Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples Part 5
You’re reading novel Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples Part 5 online at LightNovelFree.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit LightNovelFree.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy!
The Chinese, though ready in gesticulation and divided by dialects, do not appear to make general use of a systematic sign language, but they adopt an expedient rendered possible by the peculiarity of their written characters, with which a large proportion of their adults are acquainted, and which are common in form to the whole empire. The inhabitants of different provinces when meeting, and being unable to converse orally, do not try to do so, but write the characters of the words upon the ground or trace them on the palm of the hand or in the air. Those written characters each represent words in the same manner as do the Arabic or Roman numerals, which are the same to Italians, Germans, French, and English, and therefore intelligible, but if expressed in sound or written in full by the alphabet, would not be mutually understood. This device of the Chinese was with less apparent necessity resorted to in the writer's personal knowledge between a Hungarian who could talk Latin, and a then recent graduate from college who could also do so to some extent, but their p.r.o.nunciation was so different as to occasion constant difficulty, so they both wrote the words on paper, instead of attempting to speak them.
The efforts at intercommunication of all savage and barbarian tribes, when brought into contact with other bodies of men not speaking an oral language common to both, and especially when uncivilized inhabitants of the same territory are separated by many linguistic divisions, should in theory resemble the devices of the North American Indians. They are not shown by published works to prevail in the Eastern hemisphere to the same extent and in the same manner as in North America. It is, however, probable that they exist in many localities, though not reported, and also that some of them survive after partial or even high civilization has been attained, and after changed environment has rendered their systematic employment unnecessary. Such signs may be, first, unconnected with existing oral language, and used in place of it; second, used to explain or accentuate the words of ordinary speech, or third, they may consist of gestures, emotional or not, which are only noticed in oratory or impa.s.sioned conversation, being, possibly, survivals of a former gesture language.
From correspondence inst.i.tuted it may be expected that a considerable collection of signs will be obtained from West and South Africa, India, Arabia, Turkey, the Fiji Islands, Sumatra, Madagascar, Ceylon, and especially from Australia, where the conditions are similar in many respects to those prevailing in North America prior to the Columbian discovery. In the _Aborigines of Victoria, Melbourne_, 1878, by R. Brough Smythe, the author makes the following curious remarks: "It is believed that they have several signs, known only to themselves, or to those among the whites who have had intercourse with them for lengthened periods, which convey information readily and accurately. Indeed, because of their use of signs, it is the firm belief of many (some uneducated and some educated) that the natives of Australia are acquainted with the secrets of Freemasonry."
In the _Report of the cruise of the United States Revenue steamer Corwin in the Arctic Ocean, Was.h.i.+ngton_, 1881, it appears that the Innuits of the northwestern extremity of America use signs continually. Captain Hooper, commanding that steamer, is reported by Mr. Petroff to have found that the natives of Nunivak Island, on the American side, below Behring Strait, trade by signs with those of the Asiatic coast, whose language is different. Humboldt in his journeyings among the Indians of the Orinoco, where many small isolated tribes spoke languages not understood by any other, found the language of signs in full operation. Spix and Martius give a similar account of the Puris and Coroados of Brazil.
It is not necessary to enlarge under the present heading upon the signs of deaf-mutes, except to show the intimate relation between sign language as practiced by them and the gesture signs, which, even if not "natural," are intelligible to the most widely separated of mankind. A Sandwich Islander, a Chinese, and the Africans from the slaver Amistad have, in published instances, visited our deaf-mute inst.i.tutions with the same result of free and pleasurable intercourse; and an English deaf-mute had no difficulty in conversing with Laplanders. It appears, also, on the authority of Sibscota, whose treatise was published in 1670, that Cornelius Haga, amba.s.sador of the United Provinces to the Sublime Porte, found the Sultan's mutes to have established a language among themselves in which they could discourse with a speaking interpreter, a degree of ingenuity interfering with the object of their selection as slaves unable to repeat conversation. A curious instance has also been reported to the writer of operatives in a large mill where the constant rattling of the machinery rendered them practically deaf during the hours of work and where an original system of gestures was adopted.
