Narrative of the Voyage of H.M.S. Rattlesnake Volume Ii Part 31

Bird : - : - : maan.

Wing : - : mabena, pepena : -.

Bill : - : esuna, kawana : -.

Feather : iduar : daguri : sao-sa.

Hornbill : pawporo : - : -.

White c.o.c.katoo : karai : rorowa : -.

Nicobar pigeon : - : korauto : -.

Ca.s.sowary : - : tyuaburo : -.

Noddy : - : maga : -.

c. Reptiles.

Green turtle : matabudi : wawnu : -.

Eggs : momo : - : -.

Sh.e.l.l : nakeme : - : -.

Hind flipper : ai : - : -.

Tortoise-sh.e.l.l : kipore, gebore : koma-koma : -.

Large lizard : - : makara : -.

Water-snake : - : mata : -.

d. Fishes.

Fish : - : yama : yeimai.

Bone : - : - : bebai.

Fry of a Caranx : - : - : muwota.

Mailed-perch : - : beirawa : -.

e. Insects, etc.

Sand-crab (Ocypoda) : - : gagaruki : -.

Small crab (Grapsus etc.) : - : karagi : wallo-quallo.

Fly : - : wuro-uro : -.

b.u.t.terfly : - : bebi : bebi (= moth).

f. Sh.e.l.ls, etc.

Cuttle-fish bone : - : - : weinaga.

Nautilus : - : were-werigwa : -.

Ear-sh.e.l.l : - : woka-woka : -.

Snail : - : nin-nu : -.

Scarabus : - : wadiwa : -.

Small cowrie : - : - : dinga-dinga.

Small cowrie, white : - : mawto : -.

Egg-cowrie : lokol : dunari (b), dunai : du-ong-a.

Cypraea mauritiana : - : guna : -.

Arca : - : - : emoyamo.

Cyrena : keva : kiwai : -.

c.o.c.kle : - : kasepin.

Donax : - : bogadob (D) : -.

Pearl-oyster : meili : kepo, immaro : kepo.

Barnacle : - : - : tuwaraga.

Coral : - : puduri, buduri : sangoken = branched.

g. Vegetable Productions.

Wood : au : kaiwa : hiwo.

Charcoal, black paint : uma : dum : -.

Leaf : - : - : taiyu = yam leaf.

Gra.s.s : - : yawa-yawada : wirmwir.

Sea-weed : - : - : baan.

Tree : - : madyu : -.

Scented-herb : mura-mura : mura (b), kamura : -.

Yellow-flowered plant : - : - : tao-ta.

Erythrina indica : - : yowra : -.

Casuarina : - : - : dai.

Mangrove : - : - : tu-onga.

Coconut and tree : niu : niu (b) : pogia, niu (D).

Panda.n.u.s : - : duya : elegeli.

Areca-nut : - : beda (b) : ereka.

Banana : ani : ka.s.saig, betu and beta (D) : pai-pai (D).

Bread-fruit : kunune : -.

Calladium esculentum ? : - : abaiya : piya = plant, poya = tuber, pihia (D).

Yam : - : quateya : daha.

Nodulated tuber : - : - : saiwe.

Small yam-like tuber : - : nare : -.

Betel pepper : - : gugu, rugu = fruit, peipai = leaf (D) : -.

Mango : waiwai : gishoa : -.

Yellow plum : - : baowyobi : -.

Fig : - : baware : -.

Sugar-cane : - : garu : mon-mon (D).

Ginger : - : monewa : -.

Amaranth : - : popori : -.

Flax : - : yimone, taoc (D).

2. ARTICLES OF FOREIGN ORIGIN.

Iron : - : ropo-ropo (b) : kellumai.

Clothing : - : quama : -.

3. UTENSILs, ORNAMENTS, WEAPONS, ETC.

Catamaran : - : daow, raow : -.

Catamaran, las.h.i.+ng : - : owisu : -.

Canoe : wanagi : waga (b) : waga.

Bow : kura-kuro : - : hebagi.

Figure-head : - : - : tabura.

End-board : - : - : baragai, baragaiwi (D).

Stern : tareiya : - : waga-pakena.

Sides : - : - : badai, badaha (D).

Outrigger float : darima : sarima (D) : sama.