The Adventures of Hajji Baba of Ispahan Part 10

He then was called upon to make the bearer a present. He sent first five piastres,[38] which the servant returned with great indignation. He then sent one tomaun: this also was sent back, until at length in despair he sent five tomauns, which, it was intimated, was the sum proper to be given. This disagreeable circ.u.mstance dissipated all the pleasure which such a present had produced, and the Hakim, in his rage, permitted himself to use such expressions, which, if reported to the king, would have brought him into considerable trouble. ?A present, indeed!? said he; ?I wish such presents were in the other world! ?Tis thus we pay the wages of the king?s servants--a set of rapacious rascals, without either shame or conscience! And the worst of it is, we must pay them handsomely, or else whenever it happens that I get the bastinado on the soles of my feet--which come it will--they, who perform the operation, will show me no mercy. Let me not forget what Saadi says, that you can no more depend upon the friends.h.i.+p of a king than you can upon the voice of a child; the former changes on the slightest suspicion, the latter in the course of a night.?

Upon this reflection the doctor began to be alarmed at what he had said at the outset of his speech; and, with all the terrors of the felek before him, he seemed quite reconciled to the loss of his five tomauns.

I found that this would not be the best moment to resume the subject of my expectations, and therefore reserved it for some future opportunity; but I had heard enough to settle in my own mind, that I would leave the ?Locman of the age?, whenever an opportunity should offer, and for the present to content myself with being neither dog nor wolf.

[Ill.u.s.tration: Hajji and Zeenab. 14.jpg]

CHAPTER XXIII

He becomes dissatisfied with his situation, is idle, and falls in love.

Discontented with my present lot, and uncertain as to my future prospects, my days pa.s.sed on in total idleness; and, as I had no inclination to pursue the profession of physic, which many before me had done on quite as slender a foundation as the one I had acquired, I cared little for those pursuits which engaged Mirza Ahmak. I should very probably have left him instantly, if a circ.u.mstance had not occurred, arising from the very state of unprofitableness in which I lived, which detained me in his house. The feelings to which it gave rise so entirely absorbed every other consideration, that I became their slave; and so violent were the emotions which they created, that I verily believe that Majnoun, in the height of his frenzy, could not have been madder than I.

After this, it is needless to mention that I was in love.

The spring had pa.s.sed over, and the first heats of summer, which now began to make themselves felt, had driven most of the inhabitants of the city to spread their beds and sleep on the house-tops. As I did not like to pa.s.s my night in company of the servants, the carpet-spreaders and the cook, who generally herded together in a room below, I extended my bed in a corner of the terrace, which overlooked the inner court of the doctor?s house, in which were situated the apartments of the women. This court was a square, into which the windows of the different chambers looked, and was planted in the centre with rose-bushes, jessamines, and poplar-trees. A square wooden platform was erected in the middle, upon which mattresses were spread, where the inhabitants reposed during the great heats. I had seen several women seated in different parts of the court, but had never been particularly struck by the appearance of any one of them; and indeed had I been so, perhaps I should never have thought of looking at them again; for as soon as I was discovered, shouts of abuse were levelled at me, and I was called by every odious name that they could devise.

One night, however, soon after the sun had set, as I was preparing my bed, I perchance looked over a part of the wall that was a little broken down, and on a slip of terrace that was close under it I discovered a female, who was employed in a.s.sorting and spreading out tobacco-leaves.

Her blue veil was negligently thrown over her head, and as she stooped, the two long tresses which flowed from her forehead hung down in so tantalizing a manner as nearly to screen all her face, but still left so much of it visible, that it created an intense desire in me to see the remainder. Everything that I saw in her announced beauty. Her hands were small, and dyed with _khena_;[39] her feet were equally small; and her whole air and form bespoke loveliness and grace. I gazed upon her until I could no longer contain my pa.s.sion; I made a slight noise, which immediately caused her to look up, and before she could cover herself with her veil, I had had time to see the most enchanting features that the imagination can conceive, and to receive a look from eyes so bewitching, that I immediately felt my heart in a blaze. With apparent displeasure she covered herself; but still I could perceive that she had managed her veil with so much art, that there was room for a certain dark and sparkling eye to look at me, and to enjoy my agitation. As I continued to gaze upon her, she at length said, though still going on with her work, ?Why do you look at me? It is criminal.?