In connection with the late international convention, at Milan, of persons interested in the instruction of deaf-mutes which, in the enthusiasm of the members for the new system of artificial articulate speech, made war upon all gesture-signs, it is curious that such prohibition of gesture should be urged regarding mutes when it was prevalent to so great an extent among the speaking people of the country where the convention was held, and when the advocates of it were themselves so dependent on gestures to a.s.sist their own oratory if not their ordinary conversation. Artificial articulation surely needs the aid of significant gestures more, when in the highest perfection to which it can attain, than does oral speech in its own high development. The use of artificial speech is also necessarily confined to the oral language acquired by the interlocutors and throws away the advantage of universality possessed by signs.
_USE BY MODERN ACTORS AND ORATORS._
Less of practical value can be learned of sign language, considered as a system, from the study of gestures of actors and orators than would appear without reflection. The pantomimist who uses no words whatever is obliged to avail himself of every natural or imagined connection between thought and gesture, and, depending wholly on the latter, makes himself intelligible. On the stage and the rostrum words are the main reliance, and gestures generally serve for rhythmic movement and to display personal grace. At the most they give the appropriate representation of the general idea expressed by the words, but do not attempt to indicate the idea itself. An instance is recorded of the addition of significance to gesture when it is employed by the gesturer, himself silent, to accompany words used by another. Livius Andronicus, being hoa.r.s.e, obtained permission to have his part sung by another actor while he continued to make the gestures, and he did so with much greater effect than before, as Livy, the historian, explains, because he was not impeded by the exertion of the voice; but the correct explanation probably is, because his attention was directed to ideas, not mere words.
GESTURES OF ACTORS.
To look at the performance of a play through thick gla.s.s or with closed ears has much the same absurd effect that is produced by also stopping the ears while at a ball and watching the apparently objectless capering of the dancers, without the aid of musical accompaniment. Diderot, in his _Lettre sur les sourds muets_, gives his experience as follows:
"I used frequently to attend the theater and I knew by heart most of our good plays. Whenever I wished to criticise the movements and gestures of the actors I went to the third tier of boxes, for the further I was from them the better I was situated for this purpose.
As soon as the curtain rose, and the moment came when the other spectators disposed themselves to listen, I put my fingers into my ears, not without causing some surprise among those who surrounded me, who, not understanding, almost regarded me as a crazy man who had come to the play only not to hear it. I was very little embarra.s.sed by their comments, however, and obstinately kept my ears closed as long as the action and gestures of the players seemed to me to accord with the discourse which I recollected. I listened only when I failed to see the appropriateness of the gestures.. There are few actors capable of sustaining such a test, and the details into which I could enter would be mortifying to most of them."
It will be noticed that Diderot made this test with regard to the appropriate gestural representation of plays that he knew by heart, but if he had been entirely without any knowledge of the plot, the difficulty in his comprehending it from gestures alone would have been enormously increased. When many admirers of Ristori, who were wholly unacquainted with the language in which her words were delivered, declared that her gesture and expression were so perfect that they understood every sentence, it is to be doubted if they would have been so delighted if they had not been thoroughly familiar with the plots of Queen Elizabeth and Mary Stuart. This view is confirmed by the case of a deaf-mute, told to the writer by Professor FAY, who had prepared to enjoy Ristori's acting by reading in advance the advertised play, but on his reaching the theater another play was subst.i.tuted and he could derive no idea from its presentation. The experience of the present writer is that he could gain very little meaning in detail out of the performance at a Chinese theater, where there is much more true pantomime than in the European, without a general notion of the subject as conveyed from time to time by an interpreter. A crucial test on this subject was made at the representation at Was.h.i.+ngton, in April, 1881, of _Frou-Frou_ by Sarah Bernhardt and the excellent French company supporting her. Several persons of special intelligence and familiar with theatrical performances, but who did not understand spoken French, and had not heard or read the play before or even seen an abstract of it, paid close attention to ascertain what they could learn of the plot and incidents from the gestures alone. This could be determined in the special play the more certainly as it is not founded on historic events or any known facts. The result was that from the entrance of the heroine during the first scene in a peac.o.c.k-blue riding habit to her death in a black walking-suit, three hours or five acts later, none of the students formed any distinct conception of the plot. This want of apprehension extended even to uncertainty whether _Gilberte_ was married or not; that is, whether her adventures were those of a disobedient daughter or a faithless wife, and, if married, which of the half dozen male personages was her husband. There were gestures enough, indeed rather a profusion of them, and they were thoroughly appropriate to the words (when those were understood) in which fun, distress, rage, and other emotions were expressed, but in no cases did they interpret the motive for those emotions. They were the dressing for the words of the actors as the superb millinery was that of their persons, and perhaps acted as varnish to bring out dialogues and soliloquies in heightened effect. But though varnish can bring into plainer view dull or faded characters, it cannot introduce into them significance where none before existed. The simple fact was that the gestures of the most famed histrionic school, the Comedie Francaise, were not significant, far less self-interpreting, and though praised as the perfection of art, have diverged widely from nature. It thus appears that the absence of absolute self-interpretation by gesture is by no means confined to the lower grade of actors, such as are criticised in the old lines:
When to enforce some very tender part His left hand sleeps by instinct on the heart; His soul, of every other thought bereft, Seems anxious only--where to place the left!
