The Works of Lord Byron Volume VII Part 84

Part II.--

Warriors and Chiefs p. 65 We sate down and wept p. 71 Vision of Belshazzar p. 75 Herod's Lament p. 83 Were my Bosom p. 86 The Destruction of Sennacherib p. 91 Thou whose spell p. 97 When Coldness wraps P. 107 Fame, Wisdom, Love p. 111 From the last Hill p. 115 Francisca p. 120 Sun of the Sleepless p. 129

_Note_.--For a reissue, with additions, of this collection, see _Fugitive Pieces and Reminiscences of Lord Byron, etc._, by I. Nathan, 1829, No. xii., p. 254.

II.

Hebrew Melodies./ By Lord Byron./ London:/ Printed for John Murray, Albemarle-Street./ 1815./ [8.

_Collation_--

Half-t.i.tle (Hebrew Melodies. _T. Davison, Lombard-Street,/ Whitefriars, London_./), one leaf; t.i.tle, one leaf; Advt.; Cont.; Text (_Hebrew Melodies_), pp. 1-53.

_Note_.--The Cont. are identical with the preceding, save that the lines, "Francisca," a variant of _Parisina_ (lines 15-28), are omitted; the lines _From Job_ are inserted pp. 49, 50; and the stanzas "On the Death of Sir Peter Parker" (pp. 51-53) are printed at the end of the volume.

III.

_Hebrew Melodies_. Boston. 1815. [24.

_Collation_--

Pp. 2 + 43.

IV.

_Hebrew Melodies_. Philadelphia. 1815. [16.

V.

Hebrew Melodies./ By the Right Honourable/ Lord Byron./ London: Printed and Published by W. Dugdale,/ _Green Street, Leicester Square_./ 1823./ [12.

_Collation_--

Pp. 36. The Imprint (_Printed by W. Dugdale, Great Street, Leicester Square_./) is at the foot of p. 36.

_Note_.--The lines "It is the Hour" (_Parisina_, 1-14) and "Francisca"

(_ibid._, lines 15-28) are omitted.

VI.

Hebrew Melodies./ By Lord Byron./ London:/ Printed and Published by W.

Dugdale,/ _23, Russell Court, Drury Lane_./ 1825./ [12.

_Collation_--

Pp. 22. The Imprint (_Printed by W. Dugdale, 23, Russell Court, Drury Lane_.) is at the foot of p. 22.

_Note_.--For Cont., _vide supra_, No. v.

_Translations of Hebrew Melodies_.

_Bohemian_.

_Hebrcjske melodie_. Preloili Jaroslen Vrchlick a J.V. Sladek. _v Praze_, 1890.

_Danish_.

Lord Byron:/ Jdiske sange./ oversatte/ af/ F. Andresen Halmrast/ Christiania./ Jacob Dybwads forlag./ 1889./

_Collation_--

Pp. 41 + Indhold, pp. [43], [44].

_German_.

I.

Hebraische Gesange./ Aus dem Englischen/ des Lord Byron/ von/ Franz Theremin./ Mit beigedrucktem englischen Text./ Berlin./ Verlag von Dunker und Humblot./ 1820./ [12.

_Collation_--

Pp. viii. + 3-87.

II.

_Hebraische Gesange_. Aus d. Engl. ubersetzt von Jos. Emn. Hitscher. Mit gegenuberstehendem Originale. Laibach, 1833. [8.

[Kayser, 1841.]

III.

Germanische/ Melodien./ Theilweise/ frei nach Lord Byron's hebraischen Melodien/ von/ Hugo Oelbermann./ Bonn./ Rheinische Verlags-Anstalt./ 1862./ [8.

_Collation_--

Pp. 49.

IV.

Lord Byron's/ Hebraische Gesange./ Aus dem Englischen/ ubertragen/ und mit sachlichen Einleitungen und Bemerkungen/ versehen/ von/ Eduard Nickles./ Karlsruhe./ Druck und Verlag von Friedrich Gutsch./ 1863./

_Collation_--