?For the sake of the sainted Hosein,? I exclaimed, ?do not turn from me; it is no crime to love: your eyes have made roast meat of my heart: by the mother that bore you, let me look upon your face again.?

In a more subdued voice she answered me, ?Why do you ask me? You know it is a crime for a woman to let her face be seen; and you are neither my father, my brother, nor my husband; I do not even know who you are. Have you no shame, to talk thus to a maid??

At this moment she let her veil fall, as if by chance, and I had time to look again upon her face, which was even more beautiful than I had imagined. Her eyes were large and peculiarly black, and fringed by long lashes, which, aided by the collyrium with which they were tinged, formed a sort of ambuscade, from which she levelled her shafts. Her eyebrows were finely arched, and nature had brought them together just over her nose, in so strong a line, that there was no need of art to join them together. Her nose was aquiline, her mouth small, and full of sweet expression; and in the centre of her chin was a dimple which she kept carefully marked with a blue puncture. Nothing could equal the beauty of her hair; it was black as jet, and fell in long tresses down her back. In short, I was wrapped in amazement at her beauty. The sight of her explained to me many things which I had read in our poets, of cypress forms, tender fawns, and sugar-eating parrots. It seemed to me that I could gaze at her for ever, and not be tired; but still I felt a great desire to leap over the wall and touch her. My pa.s.sion was increasing, and I was on the point of approaching her, when I heard the name of _Zeenab_ repeated several times, with great impatience, by a loud shrill voice; upon which my fair one left the terrace in haste, and I remained riveted to the place where I had first seen her. I continued there for a long time, in the hope that she might return, but to no purpose. I lent my ear to every noise, but nothing was to be heard below but the same angry voice, which, by turns, appeared to attack everything, and everybody, and which could belong to no one but the doctor?s wife; a lady, who, as report would have it, was none of the mildest of her s.e.x, and who kept her good man in great subjection.

The day had now entirely closed in, and I was about retiring to my bed in despair, when the voice was heard again, exclaiming, ?Zeenab, where are you going to? Why do you not retire to bed??

I indistinctly heard the answer of my charmer, but soon guessed what it had been, when saw her appear on the terrace again. My heart beat violently, and I was about to leap over the wall, which separated us, when I was stopped by seeing her taking up a basket, in which she had gathered her tobacco, and make a hasty retreat; but just as she was disappearing, she said to me, in a low tone of voice, ?Be here to-morrow night.? These words thrilled through my whole frame, in a manner that I had never before felt, and I did not cease to repeat them, and ponder over them, until, through exhaustion, I fell into a feverish doze, and I did not awaken on the following morning until the beams of the sun shone bright in my face.

CHAPTER XXIV

He has an interview with the fair Zeenab, who relates how she pa.s.ses her time in the doctor?s harem.

?So,? said I, when I had well rubbed my eyes: ?so, now I am in love?

Well! we shall see what will come of it. Who and what she is we shall know to-night, so please it; and if she is anything which belongs to the doctor, may his house be ruined if I do not teach him how to keep a better watch over his property. As for marriage, that is out of the question. Who would give a wife to me; I who have not even enough to buy myself a pair of trousers, much less to defray the expenses of a wedding? _Inshallah,_ please G.o.d, that will take place one of these days, whenever I shall have got together some money; but now I will make play with love, and let the doctor pay for it.?

With that intention I forthwith got up and dressed myself; but it was with more care than usual. I combed my curls a great deal more than ordinary; I studied the tie of my girdle, and put my cap on one side.

