16mo., 1 end page, pp. 218, decorated paper.

(Selections from "Shadowings," "A j.a.panese Miscellany," "Kotto,"

"Kwaidan.")