Narrative of the Voyage of H.M.S. Rattlesnake Volume Ii Part 21

194 : Ant, small, white, wood : - : benje.

195 : Cicada : edyena : intere.

196 : Fly : buli : wampa.

197 : Fly, horse (Haematopoda) : burugo : burogo.

198 : Mosquito : iwi : uma, oma.

199 : b.u.t.terfly : - : tewinya, tawinya.

200 : Grub in dead wood : oka : etimunya.

201 : Grub in living wood : tolo.

202 : Louse : ari (18) : ako.

203 : Scorpion : idi-idi, diwi : -.

204 : Spider : enti : tamburra.

205 : Worm : kurtur : -.

f. Sh.e.l.lS, ETC.

206 : Cuttlefish : sug-gu : -.

207 : Barnacle on turtle : yetu : yetu.

208 : Clamsh.e.l.l (Tridacna) : miya : miya.

209 : Cyrena : akula : onti.

210 : Oyster : ita : umpeda.

211 : Sanguinolaria : tiki : teki.

212 : Fusus proboscidiferus : boa : mabur.

213 : Melon-sh.e.l.l : alopa : ang-kowa.

214 : Murex : - : weloro.

215 : Egg-cowrie : buboam : -.

216 : Olive : - : waraji.

217 : Ear-sh.e.l.l : - : tepur.

218 : Periwinkle, small : budi : budi.

219 : Periwinkle, large : - : yarawura.

220 : Natica : - : modul.

221 : Auricula judae : - : ngaanbamedi.

222 : Snail, large : - : tetuka.

223 : Snail, small : - : keno.

224 : Coral : yammar (branched) : wardyo-orge (ma.s.sive).

g. VEGETABLE PRODUCTIONS.

225 : Tree (general term) : prue : pure.

226 : Log : watur : -.

227 : Driftwood : bete : -.

228 : Touchwood* and its charcoal : kubi : -.

(*Footnote. The charcoal used for painting the body is made from this.)

229 : Small stick : saragi : cheragi.

230 : Bark : purur : rang-a.

231 : Branch : mang : -.

232 : Leaf : nissa : etrara.

233 : Flower : kowsur : erora.

234 : Seed : kawp : -.

235 : Root : quiku (433) : -.

236 : Root, of gra.s.s : - : nontya.

237 : Root, of a tree : - : yalida (493 ?).

238 : Seaweed : - : tawar.

239 : Seaweed (food of dugong) : - : purada.

240 : Mushroom : - : achari.

241 : Fern : - : ganda.

242 : Gra.s.s : burda : untinya (92).

243 : Gra.s.s, coa.r.s.e : - : bagudda.

244 : Sugarcane : garu : -.

245 : Bamboo : marapi ? : marapi.

246 : Calladium esculentum : bua : -.

247 : Panda.n.u.s spiralis : gara : burwa.

248 : Panda.n.u.s, cl.u.s.ter of fruit : bom : -.

249 : Panda.n.u.s, fruit, singly : abul, abal : -.

250 : Panda.n.u.s, kernel : abul dan' (443) : -.

251 : Panda.n.u.s pedunculata : kowsar : quatyerra.

252 : Seaforthia palm, large : lulko : akarinya.

253 : Seaforthia palm, small : utu : -.

254 : Caryota palm : - : damaraba.

255 : Rattan : kuchi : -.

256 : Cabbage palm (Corypha) : muru, moro : watu (251 ?).

257 : Coconut : uraba : waraba.

258 : Sago palm of New Guinea : bisi : -.

259 : White lily (Crinum) : ? gurabi : korobo.

260 : Banana : - : katamurra.

261 : h.e.l.lenia coerulea* : - : kera-kera.

(*Footnote. The root of this is eaten raw.)

262 : Flag (Philydrum) : tagur : dyaimura.

263 : Rush : - : akomba.

264 : Rush, ? (with edible roots) : - : rewino.

265 : Sedge : - : opolga.

266 : Sedge : - : gwanda.

267 : Yam, wild (Dioscorea) : derabu : worng-ura.

268 : Yam, fibrous, (Dioscorea) : kutai : perut.

269 : Yam, (do.) : dawb : -.

270 : Yam, (do.) : sowar : -.

271 : Yam, purple (Convolvulus ?) : bizar : -.

272 : Yam, : sagu : -.

273 : Yam, (Convolvulus ?) : tapan : -.

274 : Sweet-potato : rugabu : -.

275 : Cane (Flagellaria) : buji : budya, bodya.

276 : Dracontium : - : epuanoma.

277 : Fig : - : atara.

278 : Fig, (with large edible fruit) : uguru.

279 : Fig : - : awida.

280 : She-oak (Casuarina) : gaibur : burbura.

281 : Cotton-tree (Cochlospermum) : - : paotu.