Without relying wholly upon the facts above mentioned, it will be admitted upon reflection that however numerous and correct may be the actually significant gestures made by a great actor in the representation of his part, they must be in small proportion to the number of gestures not at all significant, and which are no less necessary to give to his declamation precision, grace, and force.
Significant gestures on the stage may be regarded in the nature of high seasoning and ornamentation, which by undue use defeat their object and create disgust. Histrionic perfection is, indeed, more shown in the slight shades of movement of the head, glances of the eye, and poises of the body than in violent att.i.tudes; but these slight movements are wholly unintelligible without the words uttered with them. Even in the expression of strong emotion the same gesture will apply to many and utterly diverse conditions of fact. The greatest actor in telling that his father was dead can convey his grief with a shade of difference from that which he would use if saying that his wife had run away, his son been arrested for murder, or his house burned down; but that shade would not without words inform any person, ignorant of the supposed event, which of the four misfortunes had occurred. A true sign language, however, would fully express the exact circ.u.mstances, either with or without any exhibition of the general emotion appropriate to them.
Even among the best sign-talkers, whether Indian or deaf-mute, it is necessary to establish some _rapport_ relating to theme or subject-matter, since many gestures, as indeed is the case in a less degree with spoken words, have widely different significations, according to the object of their exhibition, as well as the context.
Panurge (_Pantagruel_, Book III, ch. xix) hits the truth upon this point, however ungallant in his application of it to the fair s.e.x.
He is desirous to consult a dumb man, but says it would be useless to apply to a woman, for "whatever it be that they see they do always represent unto their fancies, and imagine that it hath some relation to love. Whatever signs, shows, or gestures we shall make, or whatever our behavior, carriage, or demeanor shall happen to be in their view and presence, they will interpret the whole in reference to androgynation." A story is told to the same point by Guevara, in his fabulous life of the Emperor Marcus Aurelius. A young Roman gentleman encountering at the foot of Mount Celion a beautiful Latin lady, who from her very cradle had been deaf and dumb, asked her in gesture what senators in her descent from the top of the hill she had met with, going up thither. She straightway imagined that he had fallen in love with her and was eloquently proposing marriage, whereupon she at once threw herself into his arms in acceptance. The experience of travelers on the Plains is to the same general effect, that signs commonly used to men are understood by women in a sense so different as to occasion embarra.s.sment. So necessary was it to strike the mental key-note of the spectators by adapting their minds to time, place, and circ.u.mstance, that even in the palmiest days of pantomime it was customary for the crier to give some short preliminary explanation of what was to be acted, which advantage is now retained by our play-bills, always more specific when the performance is in a foreign language, unless, indeed, the management is interested in the sale of librettos.
GESTURES OF OUR PUBLIC SPEAKERS.
If the scenic gestures are so seldom significant, those appropriate to oratory are of course still less so. They require energy, variety, and precision, but also a degree of simplicity which is incompatible with the needs of sign language. As regards imitation, they are restrained within narrow bounds and are equally suited to a great variety of sentiments. Among the admirable ill.u.s.trations in Austin's _Chironomia_ of gestures applicable to the several pa.s.sages in Gay's "Miser and Plutus" one is given for "But virtue's sold" which is perfectly appropriate, but is not in the slightest degree suggestive either of virtue or of the transaction of sale. It could be used for an indefinite number of thoughts or objects which properly excited abhorrence, and therefore without the words gives no special interpretation. Oratorical delivery demands general grace--cannot rely upon the emotions of the moment for spontaneous appropriateness, and therefore requires preliminary study and practice, such as are applied to dancing and fencing with a similar object; indeed, accomplishment in both dancing and fencing has been recommended as of use to all orators. In reference to this subject a quotation from Lord Chesterfield's letters is in place: "I knew a young man, who, being just elected a member of Parliament, was laughed at for being discovered, through the key-hole of his chamber door, speaking to himself in the gla.s.s and forming his looks and gestures. I could not join in that laugh, but, on the contrary, thought him much wiser than those that laughed at him, for he knew the importance of those little graces in a public a.s.sembly and they did not."
