Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side Part 382

P: Lo! with hards.h.i.+p goeth ease;

S: With difficulty is surely ease.

094.007 Y: Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,

P: So when thou art relieved, still toil

S: So when you are free, nominate.

094.008 Y: And to thy Lord turn (all) thy attention.

P: And strive to please thy Lord.

S: And make your Lord your exclusive object.

Chapter 95:

AT-TIN (THE FIG, THE FIGTREE) Total Verses: 8 Revealed At: MAKKA

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

095.001 Y: By the Fig and the Olive,

P: By the fig and the olive,

S: I swear by the fig and the olive,

095.002 Y: And the Mount of Sinai,

P: By Mount Sinai,

S: And mount Sinai,

095.003 Y: And this City of security,-

P: And by this land made safe;

S: And this city made secure,

095.004 Y: We have indeed created man in the best of moulds,

P: Surely We created man of the best stature

S: Certainly We created man in the best make.

095.005 Y: Then do We abase him (to be) the lowest of the low,-

P: Then we reduced him to the lowest of the low,

S: Then We render him the lowest of the low.

095.006 Y: Except such as believe and do righteous deeds: For they shall have a reward unfailing.

P: Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.

S: Except those who believe and do good, so they shall have a reward never to be cut off.

095.007 Y: Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)?

P: So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?

S: Then who can give you the lie after (this) about the judgment?

095.008 Y: Is not Allah the wisest of judges?

P: Is not Allah the most conclusive of all judges?

S: Is not Allah the best of the Judges?

Chapter 96:

AL-ALAQ (THE CLOT, READ) Total Verses: 19 Revealed At: MAKKA

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

096.001 Y: Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-

P: Read: In the name of thy Lord Who createth,

S: Read in the name of your Lord Who created.

096.002 Y: Created man, out of a (mere) clot of congealed blood:

P: Createth man from a clot.

S: He created man from a clot.

096.003 Y: Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,-