The Traditional Text of the Holy Gospels Part 9

Against:- Clemens Rom. (ii. 2).

Hilary (in Mark ii. 17).

6. St. Matt. xi. 27. ????ta? ?p??????a?.

Traditional:- Irenaeus (c. Haeres. IV. vi. 1).

Archelaus-Manes (x.x.xvii.).

Clementines (Recog. ii. 47; Hom. xvii. 4; xviii. 4; 13).

Athanasius (Matt. xi. 27-commenting upon it; De Incarn. c. Arian. 7; 13; 47; 48; c. Arianos iii. 26; 49; c. Sabell. Greg. 4).

Didymus (De Trin. iii. 36).

Basil (Adv. Eunom. v. 314).

Victorinus Afer (Adv. Arium i. 15).

Ambrose (De Fide V. xvi. 201; De Spir. S. II. xi. 123).

Gregory Nyss. (c. Eunom. i.).

Hilary (Comment. in Matt. ad loc.; De Trin. ii. 10; vi. 26; ix. 50; Frag.

xv.).

Quaestiones ex N. T. (124).

Against:- Irenaeus (c. Haeres. I. xx. 3; II. vi. I; IV. vi. 3).

Clemens Alex. (Cohort. ad Gent. i. end; Paed. i. 5; Strom. i. 28; v. 13; vii. 10; 18; Quis Div. Salv. viii.).

Justin M. (Apol. i. 63-bis; Dial. c. Tryph. 100).

Origen (Cels. vi. 17; Comm. in Joh. i. 42).

Synodus Antiochena.

Athanasius (Hist. Arian. xii.; c. Arian. i. 12; 39; iv. 23; Serm. Maj. de Fide, 28).

Didymus (De Trin. ii. 16).

Eusebius (Eclog. Proph. i. 11; De Eccles. Theol. I. xv; xvi.).

Basil (Adv. Eunom. v. 311).

Cyril Jerus. (Cat. vi. 6; x. 1).

Epiphanius (Adv. Haeres. i. 34. 18; ii. 54. 4; iii. 65. 4; 76. 4; 29; Ancor. 67).

7. St. Matt. xvii. 21. The Verse.

Traditional:- Clement Alex. ?????a? ?? t. p??f xv.

Origen (Comment. in Matt. xiii. 7; Hom. i.).

Athanasius (De Virg. vii.).

Basil (De Jejun. Hom. i. 9; Reg. fus. tract. xviii.; Hom, de Jejun. iii.).

Juveneus (iii. vv. 381-2).

Ambrose (In Ps. xlv. 9; Epist. Cla.s.s. I. xlii. 11).

Hilary (Comment. in Matt. ad loc).

Against:-none, so far as I can find.

8. St. Matt. xviii. 11. The Verse.

Traditional:- Origen (ii. 147; Conc. v. 675). Tertullian (Pudic. 9; Resurr. 9).

Ambrose (De Interpell. Dav. IV. ii. 4; Expos. in Luc. vii. 209; De Fid.

Res. II. 6)(123).

Against:-none, so far as I can find.

9. St. Matt. xix. 16, 17. ??a??, and pe?? t?? ??a???.

Traditional:- Clemens Alex. (Strom. v. 10).

Origen-??a?? (Comment. in Matt. xv. 10).

Eusebius (Praep. Evan. xi. 21).

Athanasius (De Incarn. c. Arian. 7).

Cyril Jerus. (Cat. xviii. 30).

Gregory Naz. (i. 529).

Hilary (Comment. in Matt. ad loc.).

Epiphanius (Adv. Haeres. I. iii. 34. 18).

Macarius Magnes (i. 9)(124).

Against:- Origen (Praep. Evan. xi. 19; Comment. in Matt. xv. 10.-bis).

Eusebius (Praep. Evan. xi. 21).

Novatian (De Trin. x.x.x.).

Hilary-omits ??a?? (Comment. in loc.).

10. St. Matt. xxiii. 38. ?????. St. Luke xiii. 35.

Traditional:- Cyprian (Test. ad Jud. i. 6).

Irenaeus (c. Haeres. IV. x.x.xvi. 8; x.x.xvii. 5).

Clemens Alex. (Paed. i. 9).

Methodius (Serm. de Simeone et Anna).

Origen (Hom. in Jerem. vii.- bis; X.; xiii.; Select. in Jeremiam xv.; in Threnos iv. 6).

Apostol. Const. (vi. 5).

Eusebius (Dem. Evan. II. iv. (38)-four times; IV. xvi. (189); VI. (291); viii. (401); x. (481); Eclog. Proph. IV. i.; Comment. in Ps.

73-bis; 77; 79; in Isaiam 7-8; De Theophan. vii.-tris).

Basil (Comment. in Isaiam i. 20).

Cyril Jerus. (Cat. xiii. 32).

Philo of Carpasus (iii. 83).

Ambrose (In Ps. xliii. 69; In Cant. Cant. iv. 54).

Against:- Didymus (Expos. in Ps. 67).

Epiphanius (Adv. Haeres. I. iii. 40).

Zeno (xiv. 2).

11. St. Matt. xxvii. 34. ???? and ?????.

Traditional:- Gospel of Peter (-- 5).

Acta Philippi (-- 26).

Barnabas (-- 7).

Irenaeus.

Tertullian.

Celsus.

Origen.

Eusebius of Emesa.

Theodore of Heraclea.

Didymus.

Gregory Naz.