OUR INDIAN CONDITIONS FAVORABLE TO SIGN LANGUAGE.
In no other thoroughly explored part of the world has there been found spread over so large a s.p.a.ce so small a number of individuals divided by so many linguistic and dialectic boundaries as in North America.
Many wholly distinct tongues have for an indefinitely long time been confined to a few scores of speakers, verbally incomprehensible to all others on the face of the earth who did not, from some rarely operating motive, laboriously acquire their language. Even when the American race, so styled, flourished in the greatest population of which we have any evidence (at least according to the published views of the present writer, which seem to have been generally accepted), the immense number of languages and dialects still preserved, or known by early recorded fragments to have once existed, so subdivided it that only the dwellers in a very few villages could talk together with ease. They were all interdistributed among unresponsive vernaculars, each to the other being _bar-bar-ous_ in every meaning of the term.
The number of known stocks or families of Indian languages within the territory of the United States amounts now to sixty-five, and these differ among themselves as radically as each differs from the Hebrew, Chinese, or English. In each of these linguistic families there are several, sometimes as many as twenty, separate languages, which also differ from each other as much as do the English, French, German, and Persian divisions of the Aryan linguistic stock.
The use of gesture-signs, continued, if not originating, in necessity for communication with the outer world, became entribally convenient from the habits of hunters, the main occupation of all savages, depending largely upon stealthy approach to game, and from the sole form of their military tactics--to surprise an enemy. In the still expanse of virgin forests, and especially in the boundless solitudes of the great plains, a slight sound can be heard over a large area, that of the human voice being from its rarity the most startling, so that it is now, as it probably has been for centuries, a common precaution for members of a hunting or war party not to speak together when on such expeditions, communicating exclusively by signs. The acquired habit also exhibits itself not only in formal oratory and in impa.s.sioned or emphatic conversation, but also as a picturesque accompaniment to ordinary social talk. Hon. LEWIS H. MORGAN mentions in a letter to this writer that he found a silent but happy family composed of an Atsina (commonly called Gros Ventre of the Prairie) woman, who had been married two years to a Frenchman, during which time they had neither of them attempted to learn each other's language; but the husband having taken kindly to the language of signs, they conversed together by that means with great contentment.
It is also often resorted to in mere laziness, one gesture saving many words. The gracefulness, ingenuity, and apparent spontaneity of the greater part of the signs can never be realized until actually witnessed, and their beauty is much heightened by the free play to which the arms of these people are accustomed, and the small and well-shaped hands for which they are remarkable. Among them can seldom be noticed in literal fact--
The graceless action of a heavy hand--
which the b.a.s.t.a.r.d metaphorically condemns in King John.
The conditions upon which the survival of sign language among the Indians has depended is well shown by those attending its discontinuance among certain tribes.
Many instances are known of the discontinuance of gesture speech with no development in the native language of the gesturers, but from the invention for intercommunication of one used in common. The Kalapuyas of Southern Oregon until recently used a sign language, but have gradually adopted for foreign intercourse the composite tongue, commonly called the Tsinuk or Chinook jargon, which probably arose for trade purposes on the Columbia River before the advent of Europeans, founded on the Tsinuk, Tsihali, Nutka, &c., but now enriched by English and French terms, and have nearly forgotten their old signs.
The prevalence of this mongrel speech, originating in the same causes that produced the pigeon-English or _lingua-franca_ of the Orient, explains the marked scantiness of sign language among the tribes of the Northwest coast.
