The Traditional Text of the Holy Gospels Part 10

Gregory Nyss.

Ephraem Syrus.

t.i.tus of Bostra.

Against:- Apocryphal Acts of the Apostles.

Macarius Magnes (ii. 12).

Gospel of Nicodemus(125).

12. St. Matt. xxviii. 2. ?p? t?? ???a?.

Traditional:- Gospel of Nicodemus.

Aeta Philippi.

Apocryphal Acts of the Apostles.

Eusebius (ad Marinum, ii. 4).

Greg. Nyss. (De Christ. Resurr. I. 390, 398)(126)?

Compare also Acta Pilati (?p? t?? st?at?? t?? sp??a???, and ?? t??

??e???), and Gospel of Peter (?p? t?? ???as-?p? t?? ???a?).

Against:- Dionysius Alex. (Epist. Canon. ad Basilidem).

Origen (c. Celsum, ii. 70).

Apostol. Can. (vii. 1).

13. St. Matt. xxviii. 19. apt????te?.

Traditional:- Irenaeus (c. Haeres. III. xvii. 1).

Hippolytus (c. Haeres. Noet. 14).

Apostolic Canons (pp. 29; 43; 49 (Lagarde); Const. ii. 26; iv. 1; vii.

22).

Concilia Carthaginiensia (vii.-tris).

Ps. Justin (Expos. Rect. Fid. v.).

Tertullian (De Baptismo xiii.).

Cyprian (Epist. ad Jubaianum v.; xxv. 2 tingentes; lxiii. 18; ad Novatianum Heret. iii.-3rd cent.; Testimon. II. xxvi.

tingentes).

Eusebius (c. Marcell. I. i.).

Athanasius (Epist. Encycl. i.; Epist. ad Serap. i. 6; 28; ii. 6; iii. 6; iv. 5; de Syn. 23; De t.i.tulis Ps. 148).

Basil (Adv. Eunom. v. 299; De Fide 4; De Bapt. I. 1; ii. 6; Epist. Cla.s.s.

I. viii. 11; II. ccx. 3).

Didymus (De Trin. i. 30; 36; ii. 5; iii. 23).

Cyril Jerus. (Cat. xvi. 4).

Hilary (Comment. in Matt. ad loc.; c. Auxentium 14; De Syn. xxix.; De Trin. ii. 1).

Amphilochius (Epist. Synod.).

Gregory Nyss. (c. Eunom. xi.; In Bapt. Christ.; In Christ. Resurr.-bis; Epist. v.; xxiv.).

Victorinus of Pettau (In Apoc. i. 15).

Optatus (De Schism. Don. v. 5).

Firmicus Maternus (De Error. Profan. Relig. xxv.).

Ambrose (De Joseph. xii. 71).

Victorinus Afer (Adv. Arium iv. 18).

Epiphanius (Adv. Haeres. iii. 73. 3; 74. 5; ??a?efa?a??s??, end).

Against:-none.

14. St. Mark i. 2. t??? p??f?ta?? ... ?sa??.

Traditional:- t.i.tus of Bostra.

Origen.

Porphyry.

Irenaeus (III. xvi. 3).

Eusebius.

Ambrose(127).

Against:- Irenaeus (III. xi. 8).

Origen (Cels. ii. 4; Comment. in John i. 14).

t.i.tus of Bostra (Adv. Manich. iii. 4).

Epiphanius.

Basil (Adv. Eunom. ii. 15).

Epiphanius (Adv. Haeres. II. i. 51).

Serapion.

Victorinus of Pettau (In Apoc. S. Joann.).

15. St. Mark xvi. 9-20. Last Twelve Verses.

Traditional:- Papias (Eus. H. E. iii. 39).

Justin Martyr (Tryph. 53; Apol. i. 45).

Irenaeus (c. Haer. III. x. 6; iv. 56).

Tertullian (De Resurr. Carn. x.x.xvii.; Adv. Praxeam x.x.x.).

Clementines (Epit. 141).

Hippolytus (c. Haer. Noet. _ad fin._).

Vincentius (2nd Council of Carthage-Routh, Rell. Sacr. iii. p. 124).

Acta Pilati (xiv. 2).

Apost. Can. and Const. (can. 1; v. 7; 19; vi. 15; 30; viii. 1).

Eusebius (Mai, Script. Vett. Nov. Collect. i. p. 1).

Cyril Jerus. (Cat. xiv. 27).

Syriac Table of Canons.

Macarius Magnes (iii. 16; 24).

Aphraates (Dem. i.-bis).

Didymus (Trin. ii. 12).

Syriac Acts of the Apostles.

Epiphanius (Adv. Haer. I. xliv. 6).

Gregory Nyss. (In Christ. Resurr. ii.).

Apocryphal Acts of the Gospel-Wright (4; 17; 24).

Ambrose (Hexameron vi. 38; De Interpell. ii. 5; Apol. proph. David II. iv.

26; Luc. vii. 81; De Poenit. I. viii. 35; De Spir. S. II.

xiii. 151).

Against:- Eusebius (Mai, Script. Vett. Nov. Collect. i. p. 1)(128).

16. St. Luke i. 28. e????????, ?.t.?.

Traditional:- Tertullian (De Virg. Vel. vi.).