Then having rolled up my bed, and carried it into the servants? hall, I issued from home, with the intention of bathing, and making my person sweet, preparatory to my evening?s a.s.signation. I went to the bath, where I pa.s.sed a great part of my morning in singing, and spent the remainder of the time, until the hour of meeting, in rambling about the town without any precise object in view.

At length the day drew towards its close, my impatience had reached its height, and I only waited for the termination of the _sham_, or the evening?s meal, to feign a headache, and to retire to rest. My ill luck would have it, that the doctor was detained longer than usual in his attendance upon the Shah, and as the servants dined after him, and ate his leavings, it was late before I was at liberty. When that moment arrived, I was in a fever of expectation: the last glimmering of day tinged the western sky with a light shade of red, and the moon was just rising, when I appeared on the terrace with my bed under my arm. I threw it down and unfolded it in haste, and then, with a beating heart, flew to the broken wall. I looked over it with great precaution; but, to my utter disappointment, I saw nothing but the tobacco spread about in confused heaps, with baskets here and there, as if some work had been left unfinished. I looked all around, but saw no Zeenab. I coughed once or twice; no answer. The only sound which reached my ears was the voice of the doctor?s wife, exerting itself upon some one within the house; although its shrillness pierced even the walls, yet I could not make out what was the cause of its being so excited, until of a sudden it burst into the open air with increasing violence.

?You talk of work to me, you daughter of the devil! Who told you to go to the bath? What business had you at the tombs? I suppose I am to be your slave, and you are to take your pleasure. Why is not your work done? You shall neither eat, drink, nor sleep, until it is done, so go to it immediately; and if you come away until it be finished, wallah!

billah! by the prophet, I will beat you till your nails drop off.? Upon this I heard some pus.h.i.+ng and scuffing, and immediately perceived my fair one proceeding with apparent reluctance to the spot, which not a moment before I had despaired of seeing blessed with her presence. Oh what a wonderful thing is love! thought I to myself: how it sharpens the wits, and how fertile it is in expedients! I perceived at a glance how ingeniously my charmer had contrived everything for our interview, and for a continuance of it without the fear of interruption. She saw, but took no notice of me until the storm below had ceased; and then, when everything had relapsed into silence, she came towards me, and, as the reader may well suppose, I was at her side in an instant. Ye, who know what love is, may, perhaps, conceive our raptures, for they are not to be expressed.

I learnt from my fair friend that she was the daughter of a Curdish chief, who, with his whole family, including his flocks and herds, had been made prisoner when she was quite a child; and that, from circ.u.mstances which she promised hereafter to relate to me, she had fallen into the hands of the doctor, whose slave she now was.

After the first burst of the sentiments which we felt towards each other had subsided, she gave way to the feelings of anger, which she felt for the treatment that she had just experienced. ?Ah!? she exclaimed, ?did you hear what that woman called me! woman, without faith, without religion! ?Tis thus she always treats me; she constantly gives me abuse; I am become less than a dog. Everybody rails at me; no one comes near me; my liver is become water, and my soul is withered up. Why should I be called a child of the devil? I am a Curd; I am a Yezeedi.[40] ?Tis true that we fear the devil, and who does not? but I am no child of his.

Oh! that I could meet her in our mountains: she would then see what a Curdish girl can do.?

I endeavoured to console her as well as I could, and persuaded her to smother her resentment until she could find a good opportunity of revenging herself. She despaired at that ever coming to pa.s.s; because all her actions were so strictly watched, that she could scarcely go from one room to another without her mistress being aware of it. The fact was, so she informed me, that the doctor, who was a man of low family, had, by orders of the king, married one of his majesty?s slaves, who, from some misconduct, had been expelled from the harem. She brought the doctor no other dowry than an ill-temper, and a great share of pride, which always kept her in mind of her former influence at court; and she therefore holds her present husband as cheap as the dust under her feet, and keeps him in a most pitiful state of subjection. He dares not sit down before her, unless she permits him, which she very seldom does; and she is moreover so jealous, that there is no slave in her harem who does not excite her suspicions. The doctor, on the other hand, who is very ambitious, and pleased with his exaltation, is also subject to the frailties of human nature, and is by no means insensible to the charms of the fair creatures, his slaves. Zeenab herself, so she informed me, is the peculiar object of his attentions, and consequently that of the jealousy of his wife, who permits no look, word, or sign to pa.s.s unnoticed. Much intrigue and espionage is carried on in the harem; and when the lady herself goes to the bath or the mosque, as many precautions are taken about the distribution of the female slaves, with respect to time, place, and opportunity, as there would be in the arrangement of a wedding.