Where the Chinook jargon has not extended on the coast to the North, the Russian language commences, used in the same manner, but it has not reached so deeply into the interior of the continent as the Chinook, which has been largely adopted within the region bounded by the eastern line of Oregon and Was.h.i.+ngton, and has become known even to the Pai-Utes of Nevada. The latter, however, while using it with the Oregonian tribes to their west and north, still keep up sign language for communication with the Banaks, who have not become so familiar with the Chinook. The Alaskan tribes on the coast also used signs not more than a generation ago, as is proved by the fact that some of the older men can yet converse by this means with the natives of the interior, whom they occasionally meet. Before the advent of the Russians the coast tribes traded their dried fish and oil for the skins and paints of the eastern tribes by visiting the latter, whom they did not allow to come to the coast, and this trade was conducted mainly in sign language. The Russians brought a better market, so the travel to the interior ceased, and with it the necessity for the signs, which therefore gradually died out, and are little known to the present generation on the coast, though still continuing in the interior, where the inhabitants are divided by dialects.
No explanation is needed for the disuse of a language of signs for the special purpose now in question when the speech of surrounding civilization is recognized as necessary or important to be acquired, and gradually becomes known as the best common medium, even before it is actually spoken by many individuals of the several tribes. When it has become general, signs, as systematically employed before, gradually fade away.
THEORIES ENTERTAINED RESPECTING INDIAN SIGNS.
In this paper it is not designed to p.r.o.nounce upon theories, and certainly none will be advocated in a spirit of dogmatism. The writer recognizes that the subject in its novelty specially requires an objective and not a subjective consideration. His duty is to collect the facts as they are, and this as soon as possible, since every year will add to the confusion and difficulty. After the facts are established the theories will take care of themselves, and their final enunciation will be in the hands of men more competent than the writer will ever pretend to be, although his knowledge, after careful study of all data attainable, may be considerably increased. The mere collection of facts, however, cannot be prosecuted to advantage without predetermined rules of judgment, nor can they be cla.s.sified at all without the adoption of some principle which involves a tentative theory. More than a generation ago Baader noticed that scientific observers only acc.u.mulated great ma.s.ses of separate facts without establis.h.i.+ng more connection between them than an arbitrary and imperfect cla.s.sification; and before him Goethe complained of the indisposition of students of nature to look upon the universe as a whole. But since the great theory of evolution has been brought to general notice no one will be satisfied at knowing a fact without also trying to establish its relation to other facts. Therefore a working hypothesis, which shall not be held to with tenacity, is not only allowable but necessary. It is also important to examine with proper respect the theories advanced by others. Some of these, suggested in the few publications on the subject and also by correspondents, will be mentioned.
_NOT CORRELATED WITH MEAGERNESS OF LANGUAGE._
The story has been told by travelers in many parts of the world that various languages cannot be clearly understood in the dark by their possessors, using their mother tongue between themselves. The evidence for this anywhere is suspicious; and when it is a.s.serted, as it often has been, in reference to some of the tribes of North American Indians, it is absolutely false, and must be attributed to the error of travelers who, ignorant of the dialect, never see the natives except when trying to make themselves intelligible to their visitors by a practice which they have found by experience to have been successful with strangers to their tongue, or perhaps when they are guarding against being overheard by others. Captain Burton, in his _City of the Saints_, specially states that the Arapahos possess a very scanty vocabulary, p.r.o.nounced in a quasi-unintelligible way, and can hardly converse with one another in the dark. The truth is that their vocabulary is by no means scanty, and they do converse with each other with perfect freedom without any gestures when they so please.
The difficulty in speaking or understanding their language is in the large number of guttural and interrupted sounds which are not helped by external motions of the mouth and lips in articulation, and the light gives little advantage to its comprehension so far as concerns the vocal apparatus, which, in many languages, can be seen as well as heard, as is proved by the modern deaf-mute practice of artificial speech. The corresponding story that no white man ever learned Arapaho is also false. A member of Fremont's party so long ago as 1842 spoke the language. Burton in the same connection gives a story "of a man who, being sent among the Cheyennes to qualify himself for interpreting, returned in a week and proved his competency; all he did, however, was to go through the usual pantomime with a running accompaniment of grunts." And he might as well have omitted the grunts, for he obviously only used sign language. Lieutenant Abert, in 1846-'47, made much more sensible remarks from his actual observation than Captain Burton repeated at second-hand from a Mormon met by him at Salt Lake. He said: "Some persons think that it [the Cheyenne language] would be incomplete without gesture, because the Indians use gestures constantly. But I have been a.s.sured that the language is in itself capable of bodying forth any idea to which one may wish to give utterance."
