The Works of Lord Byron Volume VII Part 63

_Bohemian_.

_Childe Haroldova pout'_ Prelozila El. Krasnohorska [in Kabinetni Knihovna]. 1890.

_Danish_.

Junker Harolds Pilgrimsfart./ Et Romantisk Kvad./ Af/ Byron./ Oversat af/Adolf Hansen/Kjbenhavn./ Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel./ Graebes Bogtrykkerei. 1880/ [8.

_Collation_--

Pp. 237.

_French_.

I.

_Le Pelerinage de Childe Harold_, poeme romantique de lord Byron, traduit en vers francais par l'auteur des _h.e.l.leniennes_ et des _Melodies poetiques_. Paris, Dupont. 1828. [18.

[Querard, 1846.]

_Collation_--

Pp. 288.

II.

_Le Pelerinage de Childe Harold_, traduit par P.A. Deguer. Paris, Ponthieu. 1828. [18.

[Querard, 1846.]

_Collation_--

Pp. 84.

III.

Le Pelerinage/ de/ Childe Harold/ Traduction en vers francais/ Par/ Eugene Quiertant./ [Motto, _Le Cosmopolite_, nine lines.] Paris/ Librairie de Ch. Bleriot,/ rue Bonaparte, 25. 1861./ [8.

_Collation_--

Pp. viii. + 266 + "Note de L'editeur," one leaf.

_Note_.--Le premier chant de cette traduction avail deja ete publie en 1852. [Lorenz, 1867.]

IV.

Childe Harold/ Poeme de Lord Byron/ Traduit en vers francais/ Par/ Lucien Davesies de Pontes./ Tome premier./ Paris/ E. Dentu, libraire-editeur,/ Galerie D'Orleans, Palais-Royal./ 1862./ [8.

_Collation_--

Vol. I.: pp. lv. + 232.

Vol. II.: pp. 334 + "Errata," one leaf, p. [335].

V.

_Le Pelerinage de Childe Harold_, traduit en vers d'apres l'edition anglaise de 1812; precede de Marie-Magdaleine, poeme, et de diverses poesies, par Victor Robert Jones, Saint-Quentin, _imprimerie Monreau_.

1862. [12.

[Lorenz, 1867.]

VI.

_Childe Harold_, poeme de lord Byron, traduit en vers francais par Lucien Davesies de Pontes, 2^e edition revue et corrigee par le bibliophile Jacob. Paris, _Amyot_. 1870. [12.

[Lorenz, 1876.]

VII.

_Childe Harold_. Explique litteralement, traduit en francais et annote par H. Bellet. Paris, _Hachette et Cie_. 1881.

[12.

[Lorenz, 1886.]

VIII.

_Childe Harold's Pilgrimage_. Traduction francaise litterale, par l'Abbe A. Julien. Paris, _Poussielque freres_. 1883.

[12.

[Lorenz, 1886.]

IX.

_Childe Harold_, edition cla.s.sique, precedee d'une notice litteraire, par M.A. Elwall. Paris, _Delalain freres_. 1892.

[12.

[Lorenz, 1900.]

X.

_Childe Harold_, edition cla.s.sique, avec une notice biographique et litteraire, un appendice et des notes par Douglas Gibb. Paris, _Belin freres_. 1892. [12.

[Lorenz, 1900.]