Having never seen more of the interior of an anderun than what I recollected as a boy in my own family, I became surprised, and my curiosity was greatly excited in proportion as the fair Zeenab proceeded in her narrative of the history of her life in the doctor?s house.

?We are five in the harem, besides our mistress,? said she: ?there is s.h.i.+reen, the Georgian slave; then Nur Jehan,[41] the Ethiopian slave girl; Fatmeh, the cook; and old Leilah, the duenna. My situation is that of handmaid to the _khanum_,[42] so my mistress is called: I attend her pipe, I hand her her coffee, bring in the meals, go with her to the bath, dress and undress her, make her clothes, spread, sift, and pound tobacco, and stand before her. s.h.i.+reen, the Georgian, is the sandukdar, or housekeeper; she has the care of the clothes of both my master and mistress, and indeed of the clothes of all the house; she superintends the expenses, lays in the corn for the house, as well as all the other provisions; she takes charge of all the porcelain, the silver, and other ware; and, in short, has the care of whatever is either precious or of consequence in the family. Nur Jehan, the black slave, acts as ferash, or carpet-spreader: she does all the dirty work, spreads the carpets, sweeps the rooms, sprinkles the water over the court yard, helps the cook, carries parcels and messages, and, in short, is at the call of every one. As for old Leilah, she is a sort of duenna over the young slaves: she is employed in the out-of-door service, carries on any little affair that the khanum may have with other harems, and is also supposed to be a spy upon the actions of the doctor. Such as we are, our days are pa.s.sed in peevish disputes; whilst, at the same time, some two of us are usually leagued in strict friends.h.i.+p, to the exclusion of the others. At this present moment I am at open war with the Georgian, who, some time ago, found that her good luck in life had forsaken her, and she in consequence contrived to procure a talisman from a dervish.

She had no sooner obtained it, than on the very next day the khanum presented her with a new jacket; this so excited my jealousy, that I also made interest with the dervish to supply me with a talisman that should secure me a good husband. On that very same evening I saw you on the terrace. Conceive my happiness! But this has established a rivality between myself and s.h.i.+reen, which has ended in hatred, and we are now mortal enemies: perhaps we may as suddenly be friends again. I am now on the most intimate terms with Nur Jehan, and at my persuasion she reports to the khanum every story unfavorable to my rival. Some rare sweetmeats, with _baklava_ (sweet cake) made in the royal seraglio, were sent a few days ago from one of the Shah?s ladies, as a present to our mistress; the rats ate a great part of them, and we gave out that the Georgian was the culprit, for which she received blows on the feet, which Nur Jehan administered. I broke my mistress?s favourite drinking-cup; s.h.i.+reen incurred the blame, and was obliged to supply another. I know that she is plotting against me, for she is eternally closeted with Leilah, who is at present the confidant of our mistress. I take care not to eat or drink anything which has pa.s.sed through her hands to me, for fear of poison, and she returns me the same compliment. It is not, that our hatred amounts to poison yet, but such precautions are constantly in use in all harems. We have as yet only once come to blows: she excited me to violent anger by spitting and saying, ?_lahnet be Sheitan_,? curse be on the devil, which you know to the Yezeedies is a gross insult; when I fell upon her, calling her by every wicked name that I had learnt in Persian, and fastening upon her hair, of which I pulled out whole tresses by the roots. We were parted by Leilah, who came in for her share of abuse, and we continued railing at each other until our throats were quite dried up with rage and exhaustion. Our violence has much abated since this conflict; but her enmity is undiminished, for she continues to show her spite against me in every manner she can devise.?