In fact, individuals of those American tribes specially instanced in these reports as unable to converse without gesture, often, in their domestic _abandon_, wrap themselves up in robes or blankets with only breathing holes before the nose, so that no part of the body is seen, and chatter away for hours, telling long stories. If in daylight they thus voluntarily deprive themselves of the possibility of making signs, it is clear that their preference for talks around the fire at night is explicable by very natural reasons wholly distinct from the one attributed. The inference, once carelessly made from the free use of gesture by some of the Shoshonian stock, that their tongue was too meager for use without signs, is refuted by the now ascertained fact that their vocabulary is remarkably copious and their parts of speech better differentiated than those of many people on whom no such stigma has been affixed. The proof of this was seen in the writer's experience, when Ouray, the head chief of the Utes, was at Was.h.i.+ngton, in the early part of 1880, and after an interview with the Secretary of the Interior made report of it to the rest of the delegation who had not been present. He spoke without pause in his own language for nearly an hour, in a monotone and without a single gesture. The reason for this depressed manner was undoubtedly because he was very sad at the result, involving loss of land and change of home; but the fact remains that full information was communicated on a complicated subject without the aid of a manual sign, and also without even such change of inflection of voice as is common among Europeans. All theories based upon the supposed poverty of American languages must be abandoned.
The grievous accusation against foreign people that they have no intelligible language is venerable and general. With the Greeks the term [Greek: aglossos], "tongueless," was used synonymous with [Greek: barbaros], "barbarian" of all who were not Greek. The name "Slav," a.s.sumed by a grand division of the Aryan family, means "the speaker," and is contradistinguished from the other peoples of the world, such as the Germans, who are called in Russian "Njemez," that is, "speechless." In Isaiah (x.x.xiii, 19) the a.s.syrians are called a people "of a stammering tongue, that one cannot understand." The common use of the expression "tongueless" and "speechless," so applied, has probably given rise, as TYLOR suggests, to the mythical stories of actually speechless tribes of savages, and the considerations and instances above presented tend to discredit the many other accounts of languages which are incomplete without the help of gesture. The theory that sign language was in whole or in chief the original utterance of mankind would be strongly supported by conclusive evidence to the truth of such travelers' tales, but does not depend upon them. Nor, considering the immeasurable period during which, in accordance with modern geologic views, man has been on the earth, is it probable that any existing races can be found in which speech has not obviated the absolute necessity for gesture in communication among themselves. The signs survive for convenience, used together with oral language, and for special employment when language is unavailable.
A comparison sometimes drawn between sign language and that of our Indians, founded on the statement of their common poverty in abstract expressions, is not just to either. This paper will be written in vain if it shall not suggest the capacities of gesture speech in that regard, and a deeper study into Indian tongues has shown that they are by no means so confined to the concrete as was once believed.
_ITS ORIGIN FROM ONE TRIBE OR REGION._
Col. Richard I. Dodge, United States Army, whose long experience among the Indians ent.i.tles his opinion to great respect, says in a letter:
"The embodiment of signs into a systematic language is, I believe, confined to the Indians of the Plains. Contiguous tribes gain, here and there, a greater or less knowledge of this language; these again extend the knowledge, diminished and probably perverted, to their neighbors, until almost all the Indian tribes of the United States east of the Sierras have some little smattering of it. The Plains Indians believe the Kiowas to have invented the sign language, and that by them its use was communicated to other Plains tribes. If this is correct, a.n.a.logy would lead us to believe that those tribes most nearly in contact with the Kiowas would use it most fluently and correctly, the knowledge becoming less as the contact diminishes.
Thus the Utes, though nearly contiguous (in territory) to the Plains Indians, have only the merest 'picked up' knowledge of this language, and never use it among themselves, simply because, they and the Plains tribes having been, since the memory of their oldest men, in a chronic state of war, there has been no social contact."
Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples Part 5
You're reading novel Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples Part 5 online at LightNovelFree.com. You can use the follow function to bookmark your favorite novel ( Only for registered users ). If you find any errors ( broken links, can't load photos, etc.. ), Please let us know so we can fix it as soon as possible. And when you start a conversation or debate about a certain topic with other people, please do not offend them just because you don't like their opinions.
Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples Part 5 summary
You're reading Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples Part 5. This novel has been translated by Updating. Author: Garrick Mallery already has 673 views.
It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.
LightNovelFree.com is a most smartest website for reading novel online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to LightNovelFree.com
- Related chapter:
- Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples Part 4
- Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples Part 6