Zeenab continued to entertain me in this manner until the first dawn of the morning, and when we heard the _muezzin_[43] call the morning prayers from the mosque, we thought it prudent to retire; but not until we had made mutual promises of seeing each other as often as prudence would allow. We agreed, that whenever she had by her stratagems secured an opportunity for meeting, she should hang her veil upon the bough of a tree in the court, which could be seen from my terrace; and that if it were not there, I was to conclude that our interview on that night was impossible.

[Ill.u.s.tration: Hajji sings to Zeenab. 15.jpg]

CHAPTER XXV

The lovers meet again, and are very happy--Hajji Baba sings.

On the following evening, I ascended the terrace in the hope of seeing the signal of meeting; but in vain; no veil was visible; and I sat myself down in despair. The tobacco, and all the apparatus for cleaning it, had disappeared, and all was hushed below. Even the unceasing voice of the doctor?s wife, which I now began to look upon as the most agreeable sound in nature, was wanting; and the occasional drag of a slipper, which I guessed might proceed from the crawl of old Leilah, was the only sign of an inhabitant. I had in succession watched the distant din of the king?s band, the crash of the drums, and the swell of the trumpets, announcing sunset. I had listened to the various tones of the muezzins, announcing the evening prayer; as well as to the small drum of the police, ordering the people to shut their shops, and retire to their homes. The cry of the sentinels on the watch-towers of the king?s palace was heard at distant intervals; night had completely closed in upon me, and still the same silence prevailed in the doctor?s harem.

?What can be the reason of this?? said I to myself. ?If they have been to the bath, they cannot have remained thus late: besides, the baths are open for the women in the mornings only. Some one must be sick, or there is a marriage, or a birth, or perhaps a burial; or the doctor may have received the bastinado?; in short, I was killing myself with conjecture, when of a sudden a great beating at the door took place, and, as it opened, the clatter of slippers was heard, attended by the mingled sounds of many female voices, amongst which the well-known querulous tone of the khanum was prominent. Several lanterns pa.s.sed to and fro, which showed me the forms of the women, amongst whom, as they threw off their veils, I recognized that of my Zeenab. I determined to watch, in the hope that I might still be blessed with an interview; and, in fact, it was not long before she appeared. She stole to me with great precaution, to say that circ.u.mstances would prevent our meeting on this occasion, as she should not fail being missed; but that, certainly, ere long, she would contrive to secure an interview. In few words, she informed me that her mistress had been called upon to attend her sister (one of the ladies in the Shah?s seraglio), who being taken suddenly ill, had expired almost immediately (it was supposed by poison administered by a rival), and that she had taken all her women with her, in order to increase the clamour of lamentation which was always made on such occasions; that they had been there since noon, rending the air with every proper exclamation, until they were all hoa.r.s.e; that her mistress had already torn her clothes, an etiquette which she had performed however with great care, considering that she wore a favourite jacket, having permitted only one or two seams of it to be ripped open.

As the burial would take place the next day, it was necessary that they should be at their post early in the morning to continue the lamentations--a service for which she expected to receive a black handkerchief, and to eat sweetmeats. My fair one then left me, promising that she would do her utmost to secure a meeting on the following evening, and telling me not to forget the signal.

On getting up the next morning, I was much surprised to see it already made, and to perceive Zeenab below, beckoning me to go to her. I did not hesitate immediately to descend from the terrace by the same flight of steps which she used to ascend it, and then of a sudden I found myself in the very centre of the harem. An involuntary tremor seized me, when I reflected that I was in a place into which no man with impunity is permitted to enter; but, fortified by the smiles and the unconstrained manner of my enchantress, I proceeded.

?Come, Hajji,? said she, ?banish all fear; no one is here but Zeenab, and, if our luck is good, we may have the whole day to ourselves.?

?By what miracle,? exclaimed I, ?have you done this? Where is the Khanum? where are the women? and, if they are not here, how shall I escape the doctor??

?Do not fear,? she repeated again; ?I have barred all the doors; and should any one come, you will have time to escape before I open them: but there is no fear of that; all the women are gone to the funeral; and as for Mirza Ahmak, my mistress has taken care to dispose of him in such a manner, now that I am left by myself, that he will not dare to come within a parasang of his own house. You must know then,? said she, ?for I see you are all astonishment, that our destinies are on the rise, and that it was a lucky hour when we first saw each other. Everything plays into our hands. My rival, the Georgian, put it into the khanum?s head, that Leilah, who is a professed weeper at burials, having learned the art, in all its branches since a child, was a personage absolutely necessary on the present occasion, and that she ought to go in preference to me, who am a Curd, and can know but little of Persian customs: all this, of course, to deprive me of my black handkerchief, and other advantages. Accordingly, I have been left at home; and the whole party went off an hour ago to the house of the deceased. I pretended to be very angry, and opposed Leilah?s taking my place with apparent warmth; but, thank Heaven, here we are, and so let us make the most of our time.?

Upon which she went into the kitchen to prepare a tray, containing a breakfast for me, whilst she left me to explore that which is hidden from all bachelors, namely, the interior of the harem.

I first went into the apartments of the khanum herself. It opened upon the garden by an immense sash-window, composed of stained gla.s.s; and in the corner was the accustomed seat of the lady, marked by a thick felt carpet, folded double, and a large down cus.h.i.+on, covered with cloth of gold, with two ta.s.sels at the extremities, and veiled by a thin outer covering of muslin. Near this seat was a looking-gla.s.s, prettily painted, and a box containing all sorts of curiosities; the _surme_ (collyrium) for the eyes, with its small instrument for applying it; some Chinese rouge; a pair of armlets, containing talismans; a _tou zoulfeh_, or an ornament to hitch into the hair, and hang on the forehead; a knife, scissors, and other things. A guitar and a tambourine lay close at hand. Her bed, rolled up in a distant corner, was enclosed in a large wrapper of blue and white cloth. Several pictures, without frames, were hung against the walls, and the shelf which occupied the top of the room was covered with different sorts of gla.s.ses, basins, etc. In a corner were seen several bottles of s.h.i.+raz wine, one of which, just stopped with a flower, appeared to have been used by the good lady that very morning; most likely in order to keep up her spirits during the melancholy ceremony she was about to attend.

?So,? said I to myself, ?the Prophet is not much heeded in this house.

I shall know another time how to appreciate a sanctified and mortified look. Our doctor, who calls himself a staunch Mussulman, I see makes up for his large potations of cold water and sherbet abroad, by his good stock of wine at home.?

By the time I had satisfied my curiosity here, and had inspected the other rooms, which belonged to the servants, Zeenab had prepared our breakfast, which she placed before us in the khanum?s room. We sat down next to each other, and reposed upon the very cus.h.i.+on of which I have just given the description. Nothing could be more delicious than the meal which she had prepared: there was a dish of rice, white as snow, and near it a plate of roast meat, cut into small bits, wrapped up in a large flap of bread; then a beautiful Ispahan melon, in long slices; some pears and apricots; an omelette warmed from a preceding meal; cheese, onions, and leeks; a basin of sour curds, and two different sorts of sherbet: added to this, we had some delicious sweetmeats, and a basin full of new honey.

?How, in the name of your mother,? exclaimed I, as I pulled up my whiskers, and surveyed the good things before me, ?how have you managed to collect all this so soon? This is a breakfast fit for the Shah.?

?Oh, as to that,? she replied, ?do not trouble yourself, but fall to. My mistress ordered her breakfast to be prepared over-night, but on second thoughts this morning she determined to make her meal at the house of the deceased, and has left me, as you see, but little to do. Come, let us eat and be merry.?